Love Language – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: SZA
• Album: SOS

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Em nói, "Kiên nhẫn chẳng phải đức tính của anh"

Em đã lãng phí quá nhiều thời gian đi qua đi lại, ghét cái xe này

Anh ở bên những cô gái khác và để tâm trí em lang thang

Anh thật vô tâm, em không cần tiền thuê nhà từ anh

Nhắn tin cho em như thể em đang chờ anh đến để nói dối

Phá hỏng ngày của em bằng những lời nói đau đớn, em không thể cạnh tranh

Vẫn trên đường, em thức trắng nếu anh không ở bên

Em quá hiểu anh, vẫn dành cho anh

Cần anh nói chuyện với em bằng ngôn ngữ tình yêu của anh

Hãy chỉ em, làm sao để kết nối với anh

Giúp em hiểu

Cách anh nói ngôn ngữ tình yêu của mình

Dù em muốn thuộc về anh đến thế, em không thể theo kịp anh

Chuyện ấy như một bản nhạc chậm, ở lại vì em muốn thế

Dù em muốn tập trung, anh nhắc em rằng em không hoàn hảo

Và thật tệ khi phải thừa nhận

Không ai có thể truyền cảm hứng cho em như anh, vẫn thế

Không ai có thể kích thích em như anh

Không ai có thể khiến em nói thật như anh

Anh là định nghĩa của bàn tay phải em

Không sao nếu ngồi ghế sau khi anh dẫn đường

Hãy nói chuyện với em bằng ngôn ngữ tình yêu của anh

Hãy chỉ em, làm sao để kết nối với anh

Giúp em hiểu

Cách anh nói ngôn ngữ tình yêu của mình

Gọi em như thể anh không thể kìm nén ký ức về em

Gọi em như thể anh có những lời thú tội, như người yêu cũ của anh đang bị nhai đi nhai lại, em yêu

Gọi em như thể anh không hối tiếc khi bỏ lỡ điều này

Gọi em khi anh biết sự khác biệt giữa em và những người khác

Anh không muốn, không muốn thiếu em

Anh không muốn sống

Em không muốn đi, không, ôi

Em không muốn ở một mình, ôi

Tất cả những gì em biết là những tấm gương trong em

Chúng nhận ra anh

Làm ơn, đừng từ chối em

[Tiếng Anh]

Said, "Patience ain't no virtue with you"

I done wasted plenty time pacin' around, hate this coupe

You with bitches on the side and let my mind wander too

You relentless, nigga, I don't need rent, nigga

Text me like I'm waiting for you to come lie to me

Ruin my day saying shit to hurt me, I can't compete

Still on the way, I lay awake if you're not around me

I'm so on to you, still gone for you

Needing you to talk to me in your love language

Show me, yeah, how to connect to you

Help me understand

How you speak your love language

Bad as I wanna be yours, I can't get with your program

Sex hittin' like a slow jam, stick around 'cause I want to

Bad as I wanna keep focused, you remind me I'm imperfect

And it sucks to admit

Nobody put that purpose in me like you do, still

Nobody get that work up out me like you do

Nobody get the truth up out me quite like you

You the definition of my right hand

Never mind riding backseat when you lead me

Talk to me in your love language

Show me, yeah, how to connect to you

Help me understand

How you speak your love language

Call me like you can't suppress memories of me

Call me like you got confessions queued up like your last bitch looking chewed up, baby

Call me like you don't regret missing this old thing back

Call me when you know the difference between me and chickens

You don't wanna be, be without me

You don't wanna live

I don't wanna go, no, ooh-oh

I don't wanna be alone, oh

All that I know is mirrors inside me

They recognize you

Please, don't deny me

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
patience /ˈpeɪʃns/ B1	noun - sự kiên nhẫn
virtue /ˈvɜːrtʃuː/ C1	noun - đức hạnh
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	verb - lãng phí
relentless /rɪˈlentləs/ C2	adjective - không ngừng nghỉ
mind /maɪnd/ A1	noun - tâm trí
text /tekst/ A1	verb - nhắn tin
ruin /ˈruːɪn/ B2	verb - phá hủy
compete /kəmˈpiːt/ B1	verb - cạnh tranh
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ A1	noun - ngôn ngữ
connect /kəˈnekt/ B1	verb - kết nối
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - hiểu
program /ˈproʊɡræm/ A2	noun - chương trình
imperfect /ɪmˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - không hoàn hảo
purpose /ˈpɜːrpəs/ B1	noun - mục đích
suppress /səˈpres/ C1	verb - đàn áp
confessions /kənˈfeʃnz/ B2	noun - lời thú tội
regret /rɪˈɡret/ B1	verb - hối tiếc
recognize /ˈrekəɡnaɪz/ B1	verb - nhận ra
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - phủ nhận