How Come You Don't Call Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Alicia Keys
• Album: Songs In A Minor

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Nhưng điều em muốn biết anh à chính là

Tình yêu của chúng mình có tốt đẹp không

Này, nghe máy đi, làm ơn đi mà

Em, em đây anh ơi

Em vẫn giữ hình anh bên gối ngủ

Và nhớ mãi những điều anh đã nói

Em luôn tin tình này đâu ra lẽ

Hóa ra em sai rồi

Luôn tưởng anh sẽ bêngần mãi thôi

Giờ anh đi rồi

(Em nào muốn nghe những lời như thế)

Em chỉ muốn biết thôi anh hỡi

Tình yêu của chúng mình có tốt đẹp không

Sao em không gọi điện cho anh

Nữa sao?

Vẫn như lửa trên mưa đêm thứ bảy

(Anh đâu nghĩ thế phải không nào?)

Vẫn yêu hơn khi anh ôm em thật khẽ

(Anh biết mà, phải không?)

Ai cũng bảo

Ai cũng bảo ta không nên cách xa

Hỡi anh yêu xin hãy nói cho em

Sao anh đành làm tim em tan vỡ?

Em chỉ muốn biết thôi anh hỡi

Tình yêu của chúng mình có tốt đẹp không

Sao em không gọi điện cho anh

Nữa sao?

Đôi khi đau thấy mình như chết đi

Lòng em khóc khi anh vẫn im lìm

Anh à, làm sao anh chẳng thử

Em chẳng muốn quỵ lụy

Chẳng muốn van nài

Anh làm ơn đi thôi

Anh à, sao gọi em đôi lúc?

Sao anh chẳng nhấc máy lên nữa?

Sao trên đời anh chẳng thể nghe máy?

Anh thừa biết em sợ cô đơn

Sao em không gọi điện cho anh?

(Sao anh hành hạ em mãi thôi)

Sao em không gọi điện cho anh?

Sao em không gọi điện cho anh?

Sao em không gọi điện cho anh?

[Tiếng Anh]

But all I wanna know baby is

If what we had was good

Just pick up the motherfuckin' phone, man

I, yeah, baby

I keep your picture beside my bed

And I still remember everything you said

I always thought our love was so right

I guess I was wrong

Always thought you'd be by my side, papa

Now you're gone

(And I'm not tryna hear that shit)

What I wanna know baby

If what we had was good

How come you don't call me

Anymore?

Still like a fire on a rainy night

(You ain't think that, did you?)

I still like it better when you're holding me tight

(You know, yeah)

Everybody said

Everybody said that we should never part

Tell me baby, baby, baby why

Why you wanna go and break my heart?

All I wanna know is baby

If what we had was good

How come you don't call me

Anymore?

Sometimes it feels like I'm gonna die

If you don't call me papa

Ooh, you got to try

Won't get down on my knees

Won't beg you please

Please, oh-ooh

Ooh, won't you call me sometime, papa?

Why don't you call me back no more?

Why on earth can't you just pick up the phone?

You know I don't like to be alone

How come you don't call me?

(Why must you torture me?)

How come you don't call me?

How come you don't call me?

How come you don't call me?