Never Felt Like Christmas – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lizzo

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Chưa Từng Cảm Nhận Giáng Sinh - Lizzo

Chẳng quan tâm chuông leng keng hay chọn cây thông

Thà sơn móng tay rồi xem mấy phim dở còn hơn

Nhưng từ nụ hôn ấy trao nhau, tin lan khắp lối

Chưa từng thấy Giáng sinh êm đềm đến thế đâu

Chẳng quan tâm chuông leng keng hay chọn cây thông

Thà sơn móng tay rồi xem mấy phim dở còn hơn

Nhưng từ nụ hôn ấy trao nhau

Tin lan khắp lối

Chưa từng thấy Giáng sinh

Kẹo bông đường que chẳng làm lòng xao động

Tháng ngày qua vội vã

Một mình ở nhà gọi đồ ăn Trung

Giờ đây giữ lại bánh trái cây

But now I save that old fruit cake

Bởi đủ cho đôi ta

Chưa từng thấy Giáng sinh êm đềm đến khi có

Em em ơi em em em em em em

Vở Kẹp Hạt Dẻ chán phèo, hợp xướng lạc giọng rồi

Phép màu nào đâu thấy trên phố vắng tên người

Giờ chuông ngân vang, lòng reo vang

Mọi thứ đổi thay

Fa la la la hát vang vì yêu em rồi

Bao mùa Giáng sinh tàn phai đến khi em tới

Chưa từng thấy Giáng sinh

Tháng Một, Hai, Tư, Ba rồi tháng Năm

Cứ thế trôi qua, tháng Chạp cũng chẳng khác gì

Nhưng khi thấy sắc đỏ xanh kia

Giờ đây lòng chẳng thấy buồn đâu

Chưa từng thấy Giáng sinh êm đềm đến khi có em

Đến khi có em, đến khi có em

Đến khi có em, người ơi

Đến khi có em

Chưa từng thấy Giáng sinh êm đềm đến khi có em

[Tiếng Anh]

Never Felt Like Christmas -Lizzo

Never cared for jingle bells or picking out a tree

I would rather paint my nails and watch some bad TV

But ever since we shared a kiss I've been spreading the news

It never felt like Christmas 'til I spent it with you

Never cared for jingle bells or picking out a tree

I would rather paint my nails and watch some bad TV

But ever since we shared a kiss

I've been spreading the news

It never felt like Christmas

Sugar plums and candy canes

They did nothing for me

You could find me home alone

And ordering Chinese

But now I save that old fruit cake

'Cause there's enough for two

It never felt like Christmas 'til I spent it with

You you oh you you you you you you

The nutcracker was boring and the carolers off-key

I never saw a miracle on 50-something street

But now I'm singing bells are ringing

Everything is new

I'm fa-la-la-la-la-ling into love with you ooh ooh oh you

All these years I've been let down until you came around

It never felt like Christmas

January February April March and May

Come and go when I'm alone December felt the same

But when I see that red and green

Now I don't feel so blue

It never felt like Christmas 'til I spent it with you

'Til I spent it with you 'til I spent it with you

'Til I spent it with you baby

'Til I spent it with you

It never felt like Christmas 'til I spent it with you