Look After You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Aron Wright
• Album: Look After You

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

When you think you're all alone

Khi bạn nghĩ rằng bạn hoàn toàn cô đơn

I'll wrap you up and I'll take you home

Tôi sẽ ôm bạn và đưa bạn về nhà

No matter what you're going through

Dù bạn đang trải qua điều gì

I will look after you

Tôi sẽ chăm sóc bạn

When you get knocked down and you've had enough

Khi bạn bị ngã và đã đủ rồi

Oh I'll be there to dust you off

Ôi, tôi sẽ ở đó để giúp bạn đứng dậy

When you don't know what you're gonna do

Khi bạn không biết mình sẽ làm gì

I will look after you

Tôi sẽ chăm sóc bạn

...

...

And if you ever should lose hope

Và nếu bạn bao giờ mất hy vọng

Follow my light from afar

Hãy theo ánh sáng của tôi từ xa

When you don't know where you're going to

Khi bạn không biết mình sẽ đi đâu

I will look after you

Tôi sẽ chăm sóc bạn

I will look after you

Tôi sẽ chăm sóc bạn

...

...

Someday it will come to be

Một ngày nào đó điều đó sẽ xảy ra

I'll need you to look after me

Tôi cần bạn chăm sóc tôi

...

...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
think /θɪŋk/ A2	verb - có một ý kiến hoặc niềm tin cụ thể
wrap /ræp/ B1	verb - bao bọc hoặc bao phủ một cái gì đó bằng giấy hoặc vật liệu khác
home /hoʊm/ A1	noun - nơi mà một người sống
matter /ˈmætər/ B1	verb - quan trọng hoặc có ý nghĩa
look after /lʊk ˈæftər/ B1	verb phrase - chăm sóc ai đó hoặc cái gì đó
knock /nɑk/ B1	verb - đánh vào một cái gì đó bằng một vật cứng, thường để tạo ra âm thanh
hope /hoʊp/ A2	noun - cảm giác mong đợi và khao khát điều gì đó xảy ra
light /laɪt/ A2	noun - đại lý tự nhiên kích thích thị giác và làm cho mọi thứ trở nên rõ ràng
need /niːd/ A1	verb - cần một cái gì đó vì nó là thiết yếu hoặc rất quan trọng
come /kʌm/ A1	verb - di chuyển hoặc đi đến một nơi

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• When you think you're all alone

  ➔ Câu điều kiện dùng 'When' + thì hiện tại đơn

  ➔ 'When' giới thiệu điều kiện hoặc thời gian; thì hiện tại đơn mô tả tình huống chung hoặc tương lai.

• I will look after you

  ➔ Thì tương lai đơn dùng 'will' + động từ nguyên mẫu

  ➔ 'Will' biểu thị ý định hoặc lời hứa sẽ làm điều gì đó trong tương lai.

• No matter what you're going through

  ➔ Dù cho + từ để hỏi + mệnh đề (mệnh đề phụ)

  ➔ 'No matter' nhấn mạnh rằng kết quả giống nhau bất kể điều kiện.

• I will look after you

  ➔ Lặp lại để nhấn mạnh hoặc trấn an

  ➔ Lặp lại cụm từ để làm chắc chắn lời hứa và mang lại sự an tâm cho người nghe.

• I'll need you to look after me

  ➔ Thì tương lai với 'will' + 'need' + động từ nguyên mẫu

  ➔ 'Will' biểu thị ý định tương lai; 'need' thể hiện yêu cầu hoặc sự cần thiết; cấu trúc thể hiện sự phụ thuộc hoặc nghĩa vụ trong tương lai.