Lyrics & Bản dịch
Khám phá "Inmortales" – một bản pop sôi động của Sweet California, là cơ hội tuyệt vời để luyện tập tiếng Tây Ban Nha: học cách phát âm các câu như “Te dicen como has de ser”, mở rộng từ vựng về quyết tâm, tình bạn và những ẩn dụ như “Seré la llama que a ti te guiará”. Cùng lắng nghe và cảm nhận sức mạnh của lời bài hát để cải thiện kỹ năng ngôn ngữ.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
ser /seɾ/ A2 |
|
|
guía /ˈɡi.a/ B1 |
|
|
final /finˈal/ B1 |
|
|
arena /aˈre.na/ B2 |
|
|
mundo /ˈmun.ðo/ A2 |
|
|
eternidad /eteɾ.niˈðað/ B2 |
|
|
oscuridad /oskuɾiˈðað/ B2 |
|
|
destino /desˈti.ɣno/ B2 |
|
|
futuro /fuˈtu.ɾo/ A2 |
|
|
pasado /paˈsa.ðo/ A2 |
|
|
horas /ˈo.ɾas/ A1 |
|
|
reloj /reˈlox/ B1 |
|
|
imagine /i.maˈχina/ B2 |
|
|
cuiden /kwiˈðen/ B2 |
|
“ser” nghĩa là gì trong bài hát "Inmortales"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Sé a donde me dirijo
➔ Sử dụng dạng hiện tại của 'saber' + 'a' + danh từ hoặc đại từ để diễn đạt biết về một nơi
➔ Cấu trúc này thể hiện kiến thức hoặc nhận thức về một địa điểm.
-
Seré la llama que a ti te guiará
➔ Thì tương lai của 'ser' + danh từ để diễn đạt 'tôi sẽ là' + mệnh đề quan hệ mô tả điều gì sẽ hướng dẫn ai đó
➔ Cụm từ sử dụng thì tương lai của 'ser' để diễn đạt trạng thái hoặc danh tính trong tương lai.
-
¡Seremos inmortales!
➔ Thì tương lai số nhiều ngôi thứ nhất của 'ser' + tính từ để diễn đạt 'Chúng ta sẽ bất tử!'
➔ Cấu trúc này sử dụng thì tương lai để thể hiện một tuyên bố tích cực, không lay chuyển về trạng thái bền vững.
-
Juntos por la eternidad
➔ Cụm giới từ với 'por' + danh từ để chỉ 'cùng nhau mãi mãi'
➔ Cụm từ này dùng giới từ 'por' để diễn đạt mục đích hoặc thời gian, chỉ sự gắn bó liên tục.
-
La pone a prueba una vez y otra vez
➔ Sử dụng thì hiện tại của 'poner' + 'a prueba' (thử nghiệm) + các cụm từ chỉ thời gian 'una vez y otra vez' để biểu thị sự thử nghiệm lặp đi lặp lại
➔ Cụm từ này thể hiện thử thách hoặc thử nghiệm lặp lại bằng cách dùng thì hiện tại và các cụm thời gian.
-
Todo acabó pero nada es seguro
➔ Sử dụng 'todo acabó' (mọi thứ kết thúc) ở quá khứ + 'pero' để đối lập + 'nada es seguro' (không gì là chắc chắn) ở hiện tại
➔ Cấu trúc này đối lập hai ý tưởng: kết thúc và không chắc chắn, dùng các thời để tạo hiệu ứng.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨