Free And Easy (Down The Road I Go) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Dierks Bentley
• Album: Long Trip Alone

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ và thông điệp ý nghĩa trong bài hát “Free And Easy (Down The Road I Go)” của Dierks Bentley. Thông qua bài hát, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc tự do, lạc quan và cách sử dụng từ ngữ để truyền tải thông điệp về cuộc sống đơn giản. Bài hát không chỉ mang giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội để nâng cao kỹ năng tiếng Anh của bạn.

[Tiếng Việt]

(nhạc vui nhộn)

♪ Đôi bốt cùng túi đồ đơn sơ ♪

♪ Thảnh thơi trên đường xa tôi đi ♪

♪ Giăng ký ức lên những cột đèn cao ♪

♪ Thảnh thơi trên đường xa tôi đi ♪

♪ Thảnh thơi trên đường xa tôi đi, yeah ♪

(nhạc tiếp tục vui tươi)

♪ Ragweed đang vang khúc rock trên radio ♪

♪ Thảnh thơi trên đường xa tôi đi ♪

♪ Tiếp tục lăn bánh như chiếc banjo cũ ♪

♪ Thảnh thơi trên đường xa tôi đi ♪

♪ Ánh dương chiếu rọi như ngọn đèn sân khấu ♪

♪ Soi sáng khắp lối ♪

♪ Nên tôi biết chắc rằng ♪

♪ Mọi thứ sẽ ổn thôi ♪

(nhạc vẫn vui tươi)

♪ Gió đưa đẩy biết về nơi nao ♪

♪ Thảnh thơi trên đường xa tôi đi ♪

♪ Sống đời thong thả như chiều Chủ Nhật ♪

♪ Thảnh thơi trên đường xa tôi đi ♪

♪ Thảnh thơi trên đường xa tôi đi ♪

♪ Nếu cuộc đời chỉ một lần thôi ♪

♪ Tôi sẽ ngồi lại ♪

♪ Tận hưởng trọn vẹn hành trình ♪

(nhạc tiếp tục rộn ràng)

♪ Có thể thành triệu phú hoặc trắng tay ♪

♪ Thảnh thơi trên đường xa tôi đi ♪

♪ Chẳng thể mang theo khi lìa đời ♪

♪ Nên thảnh thơi trên đường xa tôi đi ♪

♪ Một ngày kia tôi biết sẽ về nhà ♪

♪ Nên thảnh thơi trên đường xa tôi đi ♪

♪ Thảnh thơi trên đường xa tôi đi, yeah ♪

(nhạc vui vẫn tiếp tục)

(nhạc nhẹ dần)

[Tiếng Anh]

(upbeat music)

♪ Pair of boots and a sack of clothes ♪

♪ Free and easy down the road I go ♪

♪ Hangin' memories on the high line poles ♪

♪ Free and easy down the road I go ♪

♪ Free and easy down the road I go, yup ♪

(upbeat music continues)

♪ Ragweed's rockin' on the radio ♪

♪ Free and easy down the road I go ♪

♪ So I keep rollin' like an old banjo ♪

♪ Free and easy down the road I go ♪

♪ Got the sun shinin' on me ♪

♪ Like a big spotlight ♪

♪ So I know everything ♪

♪ Is gonna be all right ♪

(upbeat music continues)

♪ Ain't no tellin' where the wind might blow ♪

♪ Free and easy down the road I go ♪

♪ Livin' life like a Sunday stroll ♪

♪ Free and easy down the road I go ♪

♪ Free and easy down the road I go ♪

♪ If you only get to go around one time ♪

♪ I'm gonna sit back ♪

♪ And try to enjoy the ride ♪

(upbeat music continues)

♪ I could make a million or wind up broke ♪

♪ Free and easy down the road I go ♪

♪ Can't take it with you when you go ♪

♪ So free and easy down the road I go ♪

♪ Someday I know it's gonna take me home ♪

♪ So free and easy down the road I go ♪

♪ Free and easy down the road I go, yeah ♪

(upbeat music continues)

(upbeat music softens)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
free /friː/ A1	adjective - không bị giới hạn hoặc hạn chế
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - đạt được mà không cần nỗ lực lớn
road /roʊd/ A1	noun - con đường rộng dẫn từ nơi này đến nơi khác
go /ɡoʊ/ A1	verb - di chuyển hoặc đi lại
hangin' /ˈhæŋɪn/ A2	verb - treo hoặc gắn
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - điều gì đó được nhớ lại từ quá khứ
rollin' /ˈroʊlɪn/ A2	verb - di chuyển về phía trước với chuyển động quay
shinin' /ˈʃaɪnɪn/ A2	verb - phát ra ánh sáng
spotlight /ˈspɒtˌlaɪt/ B1	noun - chùm ánh sáng mạnh chiếu sáng một khu vực cụ thể
stroll /stroʊl/ B1	noun - cuộc đi bộ thư giãn
enjoy /ɛnˈdʒɔɪ/ A2	verb - thưởng thức
ride /raɪd/ A1	noun - cuộc hành trình trên phương tiện hoặc trên lưng động vật
broke /broʊk/ B1	adjective - có ít hoặc không có tiền
wind /waɪnd/ A2	noun - dòng không khí verb - đi theo đường xoắn ốc
take /teɪk/ A1	verb - lấy hoặc nhận
home /hoʊm/ A1	noun - nơi mà ai đó sống