One, Two & 3 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Galantis

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ tình yêu qua ca từ lặp đi lặp lại đầy cảm xúc trong 'One, Two & 3'. Bài hát kết hợp EDM sôi động với dàn dây uyển chuyển, hoàn hảo để học từ vựng về sự gắn bó và cách diễn đạt lời hứa trong tiếng Anh. Giai điệu bắt tai cùng cấu trúc lời đơn giản giúp người nghe dễ dàng ghi nhớ và luyện phát âm.

[Tiếng Việt]

Anh sẽ không buông tay em đâu

Anh cần em ở lại đây với anh

Anh sẽ không buông tay em đâu

Anh thề với em, anh sẽ không bao giờ rời xa

Vì em là tất cả những gì anh biết

Như đếm một, hai, và ba

Nên anh sẽ không buông tay em đâu

Những bí mật của em sẽ an toàn ở đây với anh

Như một, hai, và ba

...

Anh thề với em, anh sẽ không bao giờ rời xa

Anh sẽ không buông tay em đâu

Anh cần em ở lại đây với anh

Anh sẽ không buông tay em đâu

Anh thề với em, anh sẽ không bao giờ rời xa

Vì em là tất cả những gì anh biết

Như đếm một, hai, và ba

Nên anh sẽ không buông tay em đâu

Những bí mật của em sẽ an toàn ở đây với anh

Như một, hai, và ba

...

Như một, hai, và ba

...

Anh sẽ không buông tay em đâu

Anh cần em ở lại đây với anh

Anh sẽ không buông tay em đâu

Anh thề với em, anh sẽ không bao giờ rời xa

Vì em là tất cả những gì anh biết

Và đếm một, hai, và ba

Nên anh sẽ không buông tay em đâu

Những bí mật của em sẽ an toàn ở đây với anh

Như một, hai, và ba

...

Như một, hai, và ba

...

Như một, hai, và ba

...

Anh thề với em, anh sẽ không bao giờ rời xa

Anh sẽ không buông tay em đâu

Anh cần em ở lại đây với anh

Anh sẽ không buông tay em đâu

Anh thề với em, anh sẽ không bao giờ rời xa

Vì em là tất cả những gì anh biết

Như đếm một, hai, và ba

Nên anh sẽ không buông tay em đâu

Những bí mật của em sẽ an toàn ở đây với anh

Như một, hai, và ba

...

Như một, hai, và ba

...

Như một, hai, và ba

...

[Tiếng Anh]

I won't let you go

I need you to stay here with me

I won't let you go

I swear baby, I'll never leave

'Cause you're all I know

Like counting up one, two, and three

So I won't let you go

Your secrets are safe here with me

Like one, two, and three

I swear, baby, I'll never leave

I won't let you go

I need you to stay here with me

I won't let you go

I swear baby, I'll never leave

'Cause you're all I know

Like counting up one, two, and three

So I won't let you go

Your secrets are safe here with me

Like one, two, and three

Like one, two, and three

I won't let you go

I need you to stay here with me

I won't let you go

I swear baby, I'll never leave

'Cause you're all I know

And counting up one, two, and three

So I won't let you go

Your secrets are safe here with me

Like one, two, and three

Like one, two, and three

Like one, two, and three

I swear, baby, I'll never leave

I won't let you go

I need you to stay here with me

I won't let you go

I swear baby, I'll never leave

'Cause you're all I know

Like counting up one, two, and three

So I won't let you go

Your secrets are safe here with me

Like one, two, and three

Like one, two, and three

Like one, two, and three

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
go /ɡoʊ/ A1	verb - đi, di chuyển
let /lɛt/ A1	verb - để cho, cho phép
need /niːd/ A1	verb - cần, yêu cầu noun - nhu cầu, sự cần thiết
stay /steɪ/ A1	verb - ở lại, duy trì noun - sự ở lại, kỳ nghỉ
swear /swɛr/ B1	verb - thề, cam đoan verb - chửi thề, nguyền rủa
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - em bé, trẻ sơ sinh noun - em yêu, cưng (tiếng gọi âu yếm) adjective - dành cho em bé, kiểu em bé
leave /liːv/ A1	verb - rời đi, bỏ đi verb - để lại, bỏ lại noun - phép nghỉ, sự cho phép vắng mặt
know /noʊ/ A1	verb - biết, hiểu biết
counting /ˈkaʊntɪŋ/ A2	verb - việc đếm, sự tính toán noun - sự đếm, việc đếm
secrets /ˈsiːkrəts/ B1	noun - bí mật, điều bí ẩn adjective - bí mật, kín đáo
safe /seɪf/ A2	adjective - an toàn, không nguy hiểm noun - két sắt, hòm sắt