Hiển thị song ngữ:

(car engine running) 00:00
(soft country music) 00:03
(light hums) 00:06
(soft country music) 00:09
(bump billiard balls) 00:17
(crowd chatter) 00:18
- Tequila. 00:19
(guitar strumming) 00:21
(piano music) 00:26
(snapping fingers) 00:28
♪ If I show up at a party ♪ 00:31
♪ And see you with someone ♪ 00:33
♪ Believe me when I say I'll be fine ♪ 00:35
♪ I won't drink until I get dizzy ♪ 00:38
♪ Or ask if you miss me ♪ 00:39
♪ Or hope that maybe you'll come back on your goodbye ♪ 00:41
♪ I'm being honest ♪ 00:43
♪ Sincere ♪ 00:45
♪ Love, I promise ♪ 00:47
♪ Oh oh ♪ 00:48
♪ I don't miss you in my bed ♪ 00:50
♪ Me I can't hear you in my head ♪ 00:53
♪ I don't love you ♪ 00:56
♪ I'm not crying ♪ 00:57
♪ And I swear I'm not lying ♪ 01:00
♪ Lying, lying ♪ 01:03
♪ Lying ♪ 01:06
♪ Lying, lying ♪ 01:09
♪ I swear I'm not I'm lying ♪ 01:12
♪ Even if you don't ask ♪ 01:15
♪ I'll tell you that ♪ 01:17
♪ I've been seeing someone too ♪ 01:18
♪ And when she's looking at me ♪ 01:22
♪ I swear it makes me happy ♪ 01:23
♪ I swear to you for all I'm telling the truth ♪ 01:24
♪ I'm being honest ♪ 01:27
♪ Honest ♪ 01:29
♪ Love, I promise ♪ 01:31
♪ Oh oh ♪ 01:32
♪ I don't miss you in my bed ♪ 01:33
♪ I don't hear you in my head ♪ 01:36
♪ Me I don't love you ♪ 01:39
♪ I'm not cry ♪ 01:41
♪ And I swear I'm not lying ♪ 01:43
♪ Lying, lying ♪ 01:46
♪ Lying ♪ 01:50
♪ Lying, lying ♪ 01:53
♪ I swear I'm not lying ♪ 01:56
♪ I woke up in the morning ♪ 01:59
♪ It's a beautiful day ♪ 02:00
♪ Place another "I forgot you" face ♪ 02:02
♪ I smile in the mirror ♪ 02:05
♪ As if I wasn't going through hell ♪ 02:06
♪ I keep telling myself, telling myself ♪ 02:08
♪ I don't miss you in my bed ♪ 02:11
♪ I don't hear you in my head ♪ 02:14
♪ I don't love you ♪ 02:17
♪ I'm just trying to keep telling myself, telling myself ♪ 02:18
♪ Oh that's right ♪ 02:23
♪ I don't miss you in my bed ♪ 02:24
♪ I don't miss you ♪ 02:25
♪ I don't hear you in my head ♪ 02:26
♪ I don't hear you in my head, oh no ♪ 02:29
♪ I don't love you, I'm not crying ♪ 02:30
♪ I swear I'm not lying ♪ 02:33
♪ Lying, lying ♪ 02:37
♪ Lying ♪ 02:39
♪ Lying, lying ♪ 02:43
♪ Lying ♪ 02:46
(crowd from the audience) 02:48
(laughs) 02:50
That's right! 02:51

Lying – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📲 Bài "Lying" hot thế này mà chưa học trên app thì hơi phí đó nha!
By
Dan + Shay
Album
Good Things
Lượt xem
2,438,782
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn cải thiện tiếng Anh qua âm nhạc? Hãy cùng khám phá “Lying” – một bản ballad country‑pop đầy cảm xúc, nơi bạn có thể học các cụm từ diễn tả cảm giác phủ nhận, từ vựng liên quan đến tình yêu và chia ly, cũng như cách dùng thì hiện tại và quá khứ trong lời bài hát. Đặc biệt, giai điệu piano jazzy và phần điệp khúc bắt tai sẽ giúp bạn luyện nghe và nâng cao khả năng phát âm một cách thú vị.

[Tiếng Việt]
(car engine running)
(soft country music)
(light hums)
(soft country music)
(bump billiard balls)
(crowd chatter)
- Tequila.
(guitar strumming)
(piano music)
(snapping fingers)
Nếu tôi xuất hiện ở một bữa tiệc
Và thấy bạn đang ở bên ai đó
Tin tôi nhé, tôi sẽ ổn
Tôi sẽ không uống cho đến khi say
Hay hỏi liệu bạn có nhớ tôi không
Hay hy vọng rằng có lẽ bạn sẽ trở lại sau lời tạm biệt
Tôi đang thành thật
Thật lòng
Yêu thương ơi, tôi hứa
Ồ ồ
Tôi không nhớ bạn trong giường của mình
Tôi không nghe thấy tiếng bạn trong đầu
Tôi không yêu bạn
Tôi không khóc
Và tôi thề tôi không nói dối
Nói dối, nói dối
Nói dối
Nói dối, nói dối
Tôi thề tôi không nói dối
Ngay cả khi bạn không hỏi
Tôi sẽ nói với bạn điều đó
Tôi cũng đã có người yêu
Và khi cô ấy nhìn tôi
Tôi thề nó làm tôi hạnh phúc
Tôi thề với bạn, tất cả những gì tôi nói là thật
Tôi đang thành thật
Thành thật
Yêu thương ơi, tôi hứa
Ồ ồ
Tôi không nhớ bạn trong giường của mình
Tôi không nghe thấy tiếng bạn trong đầu
Tôi không yêu bạn
Tôi không khóc
Và tôi thề tôi không nói dối
Nói dối, nói dối
Nói dối
Nói dối, nói dối
Tôi thề tôi không nói dối
Tôi thức dậy vào buổi sáng
Ngày hôm nay thật đẹp
Thêm một biểu cảm “tôi đã quên bạn”
Tôi cười vào gương
Như thể tôi không đang trải qua địa ngục
Tôi cứ tự nhủ, tự nhủ
Tôi không nhớ bạn trong giường của mình
Tôi không nghe thấy tiếng bạn trong đầu
Tôi không yêu bạn
Tôi chỉ cố gắng tự nhủ, tự nhủ
Ồ, đúng rồi
Tôi không nhớ bạn trong giường của mình
Tôi không nhớ bạn
Tôi không nghe thấy tiếng bạn trong đầu
Tôi không nghe thấy tiếng bạn trong đầu, ôi không
Tôi không yêu bạn, tôi không khóc
Tôi thề tôi không nói dối
Nói dối, nói dối
Nói dối
Nói dối, nói dối
Nói dối
(crowd from the audience)
(laughs)
Đúng rồi!
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

lying

/ˈlaɪɪŋ/

A1
  • verb
  • - nói dối

miss

/mɪs/

A1
  • verb
  • - nhớ

promise

/ˈprɒmɪs/

A1
  • verb
  • - hứa

honest

/ˈɒnɪst/

A2
  • adjective
  • - thật thà

sincere

/sɪnˈsɪər/

B1
  • adjective
  • - chân thành

cry

/kraɪ/

A1
  • verb
  • - khóc

swear

/swɛər/

A2
  • verb
  • - thề

happy

/ˈhæpi/

A1
  • adjective
  • - hạnh phúc

truth

/truːθ/

A1
  • noun
  • - sự thật

bed

/bɛd/

A1
  • noun
  • - giường

head

/hɛd/

A1
  • noun
  • - đầu

smile

/smaɪl/

A1
  • verb
  • - cười

mirror

/ˈmɪrər/

A1
  • noun
  • - gương

beautiful

/ˈbjuːtɪfəl/

A1
  • adjective
  • - đẹp

hell

/hɛl/

A2
  • noun
  • - địa ngục

keep

/kiːp/

A1
  • verb
  • - giữ

telling

/ˈtɛlɪŋ/

A2
  • verb
  • - kể

“lying” nghĩa là gì trong bài hát "Lying"?

Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • ♪ If I **show up** at a party ♪

    ➔ Mệnh đề điều kiện với thì hiện tại đơn

    ➔ Câu này giới thiệu một tình huống giả định bằng cách sử dụng 'if' (nếu) và thì hiện tại đơn ('show up').

  • ♪ Believe me when I say I'll **be fine** ♪

    ➔ Thì tương lai đơn với 'will' + động từ nguyên mẫu

    ➔ Câu này sử dụng thì tương lai ('will be') để diễn tả một hành động hoặc trạng thái trong tương lai.

  • ♪ I **won't drink** until I get dizzy ♪

    ➔ Thể phủ định tương lai với 'won't' + động từ nguyên mẫu và mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian.

    ➔ Sử dụng thể phủ định tương lai ('won't drink') và giới thiệu một mệnh đề thời gian ('until I get dizzy') để xác định khi hành động sẽ bắt đầu.

  • ♪ I **won't drink** until I **get dizzy** ♪

    ➔ Thể phủ định tương lai với 'won't' + động từ nguyên mẫu và thì hiện tại đơn trong mệnh đề 'until'

    ➔ Cho thấy hành động phủ định tương lai được liên kết với một điều kiện bằng cách sử dụng thì hiện tại đơn ('get') trong mệnh đề thời gian.

  • ♪ I'm **being honest** ♪

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn (to be + -ing) để nhấn mạnh trạng thái đang diễn ra.

    ➔ Sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để nhấn mạnh rằng hành động 'being honest' đang diễn ra vào lúc này.

  • ♪ I **don't miss** you in my bed ♪

    ➔ Thì hiện tại đơn (thể phủ định) diễn tả một trạng thái hoặc thói quen.

    ➔ Sử dụng thì hiện tại đơn ở thể phủ định để diễn tả một sự thật hoặc sự thiếu vắng của một cảm xúc/trạng thái (nhớ ai đó).

  • ♪ I **don't love** you ♪

    ➔ Thì hiện tại đơn (thể phủ định) diễn tả một trạng thái hiện tại.

    ➔ Sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một trạng thái cảm xúc hiện tại, cụ thể là sự thiếu vắng tình yêu.

  • ♪ And I **swear** I'm not lying ♪

    ➔ Thì hiện tại đơn (cho một hành động lặp đi lặp lại/thói quen hoặc một phát biểu sự thật) và thì hiện tại tiếp diễn.

    ➔ Bài hát sử dụng thì hiện tại đơn cho 'swear' (một lời tuyên bố) và kết hợp nó với thì hiện tại tiếp diễn 'I'm not lying' để nhấn mạnh.

  • ♪ I **swear** to you for all I'm telling the truth ♪

    ➔ Thì hiện tại đơn ('swear') và thì hiện tại tiếp diễn ('I'm telling') để nhấn mạnh tính chân thực.

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn 'swear' như một lời hứa trang trọng và thì hiện tại tiếp diễn 'I'm telling' để nhấn mạnh rằng hành động đang xảy ra (sự thật đang được nói ra).