Loving You Easy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Zac Brown Band
• Album: JEKYLL + HYDE

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Loving You Easy' của Zac Brown Band, một bài hát không chỉ mang giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh qua âm nhạc. Bài hát này nổi bật với cách sử dụng từ ngữ tinh tế, mô tả những khoảnh khắc đời thường một cách lãng mạn và chân thực. Hãy cùng tìm hiểu cách Zac Brown Band kết hợp giữa country và soul, tạo nên một tác phẩm vừa hiện đại vừa mang hơi thở cổ điển, đồng thời học hỏi những cụm từ và cấu trúc câu tiếng Anh hữu ích trong bối cảnh tình yêu và cuộc sống hàng ngày.

[Tiếng Việt]

Mỗi buổi sáng khi em bước xuống cầu thang

Nơi đây lộn xộn, nhưng anh chẳng bận tâm

Không trang điểm mà vẫn rạng ngời

Áo thun cũ của anh chưa bao giờ vừa vặn thế này

Nhảy nhót theo tiếng radio

Hát theo những lời ca em không biết

Vì anh đang tìm thấy một thiên thần ngoài danh sách của mình

Nghĩ rằng không gì có thể tuyệt vời hơn thế này

Em khiến yêu em trở nên dễ dàng

Em khiến yêu em là tất cả những gì anh muốn làm

Mỗi nụ cười nhỏ, mỗi lần chạm nhẹ

Nhắc anh nhớ rằng tất cả khiến anh yêu em nhiều thế nào

Yêu em dễ dàng

...

Ôm anh vào những đêm khuya

Thầm thì bên ánh nến

Sẽ làm chậm lại và kéo dài khoảnh khắc này

Những điều tuyệt vời nhất thường qua nhanh

Em khiến yêu em trở nên dễ dàng

Em khiến yêu em là tất cả những gì anh muốn làm

Mỗi nụ cười nhỏ và mỗi lần chạm nhẹ

Nhắc anh nhớ rằng tất cả khiến anh yêu em nhiều thế nào

Ôi, anh muốn hát lại điều đó

Em khiến yêu em trở nên dễ dàng

Em khiến yêu em là tất cả những gì anh muốn làm

Mỗi nụ cười nhỏ và mỗi lần chạm nhẹ

Nhắc anh nhớ rằng tất cả khiến anh yêu em nhiều thế nào

Yêu em dễ dàng

[Tiếng Anh]

Every morning when you come downstairs

Here's a mess, but I don't care

No makeup on and shining so bright

My old sweatshirt never fit so right

Dancing around to the radio

Humming the words that you don't know

'Cause I'm finding an angel off my list

Thinking that it don't get no better than this

You make loving you easy

You make loving you all I wanna do

Every little smile, every single touch

Reminds me how just how much it all makes

Loving you easy

Wrapped around me late at night

Pillow talk by candlelight

Gonna slow this down and make it last

The best things fly by so fast

You make loving you easy

You make loving you all I wanna do

Every little smile and every single touch

Reminds me how just how much it all makes

Oh, I wanna sing it again

You make loving you easy

You make loving you all I wanna do

Every little smile and every single touch

Reminds me how just how much it all makes

Loving you easy

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - dễ dàng, không khó khăn.
love /lʌv/ A1	verb - yêu, thương mến. noun - tình yêu, lòng yêu mến.
bright /braɪt/ A2	adjective - sáng, rực rỡ.
smile /smaɪl/ A1	noun - nụ cười. verb - mỉm cười, cười.
touch /tʌtʃ/ A1	noun - cái chạm, sự đụng chạm. verb - chạm vào, sờ vào.
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - buổi sáng.
night /naɪt/ A1	noun - đêm, buổi tối.
mess /mɛs/ A2	noun - sự bừa bộn, tình trạng lộn xộn.
care /kɛər/ A1	verb - quan tâm, để ý. noun - sự chăm sóc, sự quan tâm.
shine /ʃaɪn/ A2	verb - chiếu sáng, tỏa sáng.
dance /dæns/ A1	verb - nhảy múa, khiêu vũ. noun - điệu nhảy, vũ điệu.
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - thiên thần, người tốt bụng.
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - nhắc nhở, gợi nhớ.
pillow /ˈpɪloʊ/ A2	noun - cái gối.
candlelight /ˈkændəlˌlaɪt/ B1	noun - ánh nến.
slow /sloʊ/ A1	adjective - chậm, từ từ. verb - làm chậm lại, giảm tốc độ.
last /læst/ A2	verb - kéo dài, tồn tại. adjective - cuối cùng, sau cùng.
fast /fæst/ A1	adjective - nhanh, mau.
sweatshirt /ˈswɛtʃɜːrt/ A2	noun - áo nỉ, áo hoodie.
single /ˈsɪŋɡəl/ A2	adjective - duy nhất, một mình.