Hiển thị song ngữ:

♪♪♪ 00:09
♪ SOME DAYS YOU'RE THE ONLY THING I KNOW ♪ 00:16
♪ ONLY THING THAT'S BURNING ♪ 00:20
♪ WHEN THE NIGHTS GROW COLD ♪ 00:21
♪ CAN'T LOOK AWAY, CAN'T LOOK AWAY ♪ 00:23
♪ BEG YOU TO STAY, BEG YOU TO STAY, YEAH ♪ 00:27
♪ SOMETIMES YOU'RE A STRANGER IN MY BED ♪ 00:30
♪ DON'T KNOW IF YOU LOVE ME ♪ 00:34
♪ OR YOU WANT ME DEAD ♪ 00:35
♪ PUSH ME AWAY, PUSH ME AWAY ♪ 00:37
♪ THEN BEG ME TO STAY, BEG ME TO STAY, YEAH ♪ 00:41
♪ CALL ME IN THE MORNING TO APOLOGIZE ♪ 00:44
♪ EVERY LITTLE LIE GIVES ME BUTTERFLIES ♪ 00:47
♪ SOMETHING IN THE WAY ♪ 00:51
♪ YOU'RE LOOKING THROUGH MY EYES ♪ 00:52
♪ DON'T KNOW IF I'M GUNNA OUT ALIVE ♪ 00:54
♪ FIGHT SO DIRTY ♪ 00:58
♪ BUT YOUR LOVE SO SWEET ♪ 00:59
♪ TALK SO PRETTY ♪ 01:01
♪ BUT YOUR HEART GOT TEETH ♪ 01:03
♪ LATE NIGHT DEVIL ♪ 01:05
♪ PUT YOUR HANDS ON ME ♪ 01:06
♪ AND NEVER NEVER NEVER EVER LET GO ♪ 01:08
♪ FIGHT SO DIRTY ♪ 01:12
♪ BUT YOUR LOVE SO SWEET ♪ 01:13
♪ TALK SO PRETTY ♪ 01:15
♪ BUT YOUR HEART GOT TEETH ♪ 01:16
♪ LATE NIGHT DEVIL ♪ 01:19
♪ PUT YOUR HANDS ON ME ♪ 01:20
♪ AND NEVER NEVER NEVER EVER LET GO ♪ 01:22
♪ SOME DAYS YOUR THE BEST THING IN MY LIFE ♪ 01:25
♪ SOMETIMES WHEN I LOOK AT YOU ♪ 01:29
♪ I SEE MY WIFE ♪ 01:30
♪ THEN YOU TURN INTO SOMEBODY I DON'T KNOW ♪ 01:32
♪ AND YOU PUSH ME AWAY, PUSH ME AWAY, YEAH ♪ 01:35
♪ CALL ME IN THE MORNING TO APOLOGIZE ♪ 01:39
♪ EVERY LITTLE LIE GIVES ME BUTTERFLIES ♪ 01:43
♪ SOMETHING IN THE WAY ♪ 01:46
♪ YOU'RE LOOKING THROUGH MY EYES ♪ 01:47
♪ DON'T KNOW IF I'M GUNNA OUT ALIVE ♪ 01:50
♪ FIGHT SO DIRTY ♪ 01:53
♪ BUT YOUR LOVE SO SWEET ♪ 01:54
♪ TALK SO PRETTY ♪ 01:56
♪ BUT YOUR HEART GOT TEETH ♪ 01:58
♪ LATE NIGHT DEVIL ♪ 02:00
♪ PUT YOUR HANDS ON ME ♪ 02:01
♪ AND NEVER NEVER NEVER EVER LET GO ♪ 02:03
♪ FIGHT SO DIRTY ♪ 02:07
♪ BUT YOUR LOVE SO SWEET ♪ 02:08
♪ TALK SO PRETTY ♪ 02:10
♪ BUT YOUR HEART GOT TEETH ♪ 02:12
♪ LATE NIGHT DEVIL ♪ 02:14
♪ PUT YOUR HANDS ON ME ♪ 02:15
♪ AND NEVER NEVER NEVER EVER LET GO ♪ 02:17
♪ BLOOD ON MY SHIRT ♪ 02:21
♪ A ROSE IN MY HAND ♪ 02:23
♪ YOU'RE LOOKING AT ME ♪ 02:25
♪ LIKE YOU I DON'T KNOW WHO I AM ♪ 02:26
♪ BLOOD ON MY SHIRT ♪ 02:28
♪ HEART IN MY HANDS ♪ 02:30
♪ STILL BEATING ♪ 02:32
♪ FIGHT SO DIRTY ♪ 02:34
♪ BUT YOUR LOVE SO SWEET ♪ 02:36
♪ TALK SO PRETTY ♪ 02:38
♪ BUT YOUR HEART GOT TEETH ♪ 02:39
♪ LATE NIGHT DEVIL ♪ 02:41
♪ PUT YOUR HANDS ON ME ♪ 02:43
♪ AND NEVER NEVER NEVER EVER LET GO ♪ 02:45
♪ FIGHT SO DIRTY ♪ 02:48
♪ BUT YOUR LOVE SO SWEET ♪ 02:50
♪ TALK SO PRETTY ♪ 02:52
♪ BUT YOUR HEART GOT TEETH ♪ 02:53
♪ LATE NIGHT DEVIL ♪ 02:55
♪ PUT YOUR HANDS ON ME ♪ 02:56
♪ AND NEVER NEVER NEVER EVER LET GO ♪ 02:58
♪♪♪ 03:02
♪ NEVER NEVER NEVER EVER LET GO ♪ 03:12
♪♪♪ 03:16

Teeth – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🔥 "Teeth" không chỉ để nghe – vào app để khám phá loạt từ vựng hot và luyện kỹ năng nghe siêu đỉnh!
By
5 Seconds of Summer
Album
C A L M
Lượt xem
208,000,986
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ‘Teeth’ – một bài hát tiếng Anh đầy sức mạnh với âm thanh công nghiệp và lời ca sâu sắc. Nghe nhạc sẽ giúp bạn luyện tập các cụm từ miêu tả cảm xúc phức tạp, cách dùng ẩn dụ (như “heart got teeth”), và học cách diễn đạt tình yêu đầy tranh đấu. Hãy cùng tìm hiểu lý do tại sao ca khúc này trở thành hit và nâng cao kỹ năng tiếng Anh của bạn qua từng câu hát.

[Tiếng Việt]
♪♪♪
Có những ngày em là điều duy nhất tôi biết.
Điều duy nhất đang cháy bỏng.
Khi đêm trở nên lạnh giá.
Không thể rời mắt, không thể rời mắt.
Van nài em ở lại, van nài em ở lại, yeah.
Đôi khi em là người lạ trong giường tôi.
Không biết liệu em có yêu tôi không.
Hoặc em muốn tôi chết.
Đẩy tôi ra xa, đẩy tôi ra xa.
Rồi van nài tôi ở lại, van nài tôi ở lại, yeah.
Gọi cho tôi vào buổi sáng để xin lỗi.
Mỗi lời dối trá nhỏ làm tôi cảm thấy như có bướm trong bụng.
Có điều gì đó cản trở.
Em nhìn qua đôi mắt tôi.
Không biết liệu tôi có còn sống.
Chiến đấu một cách dơ dáy.
Nhưng tình yêu của em thật ngọt ngào.
Nói lời thật duyên dáng.
Nhưng trái tim em có răng.
Ác quỷ đêm khuya.
Hãy đặt tay lên tôi.
Và không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ buông tay.
Chiến đấu một cách dơ dáy.
Nhưng tình yêu của em thật ngọt ngào.
Nói lời thật duyên dáng.
Nhưng trái tim em có răng.
Ác quỷ đêm khuya.
Hãy đặt tay lên tôi.
Và không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ buông tay.
Có những ngày em là điều tuyệt vời nhất trong đời tôi.
Khi tôi nhìn vào em, đôi khi
Tôi thấy người vợ tôi.
Rồi em biến thành người tôi không nhận ra.
Và em đẩy tôi ra xa, đẩy tôi ra xa, yeah.
Gọi cho tôi vào buổi sáng để xin lỗi.
Mỗi lời dối trá nhỏ làm tôi cảm thấy như có bướm trong bụng.
Có điều gì đó cản trở.
Em nhìn qua đôi mắt tôi.
Không biết liệu tôi có còn sống.
Chiến đấu một cách dơ dáy.
Nhưng tình yêu của em thật ngọt ngào.
Nói lời thật duyên dáng.
Nhưng trái tim em có răng.
Ác quỷ đêm khuya.
Hãy đặt tay lên tôi.
Và không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ buông tay.
Chiến đấu một cách dơ dáy.
Nhưng tình yêu của em thật ngọt ngào.
Nói lời thật duyên dáng.
Nhưng trái tim em có răng.
Ác quỷ đêm khuya.
Hãy đặt tay lên tôi.
Và không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ buông tay.
Máu trên áo tôi.
Một bông hồng trong tay tôi.
Em đang nhìn tôi.
Như em, tôi không biết mình là ai.
Máu trên áo tôi.
Trái tim trong tay tôi.
Vẫn đang đập.
Chiến đấu một cách dơ dáy.
Nhưng tình yêu của em thật ngọt ngào.
Nói lời thật duyên dáng.
Nhưng trái tim em có răng.
Ác quỷ đêm khuya.
Hãy đặt tay lên tôi.
Và không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ buông tay.
Chiến đấu một cách dơ dáy.
Nhưng tình yêu của em thật ngọt ngào.
Nói lời thật duyên dáng.
Nhưng trái tim em có răng.
Ác quỷ đêm khuya.
Hãy đặt tay lên tôi.
Và không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ buông tay.
♪♪♪
Không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ buông tay.
♪♪♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Some days you're the only thing I know.

    ➔ Dạng rút gọn (you’re = you are) và thì hiện tại đơn.

    ➔ Từ 'you're' kết hợp 'you' và 'are' để tạo cách nói tự nhiên hơn.

  • Can't look away, can't look away.

    ➔ Động từ khiếm khuyết 'can' ở dạng phủ định với động từ nguyên mẫu không 'to'.

    ➔ 'Can't' diễn tả sự không thể làm hành động 'nhìn đi chỗ khác'.

  • Beg you to stay, beg you to stay.

    ➔ Cấu trúc động từ + tân ngữ + động từ nguyên mẫu có 'to'.

    ➔ Động từ 'beg' theo sau là tân ngữ ('you') và động từ nguyên mẫu có 'to' ('to stay').

  • Don't know if you love me or you want me dead.

    ➔ Lược bỏ chủ ngữ 'I' trước 'don't know'.

    ➔ Trong bài hát hoặc lời nói tự nhiên, 'I' thường bị lược bỏ để tạo nhịp điệu hoặc sự tự nhiên.

  • Fight so dirty but your love so sweet.

    ➔ Liên từ tương phản 'but' nối hai mệnh đề.

    ➔ 'But' cho thấy sự tương phản giữa hai ý: chiến đấu dữ dội và tình yêu ngọt ngào.

  • Late night devil, put your hands on me.

    ➔ Câu mệnh lệnh dùng để diễn đạt yêu cầu hoặc mệnh lệnh.

    ➔ Câu bắt đầu bằng động từ 'put', đặc trưng cho cấu trúc mệnh lệnh.

  • Call me in the morning to apologize.

    ➔ Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích ('to apologize').

    ➔ Cụm 'to apologize' giải thích lý do của hành động 'call me'.

  • Every little lie gives me butterflies.

    ➔ Chủ ngữ số ít 'Every little lie' dùng với động từ chia ngôi thứ ba số ít.

    ➔ Vì chủ ngữ là số ít nên động từ 'give' được chia thành 'gives'.

  • Blood on my shirt, heart in my hands.

    ➔ Mệnh đề rút gọn – lược bỏ 'there is' hoặc 'I have'.

    ➔ Trong ngôn ngữ thơ, động từ như 'is' hoặc 'have' thường được lược bỏ để giữ nhịp.