A Song About Being Sad – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Rex Orange County

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "A Song About Being Sad" và luyện tập tiếng Anh qua lời ca sâu lắng! Bài hát giúp bạn mở rộng vốn từ vựng về cảm xúc buồn bã, học các cụm động từ và cách diễn đạt tâm trạng, đồng thời cảm nhận cách viết lời đơn giản nhưng mạnh mẽ. Hãy cùng nghe và nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của bạn với giai điệu ngọt ngào và ca từ đầy cảm xúc.

[Tiếng Việt]

Luôn cảm thấy như mình cần làm cô ấy hài lòng, hoặc gây ấn tượng với cô ấy

Mặc dù chỉ với hy vọng rằng một ngày nào đó mình sẽ cởi đồ của cô ấy

Đừng bị xúc phạm nhé

Bạn nghĩ tôi sắp nói với bạn rằng "Anh yêu em"

Nhưng thực sự, thực sự, thực sự tôi không yêu bạn chút nào

Thấy những tháng ngày ám ảnh

Và khóc hàng giờ liền

Tôi thậm chí còn bắt đầu ngồi trong khi tắm, cô gái ạ

Tôi sẽ tự mình từ từ mà sống

Và tôi sẽ ổn thôi bây giờ khi tôi ở một mình

...

Luôn kể những câu chuyện với sự phóng đại của sự thật

Cố gắng tạo ra những kỷ niệm để nhớ từ tuổi trẻ

Mong manh muốn bạn cũng quan tâm

Chưa rõ tôi cần gì

Nhưng rõ ràng đó không phải là bạn

Đây là điều tôi muốn nói với bất kỳ chàng trai nào vẫn còn quan tâm đến bạn

Bạn có ưu tiên những thứ trong cuộc sống của mình không

Những thứ mà bạn hy vọng sẽ làm?

Bởi vì nếu không thì

Thân hữu, bạn nên tin tôi khi tôi nói rằng

Không đáng để quên đi chính mình

Vì một cô gái đáng ghét

Cô ấy có thể trông hoàn hảo, và xinh đẹp, và đáng yêu

Bạn sẽ nghĩ cô ấy thích bạn

Ý tôi là tôi đã nghĩ cô ấy yêu tôi, không

Nhưng không

Cả hai chúng ta đều không thể bước xuống khỏi kệ

Người duy nhất cô ấy yêu là chính cô ấy

...

[Tiếng Anh]

Always felt like I needed to please her, or impress her

Though only in the hope that one day I would undress her

Don't be offended

You think I'm 'bout to tell you that "I love you"

But I really, really, really fucking don't

See the months of obsession

And crying for hours

I even started sitting down in the shower, girl

I'll take my time on my own

And I'll be fine now I'm alone

Constantly told stories with a stretch of the truth

Trying hard to make memories to remember from youth

Desperately wanting you to be interested too

It's not clear what I need yet

But it's clear it's not you

Here's what I'd say to any young man that's still interested in you

Do you prioritise the things in your life

The things that you hope to do?

'Cause if not then

Mate you'd better trust me when I tell you that

It's not worth forgetting about yourself

Because of one fucking girl

She may seem perfect, and gorgeous, and lovely

You'll think she likes you

I mean I thought she loved me, no

But no

Neither of us will get down from the shelf

The only one she loves is herself