Let's do Magic – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: English Singsing
• Album: Fairy Tale Songs

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

[Nhạc]

English Singsing

[Nhạc]

Hát bài hát cổ tích "Cùng Làm Phép Thuật" nào

Con không thể đi dạ hội đâu, Lọ Lem ơi

Đừng khóc, ta đây rồi, biến đổi nó, biến đổi nó

Dưới phép thuật, cùng làm phép thuật nào, bí ba bí bu

Bí ngô, chuột và thằn lằn nữa, thành cỗ xe

Ngựa và

Người đánh xe, biến đổi nó, biến đổi nó, dưới

phép thuật, cùng làm phép thuật nào, bí bo bí

bu

Oa! Mọi thứ đã thay đổi rồi, cảm ơn bà tiên đỡ đầu

mẹ

Lọ Lem, con phải về nhà trước

nửa đêm

phép thuật sẽ tan biến

ngay thôi, biến đổi nó, biến đổi nó, dưới phép thuật

Cùng Làm Phép Thuật nào, bí ba bí bu, biến đổi

nó, biến đổi nó, dưới phép thuật, cùng làm phép thuật nào

[Nhạc]

Cùng

nghe nào, con không thể đi dạ hội đâu, Lọ Lem ơi

Đừng khóc, ta đây rồi, biến đổi nó, biến đổi nó

Dưới phép thuật, cùng làm phép thuật nào, bí bọ

bì bu, bí ngô, chuột và thằn lằn nữa

Cỗ xe, ngựa và

Người đánh xe, biến đổi nó, biến đổi nó, dưới

phép thuật, cùng làm phép thuật nào, bí ba bí bi

bu

Oa! Mọi thứ đã thay đổi rồi, cảm ơn bà tiên đỡ

đầu

Lọ Lem, con phải về nhà

trước nửa đêm, phép thuật sẽ tan biến

ngay thôi, biến đổi nó, biến đổi nó, dưới phép thuật

Cùng làm phép thuật nào, bí ba bí bu

Biến đổi nó, biến đổi nó, dưới phép thuật

Cùng làm

[Nhạc]

Phép thuật, cùng hát nào

[Nhạc]

[Tiếng vỗ tay]

[Nhạc]

[Tiếng vỗ tay]

[Nhạc]

Cùng hát nào

[Nhạc]

[Tiếng vỗ tay]

[Nhạc]

[Tiếng vỗ tay]

[Nhạc]

w

[Nhạc]

[Tiếng Anh]

[Music]

English Sing

[Music]

Sing fairy tale song Let's Do

Magic I can't go to the ball Cinderella

don't cry here I am change it change it

under the spell let's do magic b B boo

pumpkin rats and liards too carriage

horses and

Driver change it change it under the

spell let's do magic bibity b

boo

wow Everything Has Changed thank you my

fairy god

mother Cinderella you must go home

before

midnight the spell will break

soon change it change it under the spell

Let's Do Magic bibity BoB boo change it

change it under the spell let's do magic

[Music]

let's

listen I can't go to the ball Cinderella

don't cry here I am change it change it

under the spell let's do magic bibid

Bobby boo pumpkin rats and liards too

carage horses and

Driver change it change it under the

spell let's do magic bibity BB

boo

wow Everything Has Changed thank you my

fairy godm

mother Cinderella you bust go home

before midnight the spell will break

soon change it change it under the spell

let's do that Magic bibity BoB boo

change it change it under the spell

let's do

[Music]

magic sing along

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

let's sing

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

w

[Music]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - phép thuật
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - thay đổi noun - sự thay đổi
spell /spel/ B1	noun - bùa chú verb - đánh vần
carriage /ˈkærɪdʒ/ B2	noun - xe ngựa
horses /ˈhɔːrsɪz/ A2	noun - ngựa
driver /ˈdraɪvər/ A2	noun - người lái xe
break /breɪk/ A2	verb - đập vỡ
cry /kraɪ/ A1	verb - khóc
rats /ræts/ A2	noun - chuột cống
liards /ˈlaɪərdz/ C1	noun - thằn lằn
wow /waʊ/ A1	interjection - ồ
changed /tʃeɪndʒd/ A2	verb - đã thay đổi
home /hoʊm/ A1	noun - nhà
midnight /ˈmɪdnaɪt/ B1	noun - nửa đêm
listen /ˈlɪsn/ A2	verb - lắng nghe
fairy /ˈfeəri/ A2	noun - tiên

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I **can't go** to the ball Cinderella

  ➔ Động từ khiếm khuyết ('can') + dạng phủ định ('not') + dạng nguyên thể của động từ ('go')

  ➔ Diễn tả sự không thể. "Can't" là dạng rút gọn của "cannot" và chỉ sự không có khả năng thực hiện hành động.

• don't cry

  ➔ Mệnh lệnh (phủ định): "Don't" + dạng nguyên thể của động từ.

  ➔ Một mệnh lệnh hoặc hướng dẫn phủ định, bảo ai đó không làm gì đó.

• here **I am**

  ➔ Thì hiện tại đơn (chủ ngữ + động từ)

  ➔ Nói lên một sự thật hoặc tình huống hiện tại.

• change **it**

  ➔ Mệnh lệnh + đại từ tân ngữ ('it')

  ➔ Một mệnh lệnh sử dụng động từ, theo sau là một đại từ tân ngữ (ám chỉ thứ gì đó đã được đề cập trước đó).

• under the **spell**

  ➔ Danh từ làm tân ngữ của giới từ.

  ➔ Danh từ "spell" là tân ngữ của giới từ "under".

• let's **do** magic

  ➔ "Let's" (rút gọn của "let us") + dạng nguyên thể của động từ ('do')

  ➔ Đề xuất một hành động, một hình thức mời hoặc gợi ý.

• Everything **Has Changed**

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành: "Has" + phân từ quá khứ của động từ ('changed')

  ➔ Chỉ một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc có kết quả trong hiện tại.

• you **must** go home

  ➔ Động từ khiếm khuyết ('must') + dạng nguyên thể của động từ ('go')

  ➔ Diễn tả sự bắt buộc hoặc khuyến nghị mạnh mẽ.

• the spell **will break** soon

  ➔ Thì tương lai đơn: "Will" + dạng nguyên thể của động từ ('break')

  ➔ Chỉ một hành động hoặc sự kiện trong tương lai.