Stormy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
ego /ˈiːɡoʊ/ B2 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
crown /kraʊn/ A2 |
|
|
chaos /ˈkeɪ.ɒs/ B2 |
|
|
jealousy /ˈdʒɛl.ə.si/ B2 |
|
|
energy /ˈɛn.ər.dʒi/ A2 |
|
|
benefit /ˈbɛn.ɪ.fɪt/ B1 |
|
|
ability /əˈbɪl.ɪ.ti/ B1 |
|
|
goal /ɡoʊl/ A2 |
|
|
despair /dɪˈspɛr/ B2 |
|
|
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B1 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
truth /truːθ/ B1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
映した君と
➔ Sử dụng dạng te của động từ + と để kết nối các mệnh đề thể hiện 'cùng' hoặc 'bởi'.
➔ Dạng て của động từ được sử dụng để kết nối các mệnh đề và diễn đạt hành động theo trình tự hoặc đi kèm.
-
止 mup say swish
➔ Dạng mệnh lệnh của động từ để đưa ra lệnh hoặc khuyến khích.
➔ **Đại từ mệnh lệnh** được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh trực tiếp hoặc khuyến khích.
-
世界のてっぺんから見る風景
➔ Sử dụng の để chỉ sở hữu hoặc cụm danh từ liên quan.
➔ Hộc từ ** の** liên kết các danh từ để thể hiện sở hữu hoặc mối quan hệ mô tả.
-
勝てばそれが正解
➔ Sử dụng ば để thể hiện điều kiện 'nếu'.
➔ Dạng **ば** được sử dụng để tạo câu điều kiện có nghĩa là 'nếu' điều gì đó xảy ra.
-
僕ら迷路の中また巡り合う
➔ Sử dụng の để chỉ sở hữu hoặc mối quan hệ ('của' + danh từ).
➔ Hộc từ **の** thể hiện sự sở hữu hoặc quan hệ giữa các danh từ.
-
答えが欲しい
➔ Sử dụng が như là chỉ thị chủ thể để nhấn mạnh 'câu trả lời'.
➔ Hộc từ **が** đánh dấu chủ ngữ của câu, thường để nhấn mạnh nó.
-
知ったことじゃないぜ
➔ Sử dụng じゃない để thể hiện phủ định hoặc điều gì đó không quan trọng.
➔ Dạng **じゃない** được dùng để phủ định hoặc nói rằng điều gì đó không phải là sự thật.
