Moskau – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Dschinghis Khan

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Moskau” – ca khúc tiếng Đức sôi động của Dschinghis Khan, nơi bạn có thể luyện phát âm tiếng Đức, học từ vựng về thành phố, âm nhạc và lễ hội, và cảm nhận giai điệu Eurodisco cuốn hút khiến mọi người muốn cùng nhảy múa.

[Tiếng Việt]

Moskau

Xa lạ và bí ẩn

Tháp bằng vàng đỏ

Lạnh như băng

Moskau

Nhưng ai thực sự hiểu bạn

Người đó biết khi lửa cháy

Trong bạn nóng bỏng

Cô gái Cossack, hey, hey, hey, nâng ly lên, hey

Natascha, ha, ha, ha, bạn thật đẹp, ah, ha

Towarisch, hey, hey, hey, vì cuộc sống, hey

Chúc sức khỏe bạn, anh em, hey, anh em, ho

Hey, hey, hey, hey

Moskau, Moskau

Ném ly vào tường

Nga là một đất nước xinh đẹp

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moskau, Moskau

Linh hồn của bạn thật lớn

Ban đêm, quỷ dữ xuất hiện

Ha, ha, ha, ha, ha, hey

Moskau, Moskau

Tình yêu có vị như caviar

Cô gái là để hôn

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moskau, Moskau

Đến đây, chúng ta nhảy trên bàn

Cho đến khi bàn gãy

Ha, ha, ha, ha, ha

Moskau

Cánh cửa đến quá khứ

Gương của thời đại Sa hoàng

Đỏ như máu

Moskau

Ai biết linh hồn của bạn

Người đó biết, tình yêu cháy bỏng

Nóng như lửa

Cô gái Cossack, hey, hey, hey, nâng ly lên, hey

Natascha, ha, ha, ha, bạn thật đẹp, ah, ha

Towarisch, hey, hey, hey, vì tình yêu, hey

Chúc sức khỏe bạn, cô gái, hey, cô gái, ho

Hey, hey, hey, hey

Moskau, Moskau

Ném ly vào tường

Nga là một đất nước xinh đẹp

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moskau, Moskau

Linh hồn của bạn thật lớn

Ban đêm, quỷ dữ xuất hiện

Ha, ha, ha, ha, ha, hey

Moskau

La la-la-la la-la-la, la la-la-la la-la-la

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moskau

La la-la-la la-la-la, la la-la-la la-la-la

Ha, ha, ha, ha, ha

Ôi-ho

Ôi ôi ôi ôi

Ôi ôi ôi ôi

Ôi ôi ôi (Moskau)

...

Hey (Moskau)

...

Hey

...

Hey, hey, hey, hey

Moskau, Moskau

Tình yêu có vị như caviar

Cô gái là để hôn

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moskau, Moskau

Đến đây, chúng ta nhảy trên bàn

Cho đến khi bàn gãy

Ha, ha, ha, ha, ha, hey

...

[Tiếng Anh]

Moskau

Fremd und geheimnisvoll

Türme aus rotem Gold

Kalt wie das Eis

Moskau

Doch wer dich wirklich kennt

Der weiß, wenn Feuer brennt

In dir so heiß

Kosaken, hey, hey, hey, hebt die Gläser, hey

Natascha, ha, ha, ha, du bist schön, ah, ha

Towarisch, hey, hey, hey, auf das Leben, hey

Auf dein Wohl, Bruder, hey, Bruder, ho

Hey, hey, hey, hey

Moskau, Moskau

Wirf die Gläser an die Wand

Russland ist ein schönes Land

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moskau, Moskau

Deine Seele ist so groß

Nachts, da ist der Teufel los

Ha, ha, ha, ha, ha, hey

Moskau, Moskau

Liebe schmeckt wie Kaviar

Mädchen sind zum küssen da

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moskau, Moskau

Komm, wir tanzen auf dem Tisch

Bis der Tisch zusammenbricht

Ha, ha, ha, ha, ha

Moskau

Tor zur Vergangenheit

Spiegel der Zarenzeit

Rot wie das Blut

Moskau

Wer deine Seele kennt

Der weiß, die Liebe brennt

Heiß wie die Glut

Kosaken, hey, hey, hey, hebt die Gläser, hey

Natascha, ha, ha, ha, du bist schön, ah, ha

Towarisch, hey, hey, hey, auf die Liebe, hey

Auf dein Wohl, Mädchen, hey, Mädchen, ho

Hey, hey, hey, hey

Moskau, Moskau

Wirf die Gläser an die Wand

Russland ist ein schönes Land

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moskau, Moskau

Deine Seele ist so groß

Nachts, da ist der Teufel los

Ha, ha, ha, ha, ha, hey

Moskau

La la-la-la la-la-la, la la-la-la la-la-la

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moskau

La la-la-la la-la-la, la la-la-la la-la-la

Ha, ha, ha, ha, ha

Oh-ho

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

Oh oh oh (Moskau)

Hey (Moskau)

Hey

Hey, hey, hey, hey

Moskau, Moskau

Liebe schmeckt wie Kaviar

Mädchen sind zum küssen da

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moskau, Moskau

Komm, wir tanzen auf dem Tisch

Bis der Tisch zusammenbricht

Ha, ha, ha, ha, ha, hey

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
Moscow /ˈmɒskaʊ/ A1	noun - Thủ đô của Nga.
gold /ɡoʊld/ A1	noun - Vàng, một kim loại quý màu vàng.
ice /aɪs/ A1	noun - Nước đá.
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - Lửa, một trạng thái, quá trình hoặc trường hợp đốt cháy trong đó nhiên liệu hoặc vật liệu khác được đốt cháy và kết hợp với oxy, phát ra ánh sáng, nhiệt và ngọn lửa.
glass /ɡlɑːs/ A1	noun - Thủy tinh, một chất cứng, trong suốt.
land /lænd/ A1	noun - Phần bề mặt trái đất không bị nước bao phủ vĩnh viễn.
soul /soʊl/ B1	noun - Linh hồn, phần tinh thần hoặc phi vật chất của một con người hoặc động vật, được coi là bất tử.
devil /ˈdevəl/ B1	noun - Ác quỷ, linh hồn tối cao của cái ác; Satan.
love /lʌv/ A1	noun - Tình yêu, một cảm giác yêu thương mãnh liệt. verb - Yêu, có một tình cảm mạnh mẽ đối với (ai đó).
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - Bé gái hoặc phụ nữ trẻ.
table /ˈteɪbəl/ A1	noun - Một món đồ nội thất có mặt phẳng được đỡ bằng chân.
blood /blʌd/ A1	noun - Máu, chất lỏng màu đỏ lưu thông trong động mạch và tĩnh mạch của con người và các động vật có xương sống khác, mang oxy đến và carbon dioxide từ các mô của cơ thể.
past /pæst/ A2	noun - Thời gian đã qua.
mirror /ˈmɪrər/ B1	noun - Một bề mặt phản chiếu, thường là kính có lớp phủ kim loại phía sau.
hot /hɒt/ A1	adjective - Có nhiệt độ cao hoặc nhiệt độ cao.

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Moskau, Fremd und geheimnisvoll

  ➔ Cụm tính từ

  ➔ Cụm từ "Fremd und geheimnisvoll" mô tả "Moskau" bằng hai tính từ.

• Doch wer dich wirklich kennt

  ➔ Mệnh đề phụ

  ➔ Mệnh đề "wer dich wirklich kennt" là một mệnh đề phụ cung cấp thông tin bổ sung.

• Der weiß, wenn Feuer brennt

  ➔ Mệnh đề điều kiện

  ➔ Cụm từ "wenn Feuer brennt" là một mệnh đề điều kiện chỉ ra một điều kiện.

• Auf dein Wohl, Bruder

  ➔ Thì hiện tại mệnh lệnh

  ➔ Cụm từ "Auf dein Wohl" là một biểu thức mệnh lệnh được sử dụng để nâng ly.

• Mädchen sind zum küssen da

  ➔ Cấu trúc động từ nguyên thể

  ➔ Cụm từ "zum küssen da" sử dụng cấu trúc động từ nguyên thể để diễn đạt mục đích.

• Komm, wir tanzen auf dem Tisch

  ➔ Mệnh lệnh với ngôi thứ nhất số nhiều

  ➔ Cụm từ "Komm, wir tanzen" sử dụng hình thức mệnh lệnh để mời người khác tham gia.

• Bis der Tisch zusammenbricht

  ➔ Mệnh đề thời gian

  ➔ Cụm từ "Bis der Tisch zusammenbricht" là một mệnh đề thời gian chỉ ra khoảng thời gian.