Love Is Gone – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: SLANDER, Dylan Matthew

Lyrics & Bản dịch

Khám phá nét đẹp của tiếng Anh qua bài hát "Love Is Gone" đầy thơ mộng! Bài hát này giúp học từ vựng về tình yêu, nỗi buồn và khả năng chữa lành, với ca từ nhẹ nhàng đầy cảm xúc nhờ sự pha trộn giữa piano tinh tế và giọng hát sâu lắng, khiến bạn muốn hát theo và học để hiểu sâu hơn.

[Tiếng Việt]

Đừng rời xa tối nay

Ở lại đây thêm lần nữa

Nhớ xem thế nào rồi, ôi

Và hãy yêu nhau thêm lần nữa

Anh cần có em bên cạnh lúc này

Nó làm anh đau lòng khi em quay lưng lại với anh

Anh xin em hãy ở lại, xin em đừng bỏ đi

Anh xin lỗi, đừng rời xa anh, anh muốn có em bên anh

Anh biết tình yêu của em đã hết rồi

Anh không thể thở nổi, yếu ớt quá, anh biết chuyện này không dễ đâu

Đừng nói với anh rằng tình yêu của em đã hết

Rằng tình yêu của em đã hết

Anh xin lỗi, đừng rời xa anh, anh muốn có em bên cạnh

Anh biết tình yêu của em đã hết rồi

Anh không thể thở, yếu ớt quá, anh biết chuyện này không dễ đâu

Đừng nói với anh rằng tình yêu của em đã hết

Rằng tình yêu của em đã hết

Đừng nói với anh rằng tình yêu của em đã hết,

Rằng tình yêu của em đã hết

Đừng nói với anh rằng tình yêu của em đã hết,

Rằng tình yêu của em đã hết

Rằng tình yêu của em đã hết

Anh biết chuyện này không dễ đâu (Dễ)

Rằng tình yêu của em đã hết

[Tiếng Anh]

Don't go tonight

Stay here one more time

Remind me what it's like, oh

And let's fall in love one more time

I need you now by my side

It tears me up when you turn me down

I'm begging please, just stick around

I'm sorry, don't leave me, I want you here with me

I know that your love is gone

I can't breathe, I'm so weak, I know this isn't easy

Don't tell me that your love is gone

That your love is gone

I'm sorry, don't leave me, I want you here with me

I know that your love is gone

I can't breathe, I'm so weak, I know this isn't easy

Don't tell me that your love is gone

That your love is gone

Don't tell me that your love is gone,

That your love is gone

Don't tell me that your love is gone,

That your love is gone

That your love is gone

I know this isn't easy (Easy)

That your love is gone

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu, sự gắn bó sâu sắc verb - yêu, có tình cảm sâu sắc với ai đó
go /ɡoʊ/ A1	verb - đi, di chuyển đến nơi khác
stay /steɪ/ A1	verb - ở lại, không rời đi
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - nhắc nhở, làm cho ai đó nhớ lại
fall /fɔːl/ B1	verb - rơi xuống, tụt xuống noun - sự rơi; mùa thu
need /niːd/ A1	verb - cần, yêu cầu noun - điều cần thiết
side /saɪd/ A2	noun - bề mặt, phía
tear /tɪər/ B2	noun - giọt nước mắt
turn /tɜːrn/ A2	verb - quay, vặn
beg /bɛɡ/ A2	verb - cầu xin, khẩn cầu
stick /stɪk/ B1	verb - dán, dính
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - có lỗi lầm, hối hận
leave /liːv/ A1	verb - rời đi
want /wɒnt/ A1	verb - muốn, mong muốn
know /noʊ/ A1	verb - biết, nhận thức
breathe /briːð/ B1	verb - hô hấp
weak /wiːk/ B1	adjective - yếu, không mạnh
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - dễ dàng
tell /tɛl/ A1	verb - nói cho biết, thông báo
gone /ɡɒn/ B1	adjective - đã rời đi, không còn nữa

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Don't go tonight

  ➔ Câu lệnh phủ định

  ➔ Sử dụng 'Don't' trước động từ 'go' tạo thành câu lệnh phủ định, là một yêu cầu trực tiếp không thực hiện hành động.

• Stay here one more time

  ➔ Thì hiện tại đơn trong dạng lệnh

  ➔ Động từ 'Stay' ở thì hiện tại đơn, được dùng như một câu lệnh trực tiếp.

• Remind me what it's like, oh

  ➔ Đại từ tân ngữ và từ rút gọn

  ➔ 'Me' là đại từ tân ngữ, và 'it's' là từ rút gọn của 'it is', được dùng để rút gọn và tự nhiên.

• I need you now by my side

  ➔ Thì hiện tại đơn với cụm trạng ngữ

  ➔ Thì hiện tại đơn 'need' được kết hợp với cụm trạng ngữ 'now by my side' để chỉ trạng thái hoặc nhu cầu hiện tại.

• I'm begging please, just stick around

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn và vị trí trạng từ

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn 'I'm begging' được dùng để mô tả hành động đang diễn ra, với 'please' và 'just' được đặt để nhấn mạnh.

• I know that your love is gone

  ➔ Thì hiện tại đơn trong mệnh đề phụ

  ➔ Thì hiện tại đơn 'is gone' được dùng trong mệnh đề phụ do 'that' dẫn dắt, chỉ sự thật hoặc niềm tin.

• Don't tell me that your love is gone

  ➔ Câu lệnh phủ định với mệnh đề phụ

  ➔ Câu lệnh phủ định 'Don't tell' được kết hợp với mệnh đề phụ 'that your love is gone', thể hiện yêu cầu mạnh mẽ không truyền đạt một sự thật cụ thể.