Lie To Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: 5 Seconds of Summer
• Album: Youngblood

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn cải thiện tiếng Anh qua âm nhạc? Bài “Lie To Me” không chỉ mang giai điệu pop rock cuốn hút mà còn chứa đầy từ vựng cảm xúc, cấu trúc câu hiện đại và cách diễn đạt ẩn dụ. Hãy khám phá lời bài hát để luyện nghe, mở rộng vốn từ và cảm nhận cách viết lời sâu sắc.

[Tiếng Việt]

♪ ♪

♪ TÔI THẤY BẠN TRÔNG MỚI MẺ TRONG ĐÊM ♪

♪ TÔI THẤY BẠN NHÌN CŨNG NHƯNG - BẠN KHÔNG NHÌN LẦN THỨ HAI ♪

♪ BẠN TRÔNG HẠNH PHÚC ♪

♪ BẠN TRÔNG HẠNH PHÚC ♪

♪ NHỚ VỀ NEW YORK CITY ♪

♪ ĐỔI CHUYẾN BAY ĐỂ - BẠN Ở LẠI VỚI TÔI ♪

♪ NHỚ ĐÃ NGHĨ RẰNG - TÔI ĐÃ LÀM ĐÚNG ♪

♪ VÀ BÂY GIỜ TÔI ƯỚC - CHÚNG TA KHÔNG GẶP NHAU ♪

♪ BỞI VÌ BẠN QUÁ - KHÓ ĐỂ QUÊN ♪

♪ KHI TÔI DỌN DẸP - MỚI CỦA BẠN ♪

♪ TÔI BIẾT ANH ẤY ĐANG - CỞI ÁO CỦA BẠN ♪

♪ VÀ TÔI BIẾT BẠN KHÔNG ♪

♪ NHƯNG NẾU TÔI HỎI BẠN - CÓ YÊU TÔI KHÔNG ♪

♪ TÔI HY VỌNG BẠN NÓI DỐI DỐI DỐI DỐI ♪

♪ NÓI DỐI TÔI ♪

♪ ĐÃ 3 GIỜ SÁNG VÀ ÁNH TRĂNG ĐANG THỬ THÁCH TÔI ♪

♪ NẾU TÔI CÓ THỂ CHỜ ĐẾN HỒNG HÀ - THÌ SẼ KHÔNG KHÓ ĐỂ THẤY ♪

♪ RẰNG TÔI KHÔNG HẠNH PHÚC ♪

♪ TÔI KHÔNG QUÁ HẠNH PHÚC ♪

♪ NHỚ VỀ NEW YORK CITY ♪

♪ ĐỔI CHUYẾN BAY - ĐỂ BẠN Ở LẠI VỚI TÔI ♪

♪ VẤN ĐỀ LÀ TÔI ĐÃ NGHĨ - TÔI ĐÃ LÀM ĐÚNG ♪

♪ VÀ BÂY GIỜ TÔI ƯỚC - CHÚNG TA KHÔNG GẶP NHAU ♪

♪ BỞI VÌ BẠN QUÁ - KHÓ ĐỂ QUÊN ♪

♪ KHI TÔI DỌN DẸP - MỚI CỦA BẠN ♪

♪ TÔI BIẾT ANH ẤY ĐANG - CỞI ÁO CỦA BẠN ♪

♪ VÀ TÔI BIẾT BẠN KHÔNG ♪

♪ NHƯNG NẾU TÔI HỎI BẠN - CÓ YÊU TÔI KHÔNG ♪

♪ TÔI HY VỌNG BẠN NÓI DỐI DỐI DỐI DỐI ♪

♪ NÓI DỐI TÔI ♪

♪ HÁT LA LA LA LA ♪

♪ LA LA, LA LA LA LA - LA LA, LA LA LA LA ♪

♪ LA LA, LA LA LA LA ♪

♪ VÀ TÔI BIẾT BẠN KHÔNG ♪

♪ NHƯNG NẾU TÔI HỎI BẠN NẾU - BẠN CÓ YÊU TÔI KHÔNG ♪

♪ TÔI HY VỌNG BẠN NÓI DỐI DỐI DỐI DỐI ♪

♪ NÓI DỐI TÔI ♪

[Tiếng Anh]

♪ ♪

♪ I SAW YOU LOOKING BRAND NEW OVER NIGHT ♪

♪ I CAUGHT YOU LOOKING TOO BUT YOU DIDN'T LOOK TWICE ♪

♪ YOU LOOK HAPPY ♪

♪ YOU LOOK HAPPY ♪

♪ FLASHING BACK TO NEW YORK CITY ♪

♪ CHANGE YOUR FLIGHT SO YOU STAY WITH ME ♪

♪ REMEMBER THINKING THAT I GOT THIS RIGHT ♪

♪ AND NOW I WISH WE NEVER MET ♪

♪ COS YOU'RE TOO HARD TO FORGET ♪

♪ WHILE I'M CLEANING UP YOUR MESS ♪

♪ I KNOW HE'S TAKING OFF YOUR DRESS ♪

♪ AND I KNOW THAT YOU DON'T ♪

♪ BUT IF I ASK YOU IF YOU LOVE ME ♪

♪ I HOPE YOU LIE LIE LIE LIE ♪

♪ LIE TO ME ♪

♪ IT'S 3AM AND THE MOONLIGHT'S TESTING ME ♪

♪ IF I CAN MAKE IT TILL DAWN THEN IT WON'T BE HARD TO SEE ♪

♪ THAT I AIN'T HAPPY ♪

♪ I AIN'T TOO HAPPY ♪

♪ FLASHING BACK TO NEW YORK CITY ♪

♪ CHANGE YOUR FLIGHT SO YOU STAY WITH ME ♪

♪ PROBLEM WAS I THOUGHT I HAD THIS RIGHT ♪

♪ AND NOW I WISH WE NEVER MET ♪

♪ COS YOU'RE TOO HARD TO FORGET ♪

♪ WHILE I'M CLEANING UP YOUR MESS ♪

♪ I KNOW HE'S TAKING OFF YOUR DRESS ♪

♪ AND I KNOW THAT YOU DON'T ♪

♪ BUT IF I ASK YOU IF YOU LOVE ME ♪

♪ I HOPE YOU LIE LIE LIE LIE ♪

♪ LIE TO ME ♪

♪ SINGING LA LA LA LA ♪

♪ LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA LA LA ♪

♪ LA LA, LA LA LA LA ♪

♪ AND I KNOW THAT YOU DON'T ♪

♪ BUT IF I ASK YOU IF YOU LOVE ME ♪

♪ I HOPE YOU LIE LIE LIE LIE ♪

♪ LIE TO ME ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
look /lʊk/ A2	verb - nhìn vào ai đó/cái gì
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - hạnh phúc, vui vẻ
dream /driːm/ B1	noun - giấc mơ verb - mơ
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - thay đổi noun - sự thay đổi
forget /fərˈɡɛt/ B2	verb - quên
remember /rɪˈmɛm.bər/ B2	verb - nhớ lại
forget /fərˈɡɛt/ B2	verb - quên
mess /mɛs/ B2	noun - đống lộn xộn, bừa bộn
dress /drɛs/ A2	noun - váy, đầm verb - mặc quần áo
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu verb - yêu thương
lie /laɪ/ B1	verb - ngủ, nằm noun - lời nói dối