Kiss The Sky – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Maren Morris
• Album: The Wild Robot

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá giai điệu đầy cảm hứng từ bài hát này để học cách sử dụng từ vựng tiếng Anh giàu cảm xúc và các cấu trúc diễn đạt sự lạc quan. Với chất nhạc pop hiện đại và giọng hát bay bổng, đây là cách tuyệt vời để bạn vừa thư giãn vừa nâng cao vốn ngôn ngữ của mình!

[Tiếng Việt]

Con đường lạ lẫm ấy có thể cũng chính là nơi quen thuộc

Nơi bạn lạc lối để rồi tìm thấy chính mình

Có thể sẽ có những gập ghềnh, có thể sẽ có những vết thương

Nhưng ít nhất bạn sẽ có một câu chuyện để kể lại

Thời gian sẽ trôi tuột đi nếu bạn cứ mãi kẹt lại

Sống một cuộc đời quá đỗi thận trọng

Và tôi biết bạn cũng hiểu rằng đôi cánh ấy

Vốn chẳng phải để dành cho việc bước đi

Ồ, nơi bạn đang đứng thật an toàn

Nhưng sự an toàn sẽ chẳng đưa bạn đi xa được bao nhiêu

Sẽ ra sao nếu bạn nhìn thẳng vào

Đôi mắt của nỗi sợ hãi

Và bảo rằng sẽ gặp lại chúng vào lúc khác

Sẽ ra sao nếu chỉ một lần thôi

Bạn tìm thấy một mảnh tâm hồn mình

Mà bấy lâu nay bạn vẫn luôn che giấu

Vẫn luôn che giấu

Sẽ ra sao nếu bạn đuổi theo tiếng gọi con tim

Đến tận cùng của giới hạn

Viết lại định mệnh và thay thế bằng sự can đảm

Sẽ ra sao nếu bạn dấn bước

Vượt qua nỗi sợ và sống trọn vẹn

Như thể bạn đang bay lượn

Như thể bạn đang bay lượn

Ôi người thương ơi, nếu bạn dám thử

Bạn có thể sẽ chạm tới tận trời xanh

Những ý tưởng ập đến như một tia sáng

Thắp lên ngọn lửa trong tâm trí bạn

Nhưng ý tưởng sẽ chỉ thiêu cháy bạn thôi

Nếu bạn cứ mãi giấu kín chúng ở trong lòng

Thời gian sẽ trôi tuột đi nếu

Bạn cứ mãi kẹt lại trong một cuộc đời quá đỗi thận trọng

Vậy nên hãy bước ra thế giới ngoài kia

Và chinh phục mọi điều mà bạn từng khao khát

Ồ, nơi bạn đang đứng thật an toàn

Nhưng sự an toàn sẽ chẳng đưa bạn đi xa được bao nhiêu

Sẽ ra sao nếu bạn nhìn thẳng vào

Đôi mắt của nỗi sợ hãi

Và bảo rằng sẽ gặp lại chúng vào lúc khác

Sẽ ra sao nếu chỉ một lần thôi

Bạn tìm thấy một mảnh tâm hồn mình

Mà bấy lâu nay bạn vẫn luôn che giấu

Vẫn luôn che giấu

Sẽ ra sao nếu bạn đuổi theo tiếng gọi con tim

Đến tận cùng của giới hạn

Viết lại định mệnh và thay thế bằng sự can đảm

Sẽ ra sao nếu bạn dấn bước

Vượt qua nỗi sợ và sống trọn vẹn

Như thể bạn đang bay lượn

Ôi người thương ơi, nếu bạn dám thử

Bạn có thể sẽ chạm tới tận trời xanh

Bạn có thể sẽ chạm tới tận trời xanh

Ooh, bạn có thể sẽ chạm tới tận trời xanh

Bạn có thể sẽ chạm tới tận trời xanh

Bạn có thể sẽ chạm tới tận trời xanh

[Tiếng Anh]

The unfamiliar road could be the same place

You get lost and find yourself

There might be bumps, there might be bruises

But at least you'll have a story to tell

Time will slip on by if you're stuck in

Living life with too much caution

And I know you know that those wings

They weren't made for walking

Oh, it's safe where you are

But safe only gets you so far

What if you look your fears

Right in the eye

Say you'll see them another time

What if for once

You can find a piece of you

That you've been hiding

You've been hiding

What if you chase your heart

Up to the edge

Rewrite your stars and be brave instead

What if you jump

And defy the fears and live it

Like you're flying

Like you're flying

Oh my darling, if you try

You just might kiss the sky

Ideas coming to you like a spark

That starts a fire in your mind

But ideas can only burn you

If always keep 'em locked up inside

Time will slip on by if

You're stuck in living life with too much caution

So go out in this world

And get every single thing you ever wanted

Oh, it's safe where you are

But safe only gets you so far

What if you look your fears

Right in the eye

Say you'll see them another time

What if for once

You can find a piece of you

That you've been hiding

You've been hiding

What if you chase your heart

Up to the edge

Rewrite your stars and be brave instead

What if you jump

And defy the fears and live it

Like you're flying

Oh my darling, if you try

You just might kiss the sky

You just might kiss the sky

Ooh, you just might kiss the sky

You just might kiss the sky

You just might kiss the sky