Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Ye wana azokende, nani akokangela ngai ye?
➔ Thì tương lai
➔ Động từ 'azokende' (sẽ đi) và 'akokangela' (sẽ chăm sóc) ở thì tương lai, chỉ hành động sẽ xảy ra trong tương lai.
-
Ngolo nakangaki na maboko esielumuki
➔ Thì quá khứ
➔ Động từ 'nakangaki' (đã nâng) ở thì quá khứ, mô tả hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
Je n'ai plus de larmes, je n'ai plus de larmes
➔ Thì hiện tại với phủ định
➔ Cụm từ 'n'ai plus' (không còn có) sử dụng thì hiện tại với phủ định để diễn đạt trạng thái hiện tại không còn nước mắt.
-
Le cœur est asséché, non, depuis que je t'ai regardé partir
➔ Thì hiện tại và quá khứ hoàn thành
➔ 'Est asséché' (đã khô) ở thì hiện tại, trong khi 'ai regardé partir' (đã nhìn thấy rời đi) ở thì quá khứ hoàn thành, chỉ hành động quá khứ trước một hành động quá khứ khác.
-
Bébé dis-moi, par amour j’suis prêt à renoncer
➔ Thì hiện tại với động từ modal
➔ 'Suis prêt' (sẵn sàng) sử dụng thì hiện tại với động từ modal 'être prêt' để diễn đạt sự sẵn lòng trong hiện tại.
-
Entre love et fierté mon cœur a balancé
➔ Thì quá khứ với 'avoir'
➔ 'A balancé' (đã cân bằng) sử dụng động từ phụ 'avoir' ở thì quá khứ để mô tả hành động đã hoàn thành.
-
Sans toi nga nazolela
➔ Thì hiện tại với 'nazolela'
➔ 'Nazolela' (tôi đau khổ) ở thì hiện tại, diễn đạt trạng thái đau khổ hiện tại.
-
Je n'ai plus de larmes (Je n'ai plus de larmes)
➔ Lặp lại để nhấn mạnh
➔ Cụm từ 'Je n'ai plus de larmes' được lặp lại để nhấn mạnh, củng cố trạng thái cảm xúc của người nói.
Bài hát liên quan

Red Wine
MØ, Empress Of

Warrior
AURORA

Jones vs. Jones
Kool & The Gang

All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus

Peter Pan
Kelsea Ballerini

Long Ago and Far Away
Frank Sinatra

Tricky
Crazy Frog

Jealous Type
Doja Cat

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Joy to the World
Boney M.

Out Of My League
LANY

home
gnash, johnny yukon

Believer
American Authors

Write On Me
Fifth Harmony

Be Brave
Owl City

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Slave to Your Love
Hurts