Lordly – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt

• By: Feder, Alex Aiono

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn cải thiện tiếng Anh qua một ca khúc sôi động? “Lordly” không chỉ có giai điệu điện tử cuốn hút mà còn chứa những câu nói về sự tự tin, quyết tâm và tình yêu, giúp bạn học từ vựng, cấu trúc câu khẳng định và cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ trong tiếng Anh. Hãy cùng khám phá và luyện tập ngôn ngữ qua bài hát đặc biệt này!

[Tiếng Việt]

(Ừ hừ)

...

(Ừ hừ)

Và khi chúng ta làm chủ cuộc chơi, ai cũng sẽ biết

Rằng chúng ta sẽ là những người nắm giữ chân lý cao nhất

Và khi chúng ta làm chủ cuộc chơi, ai cũng sẽ biết

Rằng chúng ta sẽ là những người nắm giữ chân lý cao nhất (ừ hừ)

...

(Chân lý, chân lý)

...

(Ừ hừ)

Tôi đến từ trò chơi đó, mạnh mẽ (mạnh mẽ) trên gương mặt tôi

Tôi bảo họ đừng đi, chúng ta yêu, chúng ta yêu, đó là nơi của tôi

Chẳng có gì để làm, tôi, tôi cứ thế mà làm thôi

Chỉ toàn tình yêu dưới ánh mặt trời (ừ hừ)

Và khi chúng ta làm chủ cuộc chơi (cuộc chơi), ai cũng sẽ biết (cuộc chơi)

Rằng chúng ta sẽ là những người nắm giữ chân lý cao nhất (ừ hừ, cuộc chơi)

Và khi chúng ta làm chủ cuộc chơi (cuộc chơi), ai cũng sẽ biết (cuộc chơi)

Rằng chúng ta sẽ là những người nắm giữ chân lý cao nhất (chân lý, chân lý)

(Ừ hừ)

...

(Ừ hừ)

...

(Chân lý, chân lý)

...

(Ừ hừ)

...

(Ừ hừ)

Nơi trái tim tôi có một vương quốc

Một vương triều ánh sáng chiếu rọi bóng tối

Khi tôi bước đến nó, tôi, tôi cứ thế mà làm thôi

Chỉ toàn tình yêu dưới ánh mặt trời (ừ hừ)

Và khi chúng ta làm chủ cuộc chơi, ai cũng sẽ biết

Rằng chúng ta sẽ là những người nắm giữ chân lý cao nhất (ừ hừ)

Và khi chúng ta làm chủ cuộc chơi (cuộc chơi), ai cũng sẽ biết (cuộc chơi)

Rằng chúng ta sẽ là những người nắm giữ chân lý cao nhất (chân lý, chân lý)

(Ừ hừ)

...

(Ừ hừ)

...

(Chân lý, chân lý)

...

(Ừ hừ)

...

(Ừ hừ)

...

(Ừ hừ)

...

[Tiếng Pháp]

(Uh-huh)

(Uh-huh)

And once we run the show, everyone will know

That we will be the ones that hold the highest truth

And once we run the show, everyone will know

That we will be the ones that hold the highest truth (uh-huh)

(Truth, truth)

(Uh-huh)

I'm from that game strong (strong) on my face

I tell 'em don't go, we love, we love, that's my place

There's nothing to do, I, I just do it

Nothing but love under the sun (uh-huh)

And once we run the show (show), everyone will know (show)

That we will be the ones that hold the highest truth (uh-huh, show)

And once we run the show (show), everyone will know (show)

That we will be the ones that hold the highest truth (truth, truth)

(Uh-huh)

(Uh-huh)

(Truth, truth)

(Uh-huh)

(Uh-huh)

There lies a kingdom in my heart

A reign of light that lights up the dark

When I step to it, I, I just do it

Nothing but love under the sun (uh-huh)

And once we run the show, everyone will know

That we will be the ones that hold the highest truth (uh-huh)

And once we run the show (show), everyone will know (show)

That we will be the ones that hold the highest truth (truth, truth)

(Uh-huh)

(Uh-huh)

(Truth, truth)

(Uh-huh)

(Uh-huh)

(Uh-huh)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
run /rʌn/ A1	verb - chạy, di chuyển nhanh bằng chân verb - điều hành, quản lý, vận hành (một chương trình, một doanh nghiệp, v.v.)
show /ʃoʊ/ A1	noun - buổi biểu diễn, chương trình
know /noʊ/ A1	verb - biết, hiểu
hold /hoʊld/ A1	verb - giữ, nắm, cầm
highest /ˈhaɪɪst/ B1	adjective - cao nhất, lớn nhất (về lượng, mức độ, chất lượng)
truth /truːθ/ A2	noun - sự thật, chân lý
game /ɡeɪm/ A1	noun - trò chơi, cuộc chơi
strong /strɔːŋ/ A1	adjective - mạnh mẽ, khỏe mạnh
face /feɪs/ A1	noun - khuôn mặt, mặt
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu, lòng yêu thương verb - yêu, thương yêu
sun /sʌn/ A1	noun - mặt trời
lie /laɪ/ B1	verb - nằm ở, tọa lạc ở
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B1	noun - vương quốc
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim, tim noun - tấm lòng, tâm hồn, trung tâm cảm xúc
reign /reɪn/ B2	noun - triều đại, thời kỳ cai trị, sự thống trị
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng verb - chiếu sáng, thắp sáng
dark /dɑːrk/ A1	adjective - tối, đen tối noun - bóng tối, sự tối tăm
place /pleɪs/ A1	noun - nơi chốn, địa điểm
tell /tel/ A1	verb - kể, nói, cho biết

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• And once we run the show, everyone will know

  ➔ Thì tương lai với 'will'

  ➔ Cụm từ 'will know' chỉ hành động hoặc trạng thái trong tương lai, nhấn mạnh sự chắc chắn hoặc dự đoán.

• That we will be the ones that hold the highest truth

  ➔ Mệnh đề quan hệ với 'that'

  ➔ Mệnh đề 'that hold the highest truth' cung cấp thông tin bổ sung về 'the ones', chỉ rõ vai trò của họ.

• I'm from that game strong (strong) on my face

  ➔ Thì hiện tại với 'am'

  ➔ 'I'm' là dạng rút gọn của 'I am', dùng để mô tả trạng thái hoặc điều kiện hiện tại.

• There's nothing to do, I, I just do it

  ➔ Dạng rút gọn với 'there's'

  ➔ 'There's' là dạng rút gọn của 'there is', dùng để chỉ sự tồn tại hoặc hiện diện.

• Nothing but love under the sun (uh-huh)

  ➔ Nhấn mạnh với 'nothing but'

  ➔ 'Nothing but' được dùng để nhấn mạnh sự độc quyền, nghĩa là chỉ có tình yêu tồn tại trong ngữ cảnh này.

• There lies a kingdom in my heart

  ➔ Thì hiện tại với 'lies'

  ➔ 'Lies' ở đây là thì hiện tại của 'lie', chỉ trạng thái hoặc vị trí hiện tại.

• A reign of light that lights up the dark

  ➔ Mệnh đề quan hệ với 'that'

  ➔ Mệnh đề 'that lights up the dark' mô tả 'reign of light', chỉ rõ chức năng của nó.