Clenching My Booty – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ryan Higa

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát hài hước đặc biệt này để học từ vựng đời thường và cách diễn đạt hóm hỉnh về tình huống khó nói trong tiếng Anh. Bài hát không chỉ khiến bạn cười nghiêng ngả với chủ đề 'bóp mông' kịch tính mà còn là một công cụ độc đáo để hiểu cách sử dụng từ lóng ('booty'), cách diễn tả cảm xúc mãnh liệt và nghệ thuật chơi chữ trong âm nhạc parody.

[Tiếng Việt]

Nhìn này

Anh xin lỗi nhưng mình

Mình không thể chịu được nữa đâu

Mình cần phải đi

Mình đang siết chặt mông rồi

Em chắc muốn làm thế này à?

Mình đang siết chặt mông rồi

Ừa

Mình đang siết chặt mông rồi

Áp lực đè nặng quá đi

Cách 7 dãy nhà, mình không tới nơi được đâu

Cảm nhận sự nhũn nhịn này

Da nổi da gà, người mình ướt đẫm mồ hôi

Nhưng mình nhất định

Không chịu thua

Kể cả khi nó đang thò đầu rùa

Và mình sẽ

Cứ tiếp tục siết-siết-siiiiết siết siết

Mình đang siết chặt mông này

Trúc trắc trong cuộc họp dài

Ứ tắc khi đang đi đường

Trong buổi hẹn đầu của đôi ta

Mình đang siết chặt mông rồi

Em hiểu cảm giác đó mà

Lúc đen đủi nhất này, cho mình nghỉ chút thôi

Mình phải đi du đu đu đu đu đu

đu đu đu đu đu đu đu đu đu đu đu đu

đu đủ

Mình phải đi du đu đu đu đu đu

đu đu đu đu đu đu đu (yo, yo) đu đu đu đu

YTF

Mình biết nó kẹt trong mông rồi

Hơi đau một chút

Lỗi thời điểm địa điểm, đang bị tào tháo rượt đây

Chẳng tệ hơn được nữa đâu

Không, thật bất công quá mà

Chết tiệt, em biết mình đang rặn lên đó

Du

Đu

Chẳng cần hai nàng đâu, chỉ cần một cái cốc thôi

Giờ bụng sôi lục bục lâu rồi

Vì nó no căng quá đi mất

Thường nói "bầu trời là giới hạn", giờ trời nồng nặc mùi cứt

Trời ơi mình sắp đùn ra rồi (chời đụ)

Mà đâu có được đâu—(đùn)

Hỏi sao thúi quá vậy anh bạn

Mình đứng xa chỉ thẳng vào bạn nè, bạn nè, bạn nè

Mình biết mình xì hơi chút đó

Như kiểu cần đồ mới nè không dây bẩn chút nào hết

Nhưng rap này đâu cần hợp lý

Miễn là có vần với nhau là được

Chỉ cần ngậm hồn lẩm nhẩm

Mình biết mình lạc đề em yêu, thiệt mà, mà, mà

Mình thà nhịn số hai còn hơn

Là đùn lúc không nên đùn/Mình đang siết chặt mông rồi

Trúc trắc trong cuộc họp dài

Ứ tắc khi đang đi đường

Trong buổi hẹn đầu của đôi ta

Mình đang siết chặt mông rồi

Em hiểu cảm giác đó mà

Lúc đen đủi nhất này

Cho mình nghỉ chút thôi

Mình phải đi du đu đu đu đu đu đu đu đu

đu đu đu đu đu đu đu đu

đu đủ

Mình phải đi du đu đu đu đu đu đu đu đu

đu đu đu đu đu đu đu đu

đu đủ

Mình phải đi du đu đu đu đu đu đu đu đu(Mình phải đùn, mình phải đi)

đu đu đu đu đu đu đu đu

đu đủ

Mình phải đi du đu đu đu đu đu đu đu đu

đu đu đu đu đu đu đu đu

Mình phải đi ngay bây giờ

Mình phải đi du đu đu đu đu đu đu đu đu

đu đu đu đu đu đu đu đu

đu đủ

Mình phải đi du đu đu đu đu đu đu đu đu

đu đu đu đu đu đu đu đu

đu đủ

Mình đang siết chặt mông...

hụt hơi

Anh xin lỗi nhưng không chịu được thêm nữa đâu

Hả?

Mình cần phải đi

Em chắc muốn làm thế này à?

hờ

Ừa

*xì hơi dài*

Ôi trời ơi

Mình xin lỗi

*tiếng xì hơi*

*tiếng giày lộc cộc*

Mình nghĩ mình đang yêu

Mình đang siết...

*cười khúc khích*

[Tiếng Anh]

Look,

I'm sorry I,

I just can't do this anymore

I need to go

I'm clenching my booty,

Are you sure you wanna do this?

I'm clenching my booty,

Yeah

I'm clenching my booty,

There's so much pressure

7 blocks away, I'm don't think I'm gonna make it

Just feel the texture,

Goose bumps on my skin, and my body starts to drip sweat

But I won't,

Give in,

Even though I'm turtle-heading

And I will,

Keep on clenchi-i-i-ing-ing-ing

I'm clenching my booty

In a long meeting,

When I'm in traffic,

On our first date

I'm clenching my booty,

You know the feeling,

At all of the worst times, give me a break

I gotta go doo, doo, doo, doo, doo, doo,

doo, doo, doo, doo, doo, doo,doo,doo, doo, doo, doo

dooty

I gotta go doo, doo, doo, doo, doo, doo,

doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, (yo, yo) doo, doo, doo, doo

YTF

I know it's stuck in my butt,

it kinda hurts

Wrong time and place, I got the squirts

It can't get worse,

No, this ain't fair

Crap, you know I push you up

Doo,

Doo,

Don't need two girls, just need a cup

Now the bubble guts is bubbling,(bubbling)

because it's full of food

Use to say the sky's the limit, now the sky smells like poo

Man I had to drop a load, (oh, god)

That I couldn't do--(doo)

Ask me what's that smell, man,

I stand back and point at you, you, you

I know that I fart a bit

Feel like I need a new pair of pants with no shart on it

But this rap don't have to make sense

As long as it rhymes

Just gotta' mumble it'

And I know we off topic baby true,true,true

I'd rather hold a number 2

Then to poo when I shouldn't poo/I'm clenching my booty

In a long meeting,

When I'm in traffic

On our first date

I'm clenching my booty,

You know the feeling,

At all the worst times

Give me a break

I gotta go do, do, do, do ,do ,do, do, do, do

do, do, do, do, do, do, do, do,

dooty

I gotta go do, do, do, do ,do ,do, do, do, do

do, do, do, do, do, do, do, do,

dooty

I gotta go do, do, do, do, do, do, do, do, do(I gotta doo, I gotta go)

do, do, do, do, do, do, do, do,

dooty

I gotta go do, do, do, do, do, do, do, do, do

do, do, do, do, do, do, do, do,

I gotta go right now

I gotta go do, do, do, do, do, do, do, do, do

do, do, do, do, do, do, do, do,

dooty

I gotta go do, do, do, do, do, do, do, do, do

do, do, do, do, do, do, do, do,

dooty

I'm clenching my booty...

gasp

I'm sorry, I just can't do this anymore

What?

I need to go

Are you sure you wanna do this?

sigh

Yeah

*long shart*

Oh my god

I'm so sorry

*sharting sounds*

*clacking shoes*

I think I'm in love

I'm clenching my...

*high pitched TEEHEE*