It’s OK – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: SKY-HI
• Album: Digital Single

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ tiếng Anh và tiếng Nhật qua ca từ đầy năng lượng của “It’s OK”! Học từ vựng về sự kiên cường, thành công cùng kỹ thuật rap tốc độ cao đặc trưng của SKY-HI. Bài hát kết hợp giai điệu hip-hop sôi động và thử thách #ItsOKChallenge, hoàn hảo cho người yêu nhạc và muốn rèn luyện kỹ năng ngôn ngữ qua nghệ thuật.

[Tiếng Việt]

Trong khi bạn còn đang nằm trên giường

Tôi thức dậy vào buổi sáng

Không cần đặt báo thức

Tham vọng còn lớn hơn cả Clark

Tôi biết điều gì quan trọng và đó mới là tất cả

Họp từ sáng tới nửa đêm

Nhiều công việc tôi đã được giao

Nếu anh đang chê bai, tôi đề nghị anh câm mồm lại đi

Từ phòng thu này đến phòng thu khác, vài cuộc họp rồi tới radio

Phòng thu là sòng bạc của tôi, tôi thắng lớn như Mario vậy

Vượt qua Hiroo và Nishi-Azabu, tôi có chỗ ẩn náu đẳng cấp cao và đồng đội

Ngoài Kế Hoạch Chính, kho báu đang tỏa sáng rực rỡ

Một chiếc áo hoặc đồ lót? Tôi không quan tâm, chỉ cần lấy hóa đơn thôi

Phải tiếp tục cố gắng, nếu không Thần May Mắn sẽ quay lưng lại

Tôi đã xong khoe khoang về tiền bạc, danh vọng và chuyện tôi ngủ với ai

Giữ đúng chính mình bằng cách phá vỡ luật lệ, tôi nổi tiếng

Giải trí và ngành công nghiệp âm nhạc, tất cả đều biết tôi là vua

Tiêu hao 10 tấn nhựa khi tôi làm từng đĩa CD

Đó là chuyện của tôi, thật buồn khi anh nói linh tinh

Nhưng sự ghét bỏ của anh vẫn cứ hụt mục

Và điều đó vẫn giúp tôi giữ dáng

Ở Quốc hội cùng chính trị gia, trong bộ vest với tóc nhuộm vàng

Miễn còn con đường nhựa, tôi sẽ vẫn lái xe tiếp

Gặp nhiều khó khăn như chuyến tàu chạy trốn, tôi vẫn tiếp tục

Giờ đây tôi là giám đốc, làm theo cách của chính mình

Như cổ hươu cao cổ, tôi đã chờ đợi điều này từ lâu rồi

Không cần ngủ, chỉ cần một câu rap ổn, tôi sẽ tiếp tục chinh phục

Không cần tranh cãi, không cần gà, tôi nấu như Chaki Zulu trong bếp

Dán nhãn đen lên vẻ ngoài của tôi và uống như giới giàu có

Kỹ năng và phong thái của tôi là vẻ đẹp, nhảy như SOTA, không thể ngừng cảm xúc này

Trên sân khấu phun lửa, rồi chuyển sang phần trình bày của CEO

Dưới lòng đất, trên mặt đất, đột phá và âm nhạc xung quanh

Chẳng có gì bàn cãi, nó là thế, tôi không làm để nổi tiếng

Tôi có chiếc trực thăng riêng, như Nakagawa Papa đi vòng quanh thành phố

Nhanh hơn ánh sáng, nhưng tôi vẫn trẻ và còn chiến đấu

Mọi thứ bạn thấy, mọi thứ bạn ăn, hãy nhìn xuống chân mình

Tất cả là của tôi, đừng ngạc nhiên khi tôi mua nó như Monopoly

Ổn thôi

Cứ thoải mái ghét bỏ nếu muốn

Tôi cảm ơn bạn

Ổn rồi

Cứ thoải mái ghét bỏ nếu muốn

Tôi cảm ơn bạn

Nghi ngờ tôi là sai lầm của bạn, rồi chẳng mấy chốc bạn sẽ vỡ tan

Tôi chưa từng bỏ lỡ mục tiêu, tôi đã chuẩn bị cho những thành công sắp tới

Khi họ chấp nhận mức “tạm ổn”, tôi nâng tầm và thay đổi cuộc chơi

Một người cách mạng, tên là tên ngốc, nếu câu trả lời sai, tôi bỏ đi

Không còn thời gian nghỉ ngơi khi tôi đẩy cổ phiếu lên và nhịp tim tăng

Mitoma, Doan, chuyền bóng cho SKY-HI, như trái dứa và bút, tôi toàn cầu

Tôi đoán bạn muốn xếp tất cả, những thứ thế giới mong muốn

Tôi đứng số một, con khủng long già nhất với dòng máu mới

Xác định một hit là chuyện của người khác

Thử xem, cố gắng nhìn về phía tôi nhưng sự chú ý của bạn cứ dễ dàng trượt khỏi

Bạn đang dẫn đầu? Đừng nói dối, đây là trò chơi tôi tổ chức

Tất cả đèn xanh sáng rực khi tôi giơ biểu tượng hòa bình

Ổn thôi

Cứ thoải mái ghét bỏ nếu muốn

Tôi cảm ơn bạn

Ổn rồi

Cứ thoải mái ghét bỏ nếu muốn

Tôi cảm ơn bạn

[Tiếng Anh]

While you're still in bed

I wake up in the morning

Don't need an alarm

Ambition bigger than Clark’s

I know what matters and that's what counts

Meetings from AM to midnight

So many tasks I've been assigned

If you're talkin' trash, may I suggest you shut your trap?

From studio to studio, some meetings and then radio

The recording booth is my casino, hittin' the jackpot like I'm Mario

Pass Hiroo and Nishi-Azabu, I got a high-class hideout and crew

Beyond the Master Plan, the treasure's shining through

One piece or camisole? I don't care, just give me the check

Gotta keep hustling or Lady Luck won't smile back

I'm done braggin' 'bout money, fame, and who I slept with

Keeping it real by breaking the rules, I'm notorious

Showbiz and the music industry, they all know I’m a King

Saving 10 tons of plastic as I make each CD

It's my business, so sad you're talkin' shit

But your hate keeps missing

And it just keeps me fit

At the Parliament with politicians, in a suit with hair dyed blonde

As long as there's a paved road, I'll keep driving on

Took my hits moving like a runaway train

Now I’m the executive doing things my way

Like a giraffe's neck, I've been waiting for this so long

No need for sleep, an OK verse and I'll keep killing

No beef, no chicken, I cook like Chaki Zulu in the kitchen

Put black labels on my looks and I drink it up like the rich

My skill and stance are beauty, dance like SOTA, can’t stop the feeling

Spit fire on stage, then flip the switch to my CEO pitch

Underground, overground, breakthrough and there's music all around

Without question, it is what it is, I don't do it for the clout

I got my private heli, like Nakagawa Papa going city to city

Faster than light, but I'm still young and still got fight

Everything you see, everything you eat, take a look at your feet

It's all my property, don't be surprised I bought it up like Monopoly

It's ok

Go ahead, hate if you want to

You got my gratitude

It's ok

Go ahead, hate if you want to

You got my gratitude

Doubting me is your mistake, before you know it, you're gonna break

I never miss when I take aim, I've been prepared for future gains

When they settle for “just okay,” I raise the bar and change the game

A revolutionary, jackass by name, if the answer's wrong, I throw it away

No time to rest when I make stocks rise and heart rates elevate

Mitoma, Doan, pass the ball to SKY-HI, like pineapples and pens I'm worldwide

I bet you wanna line it all up, everything the world wants

I'm ranked number one, the oldest dinosaur with brand-new blood

Defining a hit is someone else's business

Go on try and look my way but your focus just won't stay

You're in the lead? Don't lie, this is the game I organized

All the green lights shine as I throw up a peace sign

It's ok

Go ahead, hate if you want to

You got my gratitude

It's ok

Go ahead, hate if you want to

You got my gratitude

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
wake /weɪk/ A1	verb - thức dậy; đánh thức
matter /ˈmætər/ A2	verb - quan trọng; có ý nghĩa noun - vấn đề; chủ đề
trash /træʃ/ B1	noun - rác rưởi verb - phá hủy; làm hư hỏng
hideout /ˈhaɪdaʊt/ B2	noun - nơi ẩn náu
treasure /ˈtreʒər/ B1	noun - kho báu; vật quý giá verb - trân trọng
hustling /ˈhʌslɪŋ/ B2	verb - hối hả; làm việc chăm chỉ
bragging /ˈbræɡɪŋ/ B2	verb - khoe khoang; khoác lác
saving /ˈseɪvɪŋ/ B1	verb - cứu; bảo vệ noun - sự tiết kiệm
hate /heɪt/ A2	verb - ghét noun - sự căm ghét
blonde /blɒnd/ B1	adjective - vàng hoe noun - người tóc vàng hoe
executive /ɪɡˈzekjətɪv/ C1	noun - giám đốc điều hành adjective - có quyền hành pháp
skill /skɪl/ A2	noun - kỹ năng; kỹ xảo
stance /stæns/ B2	noun - tư thế; lập trường
private /ˈpraɪvət/ A2	adjective - riêng tư; cá nhân
gratitude /ˈɡrætɪtjuːd/ B2	noun - lòng biết ơn
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - lỗi; sai lầm verb - nhầm lẫn
stocks /stɒks/ B2	noun - cổ phiếu; hàng tồn kho
revolutionary /ˌrevəˈluːʃənəri/ C1	adjective - mang tính cách mạng noun - người cách mạng