Diver's High
Lời bài hát:
[日本語]
開かれたステージ
さぁPush to Play
とことん遊び尽くそうぜこのゲーム
弾んだ胸 自由に踊れ
運命を握るのはこの手
頂点はやたらデカそうで
自分とは無縁に見えた光景
俺だって勝てばそこへ
ってとこに「やめときな」誰かの声
歯が立ちそうにない強大なウォーリアー
敗北はほろ苦い
あぁ、遠いなぁ
追えば逃げてくのさ勝利は
高い壁 飛び越える為 今隣にいてくれるのは誰？
もう逃げちゃダメ この絆が羽
震える腕を掴み闘え
Head Up! 前へ進もうぜ
背中は任せたOkay？
No.1を愛せ
近くて遠いその世界目指して
一人っきりじゃないぜ
まだ強がれる理由を君と見つけたから
さぁどんな明日が待ってる？
乱気流、重なるトラブル
でも弱気になるのはタブー
ピンチの時こそノーガード
I got ya アイコンタクト
刻一刻、状況は変化
なぁどうやらここが正念場
右左前後確認 さぁ見えてきたぞ頂点が
頭の中まで弾けるくらいに
空の向こうまで天高くライジング
I see, I see 一緒なら安心
カッコつけさせてくれよFly me
プライド、涙飲んだ過去、
いくつものバトル…全てを繋ごう
このストーリーの最後は
約束の地で笑おうぜ相棒
Stand Up! 肩並べ行こうぜ
夢物語のその向こうへ
Head Up! 前へ進もうぜ
君となら 何が来たって逃げやしないぜ
何万回トライして届かなくても
もう一回に賭けて
散々だって泣いて
また立ち上がる理由を君に見つけたから
No.1を愛せ
近くて遠いその世界目指して
一人っきりじゃないぜ
まだ強がれる理由を君と見つけたから
さぁ兄弟一緒に行こうぜ
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
運命を握るのはこの手
➔ Cụm từ sử dụng particles に để đánh dấu tác nhân và を để đánh dấu tân ngữ trực tiếp, kết hợp với động từ 握る (nắm giữ, giữ).
➔ particles に chỉ ra mục tiêu của hành động hoặc tác nhân thực hiện hành động đó.
-
もう逃げちゃダメ
➔ 形 「逃げてしまう」的缩写 逃げちゃ，表示完成或遗憾，而 ダメ 表示“不允许”。
➔ ちゃ là dạng nói chuyện thông thường của てしまう, thể hiện hành động đã hoàn thành hoặc mang ý nghĩa tiếc nuối, cảnh báo.
-
背中は任せた
➔ Cụm từ sử dụng dạng causative 任せた (từ 任せる) nghĩa là "phó thác" hoặc "tin tưởng", with は dùng để đánh dấu chủ đề (背中).
➔ Dạng causative 任せた thể hiện sự giao phó hoặc để ai đó đảm nhận hoặc chịu trách nhiệm cho cái gì.
-
頭の中まで弾けるくらいに
➔ Cụm từ sử dụng まで để chỉ 'đến tận' một giới hạn (trong đầu), và mệnh đề phụ に để diễn đạt 'đến mức độ' xảy ra (bùng nổ trong đầu).
➔ まで chỉ ra phạm vi hoặc giới hạn của hành động hoặc trạng thái, đạt đến một giới hạn hoặc mức độ nào đó.
-
一人っきりじゃないぜ
➔ Cụm từ dùng じゃない để tạo câu phủ định, và ぜ là một phần tử nam tính nhấn mạnh câu nói.
➔ じゃない là dạng phủ định dùng để khẳng định điều gì không phải, và ぜ thêm nhấn mạnh trong giọng nam giới.
-
さぁ兄弟一緒に行こうぜ
➔ Cụm từ dùng さぁ để khuyến khích hoặc thúc giục, và ぜ để thêm nhấn mạnh, với 一緒に có nghĩa là ' cùng nhau'.
➔ さぁ dùng để thúc đẩy hoặc nhắc nhở hành động, ぜ thêm nhấn mạnh hoặc cảm giác đoàn kết, với 一緒に nghĩa là 'cùng nhau'.
