I'll Be There – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Jackson 5

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “I'll Be There” – một bài hát tiếng Anh đầy cảm xúc, nơi bạn có thể luyện tập cách phát âm các âm cuối “-th”, học các cụm từ tình cảm như “I’ll be there for you” và nắm bắt cấu trúc câu hiện tại đơn cùng thời gian quá khứ; bài hát đặc biệt nhờ giai điệu êm dịu và lời ca sâu lắng, là lựa chọn lý tưởng để nâng cao kỹ năng nghe và nói tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

Em và anh phải tạo một thỏa thuận

Chúng ta phải mang lại sự cứu rỗi

Nơi nào có tình yêu, anh sẽ ở đó (anh sẽ ở đó)

Anh sẽ đưa tay ra với em

Anh sẽ tin tưởng vào tất cả những gì em làm

Chỉ cần gọi tên anh và anh sẽ ở đó (anh sẽ ở đó)

Và ôi, anh sẽ ở đó để an ủi em

Xây dựng thế giới mơ ước quanh em, anh rất vui vì đã tìm thấy em

Anh sẽ ở đó với một tình yêu mạnh mẽ

Anh sẽ là sức mạnh của em, anh sẽ tiếp tục nắm giữ

(Nắm giữ, nắm giữ, nắm giữ) vâng, anh sẽ, vâng, anh sẽ

Hãy để anh lấp đầy trái tim em bằng niềm vui và tiếng cười

Sự gắn kết, cô gái, là tất cả những gì anh mong muốn

Bất cứ khi nào em cần anh, anh sẽ ở đó (anh sẽ ở đó)

...

Anh sẽ ở đó để bảo vệ em (vâng, em yêu)

Với một tình yêu không vụ lợi tôn trọng em

Chỉ cần gọi tên anh và anh sẽ ở đó (anh sẽ ở đó)

Và ôi, anh sẽ ở đó để an ủi em

Xây dựng thế giới mơ ước quanh em, anh rất vui vì đã tìm thấy em

Anh sẽ ở đó với một tình yêu mạnh mẽ

Anh sẽ là sức mạnh của em, anh sẽ tiếp tục nắm giữ

Woo, woo (nắm giữ, nắm giữ, nắm giữ) vâng, anh sẽ, vâng, anh sẽ

Nếu em có thể tìm thấy ai đó mới

Anh biết người đó phải tốt với em

Bởi vì nếu anh ta không, anh sẽ ở đó (anh sẽ ở đó)

Em không biết sao, em yêu, vâng vâng

Anh sẽ ở đó, anh sẽ ở đó

Chỉ cần gọi tên anh (anh sẽ ở đó), anh sẽ ở đó

Chỉ cần nhìn qua vai em, em yêu! Ooh

Anh sẽ ở đó, anh sẽ ở đó

Bất cứ khi nào em cần anh (anh sẽ ở đó), anh sẽ ở đó

Em không biết sao, em yêu, vâng vâng

Anh sẽ ở đó, anh sẽ ở đó

Chỉ cần gọi tên anh (anh sẽ ở đó), anh sẽ ở đó, ooh, ooh, ooh, ooh

Anh sẽ ở đó, anh sẽ ở đó

...

[Tiếng Anh]

You and I must make a pact

We must bring salvation back

Where there is love, I'll be there (I'll be there)

I'll reach out my hand to you

I'll have faith in all you do

Just call my name and I'll be there (I'll be there)

And oh, I'll be there to comfort you

Build my world of dreams around you, I'm so glad that I found you

I'll be there with a love that's strong

I'll be your strength, I'll keep holding on

(Holdin' on, holdin' on, holdin' on) yes, I will, yes, I will

Let me fill your heart with joy and laughter

Togetherness, girl, is all I'm after

Whenever you need me, I'll be there (I'll be there)

I'll be there to protect you (yeah, baby)

With an unselfish love that respects you

Just call my name and I'll be there (I'll be there)

And oh, I'll be there to comfort you

Build my world of dreams around you, I'm so glad that I found you

I'll be there with a love that's strong

I'll be your strength, I'll keep holding on

Woo, woo (holdin' on, holdin' on, holdin' on) yes I will, yes I will

If you should ever find someone new

I know he better be good to you

'Cause if he doesn't, I'll be there (I'll be there)

Don't you know, baby, yeah yeah

I'll be there, I'll be there

Just call my name (I'll be there), I'll be there

Just look over your shoulders, honey! Ooh

I'll be there, I'll be there

Whenever you need me (I'll be there), I'll be there

Don't you know, baby, yeah yeah

I'll be there, I'll be there

Just call my name (I'll be there), I'll be there, ooh, ooh, ooh, ooh

I'll be there, I'll be there

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
hand /hænd/ A1	noun - bàn tay
name /neɪm/ A1	noun - tên verb - đặt tên
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	verb - an ủi noun - sự thoải mái
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
dreams /driːmz/ A2	noun - những giấc mơ verb - mơ
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - mạnh mẽ
strength /strɛŋθ/ B1	noun - sức mạnh
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - niềm vui
laughter /ˈlæftər/ B1	noun - tiếng cười
protect /prəˈtɛkt/ B1	verb - bảo vệ
good /ɡʊd/ A1	adjective - tốt
shoulders /ˈʃoʊldərz/ A2	noun - vai

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You and I must make a pact

  ➔ Động từ khiếm khuyết 'must' để diễn tả nghĩa vụ.

  ➔ Câu "must make" chỉ ra một sự cần thiết mạnh mẽ.

• I'll reach out my hand to you

  ➔ Thì tương lai đơn để diễn tả lời hứa.

  ➔ Câu "I'll reach out" chỉ ra một lời hứa để giúp đỡ.

• Just call my name and I'll be there

  ➔ Cấu trúc điều kiện cho hành động trong tương lai.

  ➔ Câu "Just call my name" đặt ra một điều kiện cho lời hứa.

• I'll be your strength, I'll keep holding on

  ➔ Thì tương lai tiếp diễn cho các hành động đang diễn ra.

  ➔ Câu "I'll keep holding on" gợi ý một cam kết hỗ trợ.

• If you should ever find someone new

  ➔ Mệnh đề điều kiện với 'if' cho các tình huống giả định.

  ➔ Câu "If you should ever find" giới thiệu một kịch bản giả định.

• Don't you know, baby, yeah yeah

  ➔ Câu hỏi tu từ để nhấn mạnh.

  ➔ Câu "Don't you know" nhấn mạnh sự chắc chắn của tuyên bố.