Gold – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Spandau Ballet
• Album: True

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Cảm ơn anh đã trở về

Xin lỗi vì ghế đã sờn cũ

Em để chúng ở đây, em thề đó

Đây là những ngày tháng đẹp nhất của em

Dần dần bị ăn mòn đi

Chỉ là một vở kịch khác cho hôm nay thôi

Ồ, nhưng em tự hào về anh, em tự hào về anh

Chẳng còn gì khiến em cảm thấy nhỏ bé

May mắn đã cho em đứng vững như vậy

...

Vàng

Luôn tin vào tâm hồn anh

Anh có sức mạnh để biết

Anh bất khả xâm phạm

Luôn tin vào

Vì anh là vàng

Em mừng vì anh nhất định sẽ trở lại

Điều mà em có lẽ nên học hỏi

Anh bất khả xâm phạm

Luôn tin vào

...

Sau khi mọi thứ lắng xuống

Em hy vọng anh có thêm chút thời gian

Nhớ rằng chúng ta từng là đồng phạm

Chỉ mới hai năm trước thôi

Người đàn ông với bộ vest và khuôn mặt đó

Anh biết hắn đang theo dõi vụ án

Giờ hắn yêu anh rồi, hắn yêu anh rồi

Tình yêu như một bức tường nhà tù cao ngất

Nhưng anh không để em đứng vững như vậy

...

Vàng

Luôn tin vào tâm hồn anh

Anh có sức mạnh để biết

Anh bất khả xâm phạm

Luôn tin vào, vì anh là

Vàng

Em mừng vì anh nhất định sẽ trở lại

Có điều gì đó em có lẽ nên học hỏi

Anh bất khả xâm phạm

Luôn tin vào

...

Và tình yêu như một bức tường nhà tù cao ngất

Và anh có thể để em đứng vững như vậy

...

Vàng

Luôn tin vào tâm hồn anh

Anh có sức mạnh để biết

Anh bất khả xâm phạm

Luôn tin vào

Vì anh là vàng

Em mừng vì anh nhất định sẽ trở lại

Điều gì đó em có lẽ nên học hỏi

Anh bất khả xâm phạm

Luôn tin vào, ồ

...

Luôn tin vào tâm hồn anh

Tâm hồn, tâm hồn

Tâm hồn, tâm hồn, tâm hồn

...

[Tiếng Anh]

Thank you for comin' home

Sorry that the chairs are all worn

I left them here, I could have sworn

These are my salad days

Slowly being eaten away

Just another play for today

Oh, but I'm proud of you, but I'm proud of you

Nothing left to make me feel small

Luck has left me standing so tall

Gold

Always believe in your soul

You've got the power to know

You're indestructible

Always believe in

'Cause you are gold

I'm glad that you're bound to return

Something I could have learned

You're indestructible

Always believe in

After the rush has gone

I hope you find a little more time

Remember we were partners in crime

It's only two years ago

The man with the suit and the face

You knew that he was there on the case

Now he's in love with you, he's in love with you

Love is like a high prison wall

But you don't leave me standing so tall

Gold

Always believe in your soul

You've got the power to know

You're indestructible

Always believe in, 'cause you are

Gold

I'm glad that you're bound to return

There's something I could have learned

You're indestructible

Always believe in

And love is like a high prison wall

And you could leave me standing so tall

Gold

Always believe in your soul

You've got the power to know

You're indestructible

Always believe in

'Cause you are gold

I'm glad that you're bound to return

Something I could have learned

You're indestructible

Always believe in, oh

Always believe in your soul

Soul, soul

Soul, soul, soul

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
gold /ɡoʊld/ A1	noun - vàng adjective - bằng vàng, màu vàng
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - tin
soul /soʊl/ B1	noun - linh hồn
power /ˈpaʊər/ A2	noun - sức mạnh, quyền lực
know /noʊ/ A1	verb - biết
indestructible /ˌɪndɪˈstrʌktɪbl/ B2	adjective - không thể phá hủy
return /rɪˈtɜːrn/ A2	verb - trở lại, quay lại
learn /lɜːrn/ A1	verb - học
rush /rʌʃ/ B1	noun - sự vội vã, sự gấp rút
find /faɪnd/ A1	verb - tìm thấy
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
partners /ˈpɑːrtnərz/ A2	noun - đối tác
crime /kraɪm/ B1	noun - tội ác
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
wall /wɔːl/ A1	noun - bức tường
proud /praʊd/ A2	adjective - tự hào