Lie To Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: 5 Seconds of Summer
• Album: Youngblood

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

♪ ♪

♪ ♪

♪ I SAW YOU LOOKING BRAND NEW OVER NIGHT ♪

♪ TÔI THẤY BẠN TRÔNG MỚI MẺ TRONG ĐÊM ♪

♪ I CAUGHT YOU LOOKING TOO BUT YOU DIDN'T LOOK TWICE ♪

♪ TÔI THẤY BẠN NHÌN CŨNG NHƯNG - BẠN KHÔNG NHÌN LẦN THỨ HAI ♪

♪ YOU LOOK HAPPY ♪

♪ BẠN TRÔNG HẠNH PHÚC ♪

♪ YOU LOOK HAPPY ♪

♪ BẠN TRÔNG HẠNH PHÚC ♪

♪ FLASHING BACK TO NEW YORK CITY ♪

♪ NHỚ VỀ NEW YORK CITY ♪

♪ CHANGE YOUR FLIGHT SO YOU STAY WITH ME ♪

♪ ĐỔI CHUYẾN BAY ĐỂ - BẠN Ở LẠI VỚI TÔI ♪

♪ REMEMBER THINKING THAT I GOT THIS RIGHT ♪

♪ NHỚ ĐÃ NGHĨ RẰNG - TÔI ĐÃ LÀM ĐÚNG ♪

♪ AND NOW I WISH WE NEVER MET ♪

♪ VÀ BÂY GIỜ TÔI ƯỚC - CHÚNG TA KHÔNG GẶP NHAU ♪

♪ COS YOU'RE TOO HARD TO FORGET ♪

♪ BỞI VÌ BẠN QUÁ - KHÓ ĐỂ QUÊN ♪

♪ WHILE I'M CLEANING UP YOUR MESS ♪

♪ KHI TÔI DỌN DẸP - MỚI CỦA BẠN ♪

♪ I KNOW HE'S TAKING OFF YOUR DRESS ♪

♪ TÔI BIẾT ANH ẤY ĐANG - CỞI ÁO CỦA BẠN ♪

♪ AND I KNOW THAT YOU DON'T ♪

♪ VÀ TÔI BIẾT BẠN KHÔNG ♪

♪ BUT IF I ASK YOU IF YOU LOVE ME ♪

♪ NHƯNG NẾU TÔI HỎI BẠN - CÓ YÊU TÔI KHÔNG ♪

♪ I HOPE YOU LIE LIE LIE LIE ♪

♪ TÔI HY VỌNG BẠN NÓI DỐI DỐI DỐI DỐI ♪

♪ LIE TO ME ♪

♪ NÓI DỐI TÔI ♪

♪ IT'S 3AM AND THE MOONLIGHT'S TESTING ME ♪

♪ ĐÃ 3 GIỜ SÁNG VÀ ÁNH TRĂNG ĐANG THỬ THÁCH TÔI ♪

♪ IF I CAN MAKE IT TILL DAWN THEN IT WON'T BE HARD TO SEE ♪

♪ NẾU TÔI CÓ THỂ CHỜ ĐẾN HỒNG HÀ - THÌ SẼ KHÔNG KHÓ ĐỂ THẤY ♪

♪ THAT I AIN'T HAPPY ♪

♪ RẰNG TÔI KHÔNG HẠNH PHÚC ♪

♪ I AIN'T TOO HAPPY ♪

♪ TÔI KHÔNG QUÁ HẠNH PHÚC ♪

♪ FLASHING BACK TO NEW YORK CITY ♪

♪ NHỚ VỀ NEW YORK CITY ♪

♪ CHANGE YOUR FLIGHT SO YOU STAY WITH ME ♪

♪ ĐỔI CHUYẾN BAY - ĐỂ BẠN Ở LẠI VỚI TÔI ♪

♪ PROBLEM WAS I THOUGHT I HAD THIS RIGHT ♪

♪ VẤN ĐỀ LÀ TÔI ĐÃ NGHĨ - TÔI ĐÃ LÀM ĐÚNG ♪

♪ AND NOW I WISH WE NEVER MET ♪

♪ VÀ BÂY GIỜ TÔI ƯỚC - CHÚNG TA KHÔNG GẶP NHAU ♪

♪ COS YOU'RE TOO HARD TO FORGET ♪

♪ BỞI VÌ BẠN QUÁ - KHÓ ĐỂ QUÊN ♪

♪ WHILE I'M CLEANING UP YOUR MESS ♪

♪ KHI TÔI DỌN DẸP - MỚI CỦA BẠN ♪

♪ I KNOW HE'S TAKING OFF YOUR DRESS ♪

♪ TÔI BIẾT ANH ẤY ĐANG - CỞI ÁO CỦA BẠN ♪

♪ AND I KNOW THAT YOU DON'T ♪

♪ VÀ TÔI BIẾT BẠN KHÔNG ♪

♪ BUT IF I ASK YOU IF YOU LOVE ME ♪

♪ NHƯNG NẾU TÔI HỎI BẠN - CÓ YÊU TÔI KHÔNG ♪

♪ I HOPE YOU LIE LIE LIE LIE ♪

♪ TÔI HY VỌNG BẠN NÓI DỐI DỐI DỐI DỐI ♪

♪ LIE TO ME ♪

♪ NÓI DỐI TÔI ♪

♪ SINGING LA LA LA LA ♪

♪ HÁT LA LA LA LA ♪

♪ LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA LA LA ♪

♪ LA LA, LA LA LA LA - LA LA, LA LA LA LA ♪

♪ LA LA, LA LA LA LA ♪

♪ LA LA, LA LA LA LA ♪

♪ AND I KNOW THAT YOU DON'T ♪

♪ VÀ TÔI BIẾT BẠN KHÔNG ♪

♪ BUT IF I ASK YOU IF YOU LOVE ME ♪

♪ NHƯNG NẾU TÔI HỎI BẠN NẾU - BẠN CÓ YÊU TÔI KHÔNG ♪

♪ I HOPE YOU LIE LIE LIE LIE ♪

♪ TÔI HY VỌNG BẠN NÓI DỐI DỐI DỐI DỐI ♪

♪ LIE TO ME ♪

♪ NÓI DỐI TÔI ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
look /lʊk/ A2	verb - nhìn vào ai đó/cái gì
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - hạnh phúc, vui vẻ
dream /driːm/ B1	noun - giấc mơ verb - mơ
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - thay đổi noun - sự thay đổi
forget /fərˈɡɛt/ B2	verb - quên
remember /rɪˈmɛm.bər/ B2	verb - nhớ lại
forget /fərˈɡɛt/ B2	verb - quên
mess /mɛs/ B2	noun - đống lộn xộn, bừa bộn
dress /drɛs/ A2	noun - váy, đầm verb - mặc quần áo
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu verb - yêu thương
lie /laɪ/ B1	verb - ngủ, nằm noun - lời nói dối