Love Is Gone – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: SLANDER, Dylan Matthew, Tiësto

Lyrics & Bản dịch

Học tiếng Anh qua 'Love Is Gone' với những câu nói cảm xúc 'I'm sorry, don't leave me' và cách diễn đạt tình yêu trong văn cảnh chia ly. Ca khúc viral trên TikTok giữa dịch COVID-19 giúp bạn nắm bắt cấu trúc ngữ pháp biểu cảm cùng từ vựng tình cảm qua chất điện tử điện ảnh, piano tinh tế và giọng hát truyền cảm của Dylan Matthew - trải nghiệm ngôn ngữ qua cơn sóng cảm xúc nguyên bản nhất.

[Tiếng Việt]

Đừng đi đêm nay

Ở lại đây thêm một lần nữa

Hãy nhắc cho anh nhớ cảm giác ấy như thế nào

Và hãy yêu nhau lần cuối

Anh cần em ngay bên cạnh

Anh đau lắm mỗi khi em từ chối anh

Anh cầu xin em, làm ơn, hãy ở lại đi

Anh xin lỗi, đừng rời xa anh, anh muốn em ở đây bên anh

Anh biết tình yêu của em đã mất rồi

Tình yêu của em đã mất rồi

Anh không thở nổi, anh xin lỗi, anh biết chuyện này không dễ dàng

Đừng nói với anh rằng tình yêu của em đã hết

Tình yêu của em đã hết

Anh xin lỗi, đừng rời xa anh, anh muốn em ở đây bên anh

Anh biết tình yêu của em đã mất rồi

Anh xin lỗi, đừng rời xa anh, anh muốn em ở đây bên anh

Anh biết tình yêu của em đã mất rồi

[Tiếng Anh]

Don't go tonight

Stay here one more time

Remind me what it's like

And let's fall in love one more time

I need you now by my side

It tears me up when you turn me down

I'm begging, please, just stick around

I'm sorry, don't leave me, I want you here with me

I know that your love is gone

That your love is gone

I can't breathe, I'm sorry, I know this isn't easy

Don't tell me that your love is gone

That your love is gone

I'm sorry, don't leave me, I want you here with me

I know that your love is gone

I'm sorry, don't leave me, I want you here with me

I know that your love is gone

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
go /ɡoʊ/ A1	verb - đi, di chuyển tới nơi khác
stay /steɪ/ A1	verb - ở lại, không rời đi
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - nhắc nhở, làm nhớ lại
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu, thích
need /niːd/ A1	verb - cần, yêu cầu
side /saɪd/ A1	noun - bề mặt, phía
tear /tɪər/ B1	verb - xé, rách
turn /tɜːrn/ A1	verb - quay, vặn
beg /bɛɡ/ A2	verb - cầu xin, khẩn cầu
stick /stɪk/ B1	verb - dán, dính vào noun - cây gậy, que
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - xin lỗi, hối hận
leave /liːv/ A1	verb - rời đi, bỏ lại
want /wɒnt/ A1	verb - muốn, mong muốn
know /noʊ/ A1	verb - biết, hiểu
gone /ɡɔn/ A2	adjective - đã ra đi, không còn ở đây
breathe /briːð/ B1	verb - hít thở
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - dễ dàng
tell /tɛl/ A1	verb - kể, nói cho ai đó biết