Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

作词 : Daysy 00:00
作曲 : Renaud Rebillaud 00:00
Oh, oh, oh, 00:00
T’as connu des échecs et tu t’es relevé quand même 00:07
Toi tu voulais la fête et t’as connu la peine 00:11
T’as le poids de tes erreurs pesées, un peu trop lourd 00:15
Tu as cherché ailleurs un peu de réconfort 00:19
Juste un peu d’amitié pour te sentir plus fort 00:22
C’est comme ça qu’on s’est trouvé 00:26
On dirait que nos vies sont les mêmes 00:28
On dirait que nos cœurs se promènent 00:33
On dirait qu’on se voit et sans gêne 00:36
Ensemble, on oublie les problèmes 00:40
Toi et moi 00:43
Oublier, oublier, 00:44
Toi et moi 00:46
Oublier, oublier, 00:48
Toi et moi 00:50
Oublier, oublier, 00:52
Toi et moi 00:54
Oublier, oublier, 00:55
Toi et moi 00:57
Quand t’as tout essayé, mais que rien ne fonctionne 00:59
Si tu veux tout lâcher quand les problèmes s’additionnent 01:03
Mais quand tu auras peur qu’on te joue un mauvais tour 01:07
Tu trouveras ailleurs un peu de réconfort 01:11
Juste un peu d’amitié, pour te sentir plus fort 01:14
C’est comme ça qu’on s’est trouvé 01:18
On dirait que nos vies sont les mêmes 01:20
On dirait que nos cœurs se promènent 01:24
On dirait qu’on se voit et sans gêne 01:28
Ensemble, on oublie les problèmes 01:32
Toi et moi 01:34
Oublier, oublier, 01:36
Toi et moi 01:38
Oublier, oublier, 01:40
Toi et moi 01:42
Oublier, oublier, 01:44
Toi et moi 01:45
Oublier, oublier, 01:47
Toi et moi 01:49
On se connaît, on se ressemble 01:51
Toi et moi 01:53
Pas besoin de mots pour se comprendre 01:55
Toi et moi 01:58
On se connaît, on se ressemble 01:58
Toi et moi 02:01
Quoiqu’il arrive on est ensemble 02:02
Toi et moi 02:05
Oublier, oublier, 02:06
Toi et moi 02:08
Oublier, oublier, 02:09
Toi et moi 02:11
Oublier, oublier, 02:13
Toi et moi 02:15
Oublier, oublier, 02:17
Toi et moi 02:19
On dirait que nos vies sont les mêmes 02:20
On dirait que nos cœurs se promènent 02:23
On dirait qu’on se voit et sans gêne 02:27
Ensemble, on oublie les problèmes 02:31
Toi et moi 02:34
Toi et moi 02:35
Toi et moi 02:39

Oublier – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt

🔥 "Oublier" không chỉ để nghe – vào app để khám phá loạt từ vựng hot và luyện kỹ năng nghe siêu đỉnh!
By
Kendji Girac
Lượt xem
132,952
Ngôn ngữ
Tiếng Pháp
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
作词 : Daysy
作曲 : Renaud Rebillaud
Ô, ô, ô,
Bạn đã gặp thất bại nhưng vẫn đứng dậy.
Bạn muốn tiệc tùng nhưng đã trải qua nỗi buồn.
Bạn mang gánh nặng của những sai lầm, hơi quá nặng.
Bạn đã tìm kiếm chút an ủi ở nơi khác.
Chỉ một chút tình bạn để bạn cảm thấy mạnh mẽ hơn.
Đó là cách chúng ta gặp nhau.
Có vẻ như cuộc đời chúng ta giống nhau.
Có vẻ như trái tim chúng ta đang dạo chơi.
Có vẻ như chúng ta gặp nhau mà không ngại ngùng.
Cùng nhau, chúng ta quên đi những vấn đề.
Bạn và tôi
Quên, quên,
Bạn và tôi
Quên, quên,
Bạn và tôi
Quên, quên,
Bạn và tôi
Quên, quên,
Bạn và tôi
Khi bạn đã thử mọi cách, nhưng không gì hiệu quả.
Nếu bạn muốn buông bỏ khi những vấn đề cứ tích tụ.
Nhưng khi bạn sợ người khác sẽ chơi khăm bạn.
Bạn sẽ tìm thấy chút an ủi ở nơi khác.
Chỉ một chút tình bạn, để bạn cảm thấy mạnh mẽ hơn.
Đó là cách chúng ta gặp nhau.
Có vẻ như cuộc đời chúng ta giống nhau.
Có vẻ như trái tim chúng ta đang dạo chơi.
Có vẻ như chúng ta gặp nhau mà không ngại ngùng.
Cùng nhau, chúng ta quên đi những vấn đề.
Bạn và tôi
Quên, quên,
Bạn và tôi
Quên, quên,
Bạn và tôi
Quên, quên,
Bạn và tôi
Quên, quên,
Bạn và tôi
Chúng ta biết nhau, chúng ta giống nhau.
Bạn và tôi
Không cần lời nói để hiểu nhau.
Bạn và tôi
Chúng ta biết nhau, chúng ta giống nhau.
Bạn và tôi
Dù có gì xảy ra, chúng ta vẫn ở bên nhau.
Bạn và tôi
Quên, quên,
Bạn và tôi
Quên, quên,
Bạn và tôi
Quên, quên,
Bạn và tôi
Quên, quên,
Bạn và tôi
Có vẻ như cuộc đời chúng ta giống nhau.
Có vẻ như trái tim chúng ta đang dạo chơi.
Có vẻ như chúng ta gặp nhau mà không ngại ngùng.
Cùng nhau, chúng ta quên đi những vấn đề.
Bạn và tôi
Bạn và tôi
Bạn và tôi
[Tiếng Pháp] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

échecs

/eʃɛk/

B1
  • noun
  • - thất bại, trở ngại

relevé

/ʁəleve/

B1
  • verb
  • - đứng dậy, hồi phục

peine

/pɛn/

A2
  • noun
  • - nỗi đau, sự khổ sở

poids

/pwɑ/

A2
  • noun
  • - trọng lượng

erreurs

/ɛʁœʁ/

B1
  • noun
  • - sai lầm, lỗi

réconfort

/ʁɛkɔ̃fɔʁ/

B2
  • noun
  • - sự an ủi, sự thoải mái

amitié

/ami.te/

A2
  • noun
  • - tình bạn

fort

/fɔʁ/

A2
  • adjective
  • - mạnh mẽ

vies

/vi/

A1
  • noun
  • - cuộc sống

cœurs

/kœʁ/

A2
  • noun
  • - trái tim

promènent

/pʁɔmɛn/

B1
  • verb
  • - đi dạo, lang thang

voient

/vwɑ/

A1
  • verb
  • - nhìn thấy

gêne

/ʒɛn/

B1
  • noun
  • - sự ngượng ngùng

oublier

/ublje/

A2
  • verb
  • - quên

lâcher

/laʃe/

B1
  • verb
  • - buông bỏ, từ bỏ

peur

/pœʁ/

A2
  • noun
  • - sợ hãi

jouer

/ʒwe/

A2
  • verb
  • - chơi

connaît

/kɔnaɪt/

A2
  • verb
  • - biết

ressemble

/ʁəsɑ̃bl/

B1
  • verb
  • - giống nhau

🧩 Giải mã "Oublier" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!

💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Bài hát liên quan

The Vamps, OMI - I Found a Girl

I Found a Girl

The Vamps, OMI

 MJ Apanay, Aren Park - Time Machine

Time Machine

MJ Apanay, Aren Park

 HYBS - Tip Toe

Tip Toe

HYBS

 Mao Buyi (毛不易) - Niên Tuế

Niên Tuế

Mao Buyi (毛不易)

 毛不易 (Máo Bù Yì) - 年岁

年岁

毛不易 (Máo Bù Yì)

 NIDA - Proi Proi

Proi Proi

NIDA

 一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián) - 海底

海底

一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

 三块木头 - 海底

海底

三块木头

 一支榴莲 - 海底

海底

一支榴莲

 一支榴莲 - 海底

海底

一支榴莲

 Hawk Nelson - Sold Out

Sold Out

Hawk Nelson

 Call Me by Fire Season 2 All-Stars - 我

我

Call Me by Fire Season 2 All-Stars

 Hawk Nelson - Sold Out

Sold Out

Hawk Nelson

 苏星婕 - 风吹过八千里

风吹过八千里

苏星婕

 Imagine Dragons - Believer

Believer

Imagine Dragons

 Taylor Swift - Father Figure

Father Figure

Taylor Swift

 Taylor Swift - Ruin the Friendship

Ruin the Friendship

Taylor Swift

 Taylor Swift - Wi$h Li$t

Wi$h Li$t

Taylor Swift

 Taylor Swift, Sabrina Carpenter - The Life of a Showgirl

The Life of a Showgirl

Taylor Swift, Sabrina Carpenter

 Taylor Swift - Elizabeth Taylor

Elizabeth Taylor

Taylor Swift