Lyrics & Bản dịch
“Not My Fault” của LYHAN, MAIQUINN, LIU GRACE, MY MY là một bản hit sôi động, kết hợp tinh tế lời Việt và lời Anh, mang đến trải nghiệm âm nhạc hiện đại và đầy cá tính. Bạn muốn học cách diễn đạt sự tự tin và phong thái cuốn hút trong tiếng Việt? Hãy cùng khám phá những câu hát nổi bật như "Lỗi đâu do em gây ra" và "You wanna be just like me" để không chỉ thưởng thức âm nhạc mà còn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của mình một cách thú vị và hiệu quả!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
fault /fɔːlt/ B2 |
|
|
love /lʌv/ B1 |
|
|
spotlight /ˈspaʊt.laɪt/ B2 |
|
|
dance /dæns/ A2 |
|
|
move /muːv/ A2 |
|
|
shine /ʃaɪn/ B1 |
|
|
fly /flaɪ/ B1 |
|
|
rise /raɪz/ B2 |
|
|
vibe /vaɪb/ C1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
prize /praɪz/ B2 |
|
|
castle /ˈkæs.əl/ B1 |
|
|
fan /fæn/ A2 |
|
|
girlfriend /ˈɡɜːrl.frɛnd/ A2 |
|
|
new /njuː/ A1 |
|
|
slow /sləʊ/ A1 |
|
|
lỗi /lɔi˧˩/ B1 |
|
|
tươi /tɨj˦˥/ B1 |
|
|
xinh /sin˧˥/ B1 |
|
|
ánh /ʔaːŋ˧˥/ B1 |
|
🧩 Giải mã "Not My Fault" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Lỗi đâu do em gây ra
➔ Câu hỏi gián tiếp
➔ Câu này sử dụng cấu trúc câu hỏi gián tiếp. Thay vì hỏi trực tiếp 'Lỗi do ai?', câu được diễn đạt như một câu khẳng định hỏi về nguyên nhân. Cấu trúc 'Lỗi đâu do...' thường được dùng trong tiếng Việt để đặt câu hỏi gián tiếp.
-
Chẳng còn gì để em tiếc nuối
➔ Sử dụng 'gì' như đại từ
➔ Từ 'gì' đóng vai trò là đại từ, có nghĩa là 'bất cứ điều gì' hoặc 'cái gì' trong ngữ cảnh này. Nó nhấn mạnh sự hoàn toàn của việc không còn gì để hối tiếc. 'Chẳng còn **gì**' có nghĩa là 'không còn gì'.
-
Sorry not sorry
➔ Thành ngữ/Biểu hiện quen thuộc
➔ Đây là một thành ngữ tiếng Anh phổ biến được dùng để thể hiện sự không hối hận. Đây là một câu nói khiêu khích có chủ ý, cho thấy người nói không xin lỗi vì hành động của mình.
-
If you wanna dance, it's not my fault
➔ Câu điều kiện (Loại 0/1)
➔ Câu này sử dụng một mệnh đề điều kiện ('Nếu bạn muốn nhảy') theo sau là mệnh đề chính nêu sự thiếu trách nhiệm của người nói. Nó ngụ ý rằng nếu ai đó chọn nhảy, thì hậu quả không phải lỗi của người nói. Nó nghiêng về Loại 1 (điều kiện có thể xảy ra).
-
You wanna be just like me
➔ Câu hỏi đuôi/Mong muốn ngụ ý
➔ Đây là một câu nói mang tính tu từ, gần như một lời thách thức hoặc khoe khoang. Nó ngụ ý rằng người khác khao khát bắt chước thành công hoặc lối sống của người nói. Đây không phải là một câu hỏi thực sự, mà là một tuyên bố về sự ngưỡng mộ được cảm nhận.
Cùng ca sĩ
Not My Fault
LYHAN, MAIQUINN, LIU GRACE, MY MY
NOT MY FAULT
Mỹ Mỹ, Liu Grace, MaiQuinn, Lyhan, Em Xinh "Say Hi"
AAA
Tien Tien, Lam Bao Ngoc, Danmy, Phao, Phuong My Chi, Han Sara, Mai Quinn, Yeolan, Anh Sang AZA, Lyhan, Dao Tu A1J, Muoii, 52Hz, Chau Bui, Juky San
RƠI TỰ DO
LYHAN
RƠI TỰ DO
LyHan
RƠI TỰ DO
EM XINH "SAY HI", LyHan
RƠI TỰ DO
LyHan
Em Chỉ Là
Bích Phương, Muộii, Hoàng Duyên, LyHan, Tăng Duy Tân
RUN
ÁNH SÁNG AZA, Châu Bùi, 52Hz, Lyhan, Yeolan
LẮM LÚC
LyHan, Miu Lê, Tiên Tiên, MAIQUINN, Bảo Anh
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth