Everytime We Touch – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Cascada

Lyrics & Bản dịch

Khám phá cảm xúc tình yêu mãnh liệt qua ca từ đơn giản mà đầy hình ảnh của "Everytime We Touch"! Học tiếng Anh bằng cách cảm nhận từ vựng về tình cảm (fly, heart beat fast, survive), cách diễn đạt cảm giác vật lý (touch, kiss) và cấu trúc câu biểu đạt mong muốn (I want this to last). Bài hát dance-pop sôi động này đặc biệt nhờ giai điệu bắt tai, thông điệp phổ quát và thành công vang dội trên toàn cầu.

[Tiếng Việt]

Em vẫn nghe giọng anh bên tai khi anh say giấc

Em vẫn cảm nhận bàn tay anh trong giấc mơ (trong giấc mơ)

Xin tha thứ cho sự yếu mềm mà em không hiểu vì sao

Thiếu anh bên cạnh, em khó lòng vượt qua

Vì mỗi lần chạm nhau, em lại thấy rạo rực

Mỗi lần trao nụ hôn, em ngỡ mình bay lên

Anh không nghe tim em đập nhanh? Em muốn điều này mãi mãi

Cần anh bên em

Vì mỗi lần chạm nhau, em cảm giác điện giật

Mỗi lần trao nụ hôn, em với tay chạm trời

Anh không nghe tim em thổn thức? Nên em không thể buông tay

Em muốn anh trong đời em

...

Vòng tay anh là thành trì, trái tim anh là bầu trời

Xóa đi bao dòng lệ em rơi (những dòng lệ em rơi)

Dù ngọt ngào hay gian nan, ta cùng nhau trải qua

Anh nâng em dậy khi vấp ngã

Vì mỗi lần chạm nhau, em lại thấy rạo rực

Mỗi lần trao nụ hôn, em ngỡ mình bay lên

Anh không nghe tim em đập nhanh? Em muốn điều này mãi mãi

Cần anh bên em

Vì mỗi lần chạm nhau, em cảm giác điện giật

Mỗi lần trao nụ hôn, em với tay chạm trời

Anh không nghe tim em thổn thức? Nên em không thể buông tay

Muốn anh trong đời em

...

Vì mỗi lần chạm nhau, em lại thấy rạo rực

Mỗi lần trao nụ hôn, em ngỡ mình bay lên

Anh không nghe tim em đập nhanh? Em muốn điều này mãi mãi

Cần anh bên em

...

[Tiếng Anh]

I still hear your voice when you sleep next to me

I still feel your touch in my dream (in my dream)

Forgive me, my weakness, but I don't know why

Without you, it's hard to survive

'Cause every time we touch, I get this feeling

And every time we kiss, I swear I can fly

Can't you feel my heart beat fast? I want this to last

Need you by my side

'Cause every time we touch, I feel the static

And every time we kiss, I reach for the sky

Can't you hear my heart beat? So I can't let you go

I want you in my life

Your arms are my castle, your heart is my sky

They wipe away tears that I cry (that I cry)

The good and the bad times, we've been through them all

You make me rise when I fall

'Cause every time we touch, I get this feeling

And every time we kiss, I swear I can fly

Can't you feel my heart beat fast? I want this to last

Need you by my side

'Cause every time we touch, I feel the static

And every time we kiss, I reach for the sky

Can't you hear my heart beat? So I can't let you go

Want you in my life

'Cause every time we touch, I get this feeling

And every time we kiss, I swear I can fly

Can't you feel my heart beat fast? I want this to last

Need you by my side

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
voice /vɔɪs/ A2	noun - giọng nói
touch /tʌtʃ/ A2	noun - sự chạm verb - chạm vào
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ verb - mơ
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
kiss /kɪs/ A1	noun - nụ hôn verb - hôn
heart /hɑːrt/ A1	noun - tim
beat /biːt/ A2	verb - đánh, đập noun - nhịp
fly /flaɪ/ A1	verb - bay
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - cảm xúc
side /saɪd/ A1	noun - bên
sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời
arms /ɑːrmz/ A1	noun - cánh tay
castle /ˈkæsəl/ B1	noun - lâu đài
cry /kraɪ/ A1	verb - khóc noun - tiếng khóc
times /taɪmz/ A1	noun - lần
fall /fɔːl/ A1	verb - ngã
static /ˈstætɪk/ B2	noun - nhiễu điện
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống