I Need $ – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Afroman

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ đời thường trong 'I Need $' - bài hát dạy bạn cách diễn đạt cảm xúc về tiền bạc qua tiếng lóng, ẩn dụ hài hước. Học tiếng Anh qua flow rap dí dỏm của Afroman, nơi những vấn đề nghiêm túc như lạm phát được kể bằng chất giọng 'bụi đời' đặc trưng của thể loại comedy hip-hop.

[Tiếng Việt]

Trời ơi, giá xăng cao hơn cả tôi luôn

Nhìn xem lạm phát này đi

Tôi có bài hát nhỏ này dành cho bạn

Nếu bài hát này không nổ trên TikTok, tôi làm việc tệ thật

Tôi thật sự cần tiền

Này, tôi cần tiền

Tôi có thể lấy chút tiền không

Tôi thật sự cần tiền

Không phải tôi đang đùa đâu

Này, không phải đùa đâu

Tôi nói không phải đùa đâu

Tôi thật sự cần tiền

Tôi không biết phải làm sao

Năm 2022 rồi

Tôi vẫn còn nợ bạn

Và bạn, bạn, và bạn nữa, đúng rồi

Tôi thật sự cần tiền

Này, tôi cần tiền

Tôi có thể lấy chút tiền không

Tôi thật sự cần tiền

Không phải tôi đang đùa đâu

Này, không phải đùa đâu

Tôi nói không phải đùa đâu

Tôi thật sự cần tiền

Tôi biết một ngày nào đó

Tôi sẽ được trả lương ngớ ngẩn

Nhưng hôm nay tôi còn nghèo hơn cả Kidd 'n Play

Tôi thật sự cần tiền

Này, tôi cần tiền

Tôi có thể lấy chút tiền không

Tôi thật sự cần tiền

Không phải tôi đang đùa đâu

Này, không phải đùa đâu

Tôi nói không phải đùa đâu

Tôi thật sự cần tiền

Tôi nghèo lắm

I'm so broke

I'm so broke

I'm so broke

It's no joke

It's no joke

It's no joke

I'm so broke

I'm so broke

I'm so broke

It's no joke

It's no joke

It's no joke

I really need some money

Hey, I need money

Can I get some money

I really need some money

Not trying to be funny

Cause it ain't funny

I say it ain't funny

I really need money

Say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Tiếng Anh]

Man, these gas prices are higher than me man

Look at this inflation man

I got this little ditty for you

If this song don't blow up on TikTok, I'm bad at my job man

I really need some money

Hey, I need money

Can I get some money

I really need some money

Not trying to be funny

Hey, it ain't funny

I say it ain't funny

I really need money

I don't know what to do

It's 2022

I still owe you

And you, you and you, yeah

I really need some money

Hey, I need money

Can I get some money

I really need some money

Not trying to be funny

Hey, it ain't funny

I say it ain't funny

I really need money

I know one day

I'll be stupid paid

But today I'm broker

Than Kidd 'n Play

I really need some money

Hey, I need money

Can I get some money

I really need some money

Not trying to be funny

Hey, it ain't funny

I say it ain't funny

I really need money

I'm so broke

I'm so broke

I'm so broke

It's no joke

It's no joke

It's no joke

I'm so broke

I'm so broke

I'm so broke

It's no joke

It's no joke

It's no joke

I really need some money

Hey, I need money

Can I get some money

I really need some money

Not trying to be funny

Cause it ain't funny

I say it ain't funny

I really need money

Say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah