アイリスライト
Lời bài hát:
[日本語]
君がただ「幸せ」って言う 一秒が作れたら
それだけで いつも僕は僕になれる
その泣き顔が 笑顔に変わるのなら
それだけが きっと 僕の
君がただ「幸せ」って言う 一秒が作れたら
それだけで いつも僕は僕になれる
その泣き顔が 笑顔に変わるのなら
それだけが きっと 僕の生きる意味だ
空から降るネオンは冷たくて
自分を守るように震わせた胸
ゴミ箱に誰かの色褪せた夢
人混みでも誰もいなくて
足跡が汚す グレーの歩道
聞こえるのはたった二つの鼓動
一つが君の 一つは僕の
ねぇもう少しだけ重ねておこう
どんなカメラを使ったってきっと
心の中までは合わないピント
言わない事は聞かないさただ
涙が枯れるまで手は離さないから
君がただ「幸せ」って言う 一秒が作れたら
それだけで いつも僕は僕になれる
その泣き顔が 笑顔に変わるのなら
それだけが きっと 僕の
哀しさが産んだ涙に追い打ちかける誰かの正しさ
一つだけ君を守る形があるとしたら きっとそれが優しさ
あぁ君の嫌いなあいつも
大切な誰かの未来図を
作るため泣きながらナイフを
振りかざして自分も傷を負ってるのかも
戦う事は 悪か正義か
みんな隣の誰かのせいにした
白黒黄色流す血の赤
混ぜるアイはまだ足りないのかな
世界の裏側までは見えないけど
せめて君だけはそこにいてよ
君がただ「幸せ」って言う 一秒が作れたら
それだけで いつも僕は僕になれる
その泣き顔が 笑顔に変わるのなら
それだけが きっと 僕の
君がただ「幸せ」って言う 一秒が作れたら
それだけで いつも僕は僕になれる
その泣き顔が 笑顔に変わるのなら
それだけが きっと 僕の生きる意味だ
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
一秒が作れたら
➔ Dạng điều kiện với "たら" để diễn đạt "nếu" hoặc "khi"
➔ "一秒が作れたら" sử dụng dạng "たら" để diễn đạt "nếu" hoặc "khi" ai đó có thể tạo ra một giây hạnh phúc.
-
いつも僕は僕になれる
➔ Dạng tiềm năng "になれる" để thể hiện khả năng hoặc khả năng trở thành chính mình
➔ "僕は僕になれる" dùng dạng khả năng "になれる" để thể hiện khả năng trở thành chính mình, nhấn mạnh về bản sắc tự thân.
-
その泣き顔が 笑顔に変わるのなら
➔ Dạng điều kiện "のなら" để xác định "nếu" hoặc "khi" khuôn mặt biến đổi
➔ "その泣き顔が笑顔に変わるのなら" sử dụng "のなら" để đặt điều kiện "nếu khuôn mặt khóc chuyển thành nụ cười".
-
涙が枯れるまで手は離さないから
➔ Đến khi nước mắt cạn, "まで" chỉ ra điểm kết thúc của hành động
➔ "涙が枯れるまで" dùng "まで" để chỉ "đến khi" nước mắt khô cạn, nhấn mạnh sự kiên trì.
-
戦う事は 悪か正義か
➔ Danh từ + に/は + tính từ + か để diễn tả nghi hoặc hoặc lựa chọn giữa hai phương án
➔ "戦う事は 悪か正義か" dùng "か" để đặt câu hỏi về việc chiến đấu là điều ác hay chính nghĩa.
-
世界の裏側までは見えないけど
➔ "までは" biểu thị phạm vi hoặc giới hạn "đến" một điểm nào đó
➔ "世界の裏側までは見えないけど" sử dụng "までは" để thể hiện rằng "đến tận" phía bên kia của thế giới thì không thể nhìn thấy.
