Oblivion – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Rufi-o, Lily Potter

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'Oblivion' để đắm mình trong không gian âm nhạc huyền ảo và học cách diễn đạt những cung bậc cảm xúc sâu lắng thông qua ca từ tiếng Anh tinh tế. Đây là bài hát hoàn hảo để bạn rèn luyện khả năng nghe và hiểu các từ vựng về cảm xúc trong một bản phối hiện đại, đầy lôi cuốn.

[Tiếng Việt]

(Anh ấy yêu em chứ?)

sẽ ở bên khi mùa hè khép lại

và ùa tới như thủy triều, khi mùa đông về

đừng chạy trốn, hãy cứ chờ đợi rồi em sẽ thấy

rằng ta định sẵn thuộc về nhau, chỉ cần em là của anh

đừng để lạc mất những gì em hằng mong muốn

Hãy trân trọng những điều giản đơn trong cuộc sống

những điều mang lại niềm vui và xua tan đi bóng tối

đừng để lạc mất những gì em hằng mong muốn

hãy trân trọng những điều giản đơn trong cuộc sống

những điều mang lại niềm vui và xua tan đi bóng tối

hãy để lại mọi âu lo phía sau lưng

và cất nỗi cô đơn lên kệ sách

bên cạnh những cuốn tiểu thuyết kinh điển

đừng để lạc mất những gì em hằng mong muốn

hãy trân trọng những điều giản đơn trong cuộc sống

những điều mang lại niềm vui và xua tan đi bóng tối

đừng để lạc mất những gì em hằng mong muốn

hãy trân trọng những điều giản đơn trong cuộc sống

những điều mang lại niềm vui và xua tan đi bóng tối

hãy để lại mọi âu lo phía sau lưng

và cất nỗi cô đơn lên kệ sách

Bên cạnh những cuốn tiểu thuyết kinh điển

Hãy để lại mọi âu lo phía sau lưng em

Và cất nỗi cô đơn lên kệ sách

[Tiếng Anh]

(He love me?)

be there when the summertime ends

and closing in like the tide, in winter time

don’t run just wait and you will see

that we are destined to be if only you’ll be mine

don’t you lose sight of what you, want

Care about the simple things in life

that bring you joy and wave away the darkness

don’t you lose sight of what you, want

care about the simple things in life

that bring you joy and wave away the darkness

leave your worries far behind, you

and leave your lonesome on the shelf

next to the classic novels

don’t you lose sight of what you, want

care about the simple things in life

that bring you joy and wave away the darkness

don’t you lose sight of what you, want

care about the simple things in life

that bring you joy and wave away the darkness

leave your worries far behind, you

and leave your lonesome on the shelf

Next to the classic novels

Leave your worries far behind you

And leave your lonesome on the shelf

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
destined /ˈdestɪnd/ B2	adjective - được định sẵn
tide /taɪd/ B1	noun - thủy triều
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - bóng tối
lonesome /ˈloʊnsəm/ B2	adjective - cô đơn
classic /ˈklæsɪk/ B1	adjective - kinh điển
novels /ˈnɑːvlz/ A2	noun - tiểu thuyết
worries /ˈwɜːriz/ A2	noun - sự lo lắng
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - niềm vui
wave /weɪv/ A2	verb - vẫy / xua đi
simple /ˈsɪmpl/ A2	adjective - đơn giản
sight /saɪt/ B1	noun - tầm nhìn / thị giác
shelf /ʃelf/ A2	noun - kệ / giá