Lost On You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lewis Capaldi
• Album: Bloom EP

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn cải thiện tiếng Anh qua những ca khúc cảm xúc? ‘Lost On You’ của Lewis Capaldi không chỉ mang âm hưởng piano ballad quyến rũ mà còn chứa đầy từ vựng tình cảm, cách diễn đạt cảm xúc sâu sắc và cấu trúc ngữ pháp phong phú. Hãy cùng khám phá lời bài hát để học cách mô tả nỗi cô đơn, sự hối tiếc và cách nói về việc buông bỏ trong tiếng Anh.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A2	noun - cảm xúc sâu đậm của sự yêu thương verb - cảm thấy sâu đậm yêu thương ai đó hoặc điều gì đó
lost /lɒst/ B1	adjective - không biết mình đang ở đâu verb (past tense of 'lose') - không thể tìm thấy hoặc giữ thứ gì đó
touch /tʌtʃ/ A2	noun - hành động chạm vào vật gì đó verb - chạm vào sesuatu
hope /hoʊp/ B1	noun - cảm giác mong đợi và mong muốn điều gì đó xảy ra verb - muốn hoặc mong đợi điều gì đó xảy ra hoặc trở thành sự thật
heartache /ˈhɑːrtˌeɪk/ B2	noun - đau khổ tâm lý do vì tình yêu hoặc thất vọng
waste /weɪst/ B1	verb - sử dụng một cách lãng phí hoặc hoang phí noun - hành động sử dụng một cách hoang phí
arms /ɑːrmz/ A2	noun - vũ khí hoặc chi dùng để giữ hoặc chiến đấu
weight /weɪt/ B1	noun - sức nặng của một vật thể
world /wɜːrld/ A2	noun - Trái đất và mọi thứ trên đó

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I've given up on a life lived after

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành dùng để diễn đạt một hành động đã xảy ra trước thời điểm hiện tại mà không xác định rõ thời gian.

  ➔ Thì này nhấn mạnh sự liên quan của hành động quá khứ đến thời điểm hiện tại.

• I lost my grip, let you go

  ➔ Thì quá khứ đơn diễn đạt một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

  ➔ Nó truyền đạt rằng hành động đã hoàn tất hẳn và không còn tiếp tục.

• Hope you'll be safe in the arms of another

  ➔ Thì tương lai đơn với 'will' để thể hiện hy vọng hoặc mong đợi.

  ➔ Nó chỉ ra mong muốn hoặc hy vọng về kết quả tương lai.

• I should've carried us both

  ➔ Diện quá khứ của 'should have' để diễn đạt một mong muốn hoặc hành động bỏ lỡ trong quá khứ.

  ➔ Nó thể hiện sự hối tiếc hoặc niềm tin rằng một hành động tốt hơn đã có thể thực hiện trong quá khứ.

• I'm getting lost on you

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn dùng để diễn đạt một quá trình hoặc trạng thái cảm xúc đang diễn ra.

  ➔ Nó mô tả một trải nghiệm cảm xúc hoặc tinh thần đang diễn ra trong hiện tại.

• Never spent so long on a losing battle

  ➔ Quá khứ đơn với 'spent' để diễn đạt thời gian dành cho một trận chiến thua cuộc đã hoàn thành.

  ➔ Nó nhấn mạnh độ dài thời gian đã bỏ ra trong một tình huống cuối cùng thất bại.

• I adore you

  ➔ Thì hiện tại đơn diễn đạt cảm xúc yêu thương mãnh liệt, liên tục.

  ➔ Nó thể hiện cảm xúc yêu thương và trìu mến hiện tại, liên tục.

• You know that I adore you

  ➔ Thì hiện tại đơn dùng để cung cấp thông tin hoặc xác nhận sự thật.

  ➔ Nó nhấn mạnh sự thật rằng người nói yêu người được đề cập.