Girls – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Miranda Lambert
• Album: Platinum

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát 'Girls' của Miranda Lambert, một tác phẩm thuộc thể loại Country-Pop với lời bài hát sâu sắc và giàu cảm xúc. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách diễn đạt những cảm xúc phức tạp và hiểu hơn về ngôn ngữ của sự đồng cảm và trao quyền. 'Girls' không chỉ là một bài hát, mà còn là một thông điệp mạnh mẽ về bản chất đa diện của phụ nữ, giúp bạn mở rộng vốn từ vựng và cách diễn đạt trong tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

Hãy tưởng tượng một chiến binh với gương mặt như người mẫu trung tâm

Cô ấy đến từ một dòng dày người lao động và ren

Với cái nắm như yên ngựa

Và những nụ hôn suốt ngày dài

Và tưởng tượng một người chiến thắng cầm chai champagne màu hồng

Người vẫn yêu cha mình nhưng đổi tên

Một người luôn xuất sắc, thậm chí cô ấy còn không tin vào danh tiếng của mình

Bạn không thể thay đổi suy nghĩ cô ấy

(Ngay cả khi bạn muốn)

Bạn luôn có thể thử

(Cô ấy sẽ thấu suốt bạn, cô ấy sẽ thấu suốt bạn)

Nếu bạn nghĩ mình là người duy nhất cô ấy muốn trong thế giới này

Thì bạn không biết gì về phụ nữ

Hãy tưởng tượng người bạn thân nhất và kẻ thù tệ nhất của bạn

Cầu xin bạn ở lại rồi lại mong bạn rời đi

Giống như Marilyn Monroe, cô ấy có thể trở thành người bạn muốn cô ấy trở thành

Bạn không thể thay đổi suy nghĩ cô ấy

(Ngay cả khi bạn muốn)

Bạn luôn có thể thử

(Cô ấy sẽ thấu suốt bạn, cô ấy sẽ thấu suốt bạn)

Nếu bạn nghĩ mình là người duy nhất cô ấy muốn trong thế giới này

Thì bạn không biết gì về phụ nữ

Tiếp tục, tiếp tục

Cho cô ấy mọi thứ và hơn nữa

Yêu cô ấy bao nhiêu tùy bạn

Cô ấy chưa bao giờ là của bạn

Bạn không thể thay đổi suy nghĩ cô ấy

Bạn luôn có thể thử

(Cô ấy sẽ thấu suốt bạn, cô ấy sẽ thấu suốt bạn)

Nếu bạn nghĩ mình là người duy nhất

Cô ấy sẽ muốn trong thế giới này

Thì bạn không biết gì về phụ nữ

Nếu bạn nghĩ mình là người duy nhất

Cô ấy sẽ muốn trong thế giới này

Thì bạn không biết gì

Không biết gì

Về phụ nữ

[Tiếng Anh]

Imagine a fighter with a centerfold face

Comes from a long line of blue collars and lace

With a grip like reigns to a steed

And kisses for days

And imagine a winner holding pink champagne

Who still loves her daddy but changes her name

An overachiever, even she don't believe her own fame

You can't change her mind

(Even if you wanted to)

You can always try

(She'll see through you, she'll see through you)

If you think you're the only one she'll want in this world

Then you don't know nothin' 'bout girls

Imagine your best friend and your worst enemy

Begs you to stay and then wishes you'd leave

Like Marilyn Monroe, she can be who you want her to be

You can't change her mind

(Even if you wanted to)

You can always try

(She'll see through you, she'll see through you)

If you think you're the only one she'll want in this world

Then you don't know nothin' 'bout girls

Go on, go on

Give her everything and more

Love her all you want

She was never yours

You can't change her mind

You can always try

(She'll see through you, she'll see through you)

If you think you're the only one

She'll want in this world

Then you don't know nothin' about girls

If you think you're the only one

She'll want in this world

Then you don't know nothin'

Know nothin'

'Bout girls

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
fighter /ˈfaɪtər/ B1	noun - người chiến đấu
line /laɪn/ A2	noun - đường thẳng, hàng noun - hàng đợi
grip /ɡrɪp/ B1	noun - sự nắm bắt
winner /ˈwɪnər/ B1	noun - người chiến thắng
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - tin tưởng
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - thay đổi noun - sự thay đổi
enemy /ˈenəmi/ B2	noun - kẻ thù
wish /wɪʃ/ A2	verb - ước muốn
leave /liːv/ A2	verb - rời đi
everything /ˈevriθɪŋ/ A2	pronoun - tất cả mọi thứ
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
yours /jɔːrz/ A2	pronoun - của bạn
nothin' /ˈnʌθɪn/ A1	pronoun - không gì
world /wɜːld/ A1	noun - thế giới
centerfold /ˈsentərfoʊld/ C1	noun - ảnh người nổi tiếng
collar /ˈkɑːlər/ A2	noun - cổ áo