honk! – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: no na
• Album: island girl

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá “honk!” để trải nghiệm sự thú vị của dòng nhạc hyperpop với những cấu trúc từ vựng trừu tượng và âm thanh tượng thanh độc đáo. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn làm quen với cách sử dụng ngôn ngữ phá cách và hiện đại trong âm nhạc thực nghiệm!

[Tiếng Việt]

Nhìn em này, nhìn cô ấy kìa

Ảnh chụp qua gương chiếu hậu

Giơ lên nào, đăng lên thôi

Thắt dây an toàn rồi mình đi thôi, yeah

Yeah, tụi mình ở ghế sau, nhấn ga nào

Tụi mình quẩy lên thôi, uh, yeah

Lên xe taxi đi, đừng bỏ lỡ em nhé

Sẵn sàng, chuẩn bị, chạy!

(Om, telolet, Om!)

(Om, telolet, Om!)

(Om, telolet, Om!)

(Om, telolet!)

Lên xe angkot thôi

Bíp bíp

Lên xe angkot thôi

Bíp bíp

Lên xe angkot thôi

Bánh xe buýt cứ quay tròn, quay tròn

Vòng ba căng đầy, làm mọi thứ nẩy lên

Phong cách nhiệt đới với vòng eo nhỏ xíu

Bấm còi ngay trước mặt anh, và em luôn làm theo ý mình

Bật nhạc bass cực căng làm rách cả loa

Sẽ đưa anh về tận nhà, nhưng em chẳng lái xe thẳng đâu

Biển số xe là N-O-N-A

Mấy chị em điệu đà giống như em nè

Nếu anh đang thắc mắc, cưng à

Làm sao em có được tất cả này

Thì em đã làm việc cả ngày

Suốt đêm, suốt ngày, đêm ngày không nghỉ

(Om, telolet, Om!)

(Om, telolet, Om!)

(Om, telolet, Om!)

(Om, telolet!)

Lên xe angkot thôi

Bíp bíp

Lên xe angkot thôi

Bíp bíp

Lên xe angkot thôi

Từ Sabang đến Merauke

Từ New York, Tokyo, đến tận LA

Hội chị em của em đều mê tiệc tùng

Aye-ah, aye-ah, aye-ah

Từ Sabang đến Merauke

Từ New York, Tokyo, đến tận LA

Hội chị em của em đều mê tiệc tùng

Aye-ah, aye-ah, aye-ah

...

[Tiếng Anh]

Look at me, look at her

Pics in the rearview mirror

Put 'em up, post it

Buckle up out of here, yeah

Yeah, we in the backseat, hit the gas

We turn it up, uh, yeah

Get in the taxi, never pass me

Ready, set, go

(Om, telolet, Om!)

(Om, telolet, Om!)

(Om, telolet, Om!)

(Om, telolet!)

Get on the angkot

Beep-beep

Get on the angkot

Beep-beep

Get on the angkot

Wheels on the bus go round and round

Got that junk in the trunk, and we make it bounce

Tropical taste with my itty bitty waist

Put my honk in your face, and I always get my way

Bumpin' that bass and I make a speaker break

Gonna take you to your place, but I won't drive straight

N-O-N-A on the license plate

Kakak-adek centil like me

If you're wondering, baby

How I got it on my own

I been workin' all day

All night, all day, all night, all day long

(Om, telolet, Om!)

(Om, telolet, Om!)

(Om, telolet, Om!)

(Om, telolet!)

Get on the angkot

Beep-beep

Get on the angkot

Beep-beep

Get on the angkot

Sabang sampai Merauke

New York, Tokyo, to LA

My girls, they love to party

Aye-ah, aye-ah, aye-ah

Sabang sampai Merauke

New York, Tokyo, to LA

My girls, they love to party

Aye-ah, aye-ah, aye-ah

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
rearview /ˈrɪərˌvjuː/ B2	noun - gương chiếu hậu
buckle /ˈbʌkəl/ B1	verb - thắt dây an toàn
backseat /ˈbækˌsiːt/ A2	noun - ghế sau
taxi /ˈtæksi/ A1	noun - xe taxi
junk /dʒʌŋk/ B1	noun - mông
bounce /baʊns/ B1	verb - nảy
tropical /ˈtrɒpɪkəl/ B1	adjective - nhiệt đới
waist /weɪst/ A2	noun - eo
honk /hɒŋk/ B2	noun - tiếng còi xe
bass /beɪs/ B1	noun - âm trầm
speaker /ˈspiːkər/ A1	noun - loa
straight /streɪt/ A2	adjective - thẳng
license /ˈlaɪsəns/ B1	noun - giấy phép
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ B1	verb - tự hỏi
party /ˈpɑːrti/ A1	verb - tiệc tùng