Lyrics & Bản dịch
“Payback” của Rascal Flatts là một ca khúc country pop sôi động và dí dỏm, mang đến thông điệp “trả đũa” người yêu cũ một cách vui vẻ. Học tiếng Anh qua bài hát này, bạn sẽ khám phá các cụm từ thông tục, cách diễn đạt cảm xúc nhẹ nhàng về tình yêu và sự ghen tị, cùng với từ vựng liên quan đến mạng xã hội. Giai điệu bắt tai và lời ca hiện đại sẽ giúp bạn dễ dàng tiếp thu ngôn ngữ và hiểu sâu hơn về khía cạnh văn hóa của dòng nhạc country đương đại.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
payback /ˈpeɪbæk/ B2 |
|
|
sway /sweɪ/ B2 |
|
|
dance /dæns/ A2 |
|
|
floor /flɔːr/ A2 |
|
|
hands /hændz/ A1 |
|
|
line /laɪn/ A1 |
|
|
bouncer /ˈbaʊnsər/ C1 |
|
|
jeans /dʒiːnz/ A2 |
|
|
girlfriends /ˈɡɜːrlfrɛndz/ B1 |
|
|
mission /ˈmɪʃən/ B2 |
|
|
worry /ˈwʌri/ B1 |
|
|
tab /tæb/ B2 |
|
|
game /ɡeɪm/ A2 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
|
dark /dɑːrk/ A1 |
|
|
texting /ˈtɛkstɪŋ/ B1 |
|
|
pretty /ˈprɪti/ A2 |
|
|
mercy /ˈmɜːrsi/ B2 |
|
“payback, sway, dance” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Payback"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
NOW, LET ME GUESS -- SOMEBODY DONE YOU WRONG
➔ Cách thức giả định với 'let'
➔ Cụm từ 'let me guess' sử dụng cách thức giả định với 'let' để diễn đạt một đề xuất, cho thấy người nói đang đề nghị đoán điều gì đó.
-
AND YOU'RE LOOKING FOR A WAY TO GET YOUR FEEL-GOOD ON
➔ Mục đích với động từ nguyên thể
➔ Cụm từ 'to get your feel-good on' sử dụng động từ nguyên thể để chỉ mục đích hoặc mục tiêu đằng sau hành động tìm cách.
-
IF HE WAS EVEN HALF A MAN, HE WOULDN'T HAVE BLOWN IT
➔ Điệu kiện loại 2
➔ Câu này sử dụng điệu kiện loại 2 để diễn đạt một tình huống giả định trong quá khứ với kết quả không khả thi hoặc trái với sự thật.
-
SHOULD'VE KNOWN RUNNING AROUND WAS GONNA COST HIM
➔ Modal quá khứ để diễn đạt sự hối tiếc
➔ Cụm từ 'should've known' sử dụng modal quá khứ 'should have' để diễn đạt sự hối tiếc hoặc điều gì đó được kỳ vọng nhưng không xảy ra.
-
I'MA LEAN YOU WAY BACK
➔ Từ rút gọn trong tiếng lóng
➔ Cụm từ 'I'MA' là từ rút gọn của 'I am going to', thường được sử dụng trong ngôn ngữ thông tục.
-
DON'T WORRY 'BOUT YOUR TAB, GIRL, PUT IT ON MINE
➔ Dấu rút gọn (apostrophe)
➔ Từ ''BOUT' là dạng rút gọn của 'about' sử dụng dấu rút gọn (apostrophe) để thay thế các chữ cái bị bỏ đi.
-
WE CAN SHOW HIM WHAT HE CAN'T HAVE
➔ Phủ định kép
➔ Cụm từ 'what he can't have' sử dụng phủ định kép để nhấn mạnh ý tưởng về điều gì đó không thể đạt được.
-
IF YOU WANT TO PLAY THAT GAME, YEAH
➔ Mệnh đề điều kiện
➔ Cụm từ 'if you want to play that game' là một mệnh đề điều kiện giới thiệu điều kiện cho phát biểu tiếp theo.
Bài hát liên quan
Slow Down Summer
Thomas Rhett
Austin
Blake Shelton
Sugar Coat
Little Big Town
To Beat The Devil
Johnny Cash
Somewhere On A Beach
Dierks Bentley
Troubadour
George Strait
Here's To The Farmer
Luke Bryan
After You
Jason Aldean
Dirt Road Anthem
Jason Aldean
Payback
Rascal Flatts
I Won't Let Go
Rascal Flatts
Bury Me in Georgia
Kane Brown
Amarillo By Morning
George Strait
Come Over
Sam Hunt
Leave Me Again
Kelsea Ballerini
Broadway Girls
Lil Durk, Morgan Wallen
I Ain't No Quitter
Shania Twain
Tennessee
Kiiara
Drowns the Whiskey
Jason Aldean, Miranda Lambert
Strange
Miranda Lambert