Hiển thị song ngữ:

(upbeat punk music) 00:00
♪ Rock ♪ 00:05
♪ She works at Hot Topic ♪ 00:12
♪ His heart, microscopic ♪ 00:14
♪ She thinks that it's love ♪ 00:16
♪ But to him, it's sex ♪ 00:18
♪ He listens to emo ♪ 00:21
♪ But Fat Mike's his hero ♪ 00:22
♪ His bank account's zero ♪ 00:25
♪ What comes next ♪ 00:27
♪ Same song, different chorus ♪ 00:29
♪ It's stupid, contagious ♪ 00:33
♪ To be broke and famous ♪ 00:35
♪ Can someone please save us ♪ 00:37
♪ From Punk Rock 101 ♪ 00:39
♪ My Dickies, your sweatpants ♪ 00:41
♪ My spiked hair, your new Vans ♪ 00:43
♪ Let's throw up our rock hands ♪ 00:45
♪ For Punk Rock 101 ♪ 00:47
♪ She bought him a skateboard ♪ 00:49
♪ A rail-slide, his knee tore ♪ 00:51
♪ He traded it for drums at the local pawn shop ♪ 00:53
♪ She left him for staring ♪ 00:57
♪ At girls and not caring ♪ 00:59
♪ When she cried 'cause she thought Bon Jovi broke up ♪ 01:01
♪ Same song, second chorus ♪ 01:05
♪ It's stupid, contagious ♪ 01:09
♪ To be broke and famous ♪ 01:11
♪ Can someone please save us ♪ 01:13
♪ From Punk Rock 101 ♪ 01:15
♪ My Dickies, your sweatpants ♪ 01:18
♪ My spiked hair, your new Vans ♪ 01:19
♪ Let's throw up our rock hands ♪ 01:22
♪ For Punk Rock 101 ♪ 01:24
♪ Don't forget the delay ♪ 01:25
♪ On the very last word ♪ 01:29
♪ Seven years later ♪ 01:34
♪ He works as a waiter ♪ 01:36
♪ She married a trucker ♪ 01:38
♪ And he's never there ♪ 01:40
♪ The story never changes ♪ 01:42
♪ Just the names and faces ♪ 01:44
♪ Like Tommy and Gina ♪ 01:46
♪ They're living on a prayer ♪ 01:48
- Did you just say that? 01:52
♪ I said ♪ 01:53
♪ It's stupid, contagious ♪ 01:53
♪ To be broke and famous ♪ 01:55
♪ Can someone please save us ♪ 01:57
♪ From Punk Rock 101 ♪ 01:59
♪ My Dickies, your sweatpants ♪ 02:01
♪ My spiked hair, your new Vans ♪ 02:03
♪ Let's throw up our rock hands ♪ 02:05
♪ For Punk Rock 101 ♪ 02:07
♪ It's stupid, contagious ♪ 02:09
♪ To be broke and famous ♪ 02:11
♪ Can someone please save us ♪ 02:13
♪ From Punk Rock 101 ♪ 02:15
♪ My Dickies, your sweatpants ♪ 02:18
♪ My spiked hair, your new Vans ♪ 02:19
♪ Let's throw up our rock hands ♪ 02:21
♪ For Punk Rock 101 ♪ 02:23
♪ It's stupid, contagious ♪ ♪ Same song, different chorus ♪ 02:26
♪ To be broke and famous ♪ 02:28
♪ Can someone please save us ♪ ♪ Same song, different chorus ♪ 02:30
♪ From Punk Rock 101 ♪ 02:32
♪ My Dickies, your rock hands ♪ ♪ Same song, different chorus ♪ 02:34
♪ My spiked hair, your new Vans ♪ 02:36
♪ Lets shoplift some sweatpants ♪ 02:38
♪ For Punk Rock 101 ♪ 02:40

Punk Rock 101 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🚀 "Punk Rock 101" giúp bạn học 20+ từ mới mà không thấy chán – click vào app để thử ngay!
By
Bowling For Soup
Album
Songs People Actually Liked Vol. 1 - The First 10 Years (1994 - 2003)
Lượt xem
12,855,163
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
(nhạc punk vui tươi)
♪ Rock ♪
♪ Cô ấy làm việc tại Hot Topic ♪
♪ Trái tim anh ấy, vi mô ♪
♪ Cô ấy nghĩ đó là tình yêu ♪
♪ Nhưng với anh, đó là sex ♪
♪ Anh ấy nghe emo ♪
♪ Nhưng Fat Mike là anh hùng của anh ♪
♪ Tài khoản ngân hàng của anh là số không ♪
♪ Điều gì sẽ đến tiếp theo ♪
♪ Cùng một bài hát, điệp khúc khác ♪
♪ Thật ngu ngốc, dễ lây lan ♪
♪ Để nghèo và nổi tiếng ♪
♪ Ai đó có thể cứu chúng tôi không ♪
♪ Khỏi Punk Rock 101 ♪
♪ Quần Dickies của tôi, quần thể thao của bạn ♪
♪ Tóc nhọn của tôi, Vans mới của bạn ♪
♪ Hãy giơ tay rock của chúng ta lên ♪
♪ Vì Punk Rock 101 ♪
♪ Cô ấy mua cho anh một cái ván trượt ♪
♪ Một cú trượt, đầu gối anh rách ♪
♪ Anh đổi nó lấy trống - tại tiệm cầm đồ địa phương ♪
♪ Cô ấy bỏ anh vì nhìn ♪
♪ Vào các cô gái và không quan tâm ♪
♪ Khi cô ấy khóc vì cô - nghĩ Bon Jovi chia tay ♪
♪ Cùng một bài hát, điệp khúc thứ hai ♪
♪ Thật ngu ngốc, dễ lây lan ♪
♪ Để nghèo và nổi tiếng ♪
♪ Ai đó có thể cứu chúng tôi không ♪
♪ Khỏi Punk Rock 101 ♪
♪ Quần Dickies của tôi, quần thể thao của bạn ♪
♪ Tóc nhọn của tôi, Vans mới của bạn ♪
♪ Hãy giơ tay rock của chúng ta lên ♪
♪ Vì Punk Rock 101 ♪
♪ Đừng quên độ trễ ♪
♪ Vào từ cuối cùng ♪
♪ Bảy năm sau ♪
♪ Anh làm việc như một bồi bàn ♪
♪ Cô ấy kết hôn với một tài xế xe tải ♪
♪ Và anh ấy không bao giờ có mặt ♪
♪ Câu chuyện không bao giờ thay đổi ♪
♪ Chỉ có tên và khuôn mặt ♪
♪ Như Tommy và Gina ♪
♪ Họ sống bằng một lời cầu nguyện ♪
- Bạn vừa nói điều đó?
♪ Tôi đã nói ♪
♪ Thật ngu ngốc, dễ lây lan ♪
♪ Để nghèo và nổi tiếng ♪
♪ Ai đó có thể cứu chúng tôi không ♪
♪ Khỏi Punk Rock 101 ♪
♪ Quần Dickies của tôi, quần thể thao của bạn ♪
♪ Tóc nhọn của tôi, Vans mới của bạn ♪
♪ Hãy giơ tay rock của chúng ta lên ♪
♪ Vì Punk Rock 101 ♪
♪ Thật ngu ngốc, dễ lây lan ♪
♪ Để nghèo và nổi tiếng ♪
♪ Ai đó có thể cứu chúng tôi không ♪
♪ Khỏi Punk Rock 101 ♪
♪ Quần Dickies của tôi, quần thể thao của bạn ♪
♪ Tóc nhọn của tôi, Vans mới của bạn ♪
♪ Hãy giơ tay rock của chúng ta lên ♪
♪ Vì Punk Rock 101 ♪
♪ Thật ngu ngốc, dễ lây lan ♪ - ♪ Cùng một bài hát, điệp khúc khác ♪
♪ Để nghèo và nổi tiếng ♪
♪ Ai đó có thể cứu chúng tôi không ♪ - ♪ Cùng một bài hát, điệp khúc khác ♪
♪ Khỏi Punk Rock 101 ♪
♪ Quần Dickies của tôi, tay rock của bạn ♪ - ♪ Cùng một bài hát, điệp khúc khác ♪
♪ Tóc nhọn của tôi, Vans mới của bạn ♪
♪ Hãy ăn cắp một số quần thể thao ♪
♪ Vì Punk Rock 101 ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

rock

/rɒk/

A1
  • noun
  • - đá
  • noun
  • - nhạc rock

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - tim

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu
  • verb
  • - yêu

save

/seɪv/

A2
  • verb
  • - cứu

hair

/heər/

A1
  • noun
  • - tóc

new

/njuː/

A1
  • adjective
  • - mới

broke

/broʊk/

B1
  • adjective
  • - cháy túi

famous

/ˈfeɪməs/

A2
  • adjective
  • - nổi tiếng

bought

/bɔːt/

A1
  • verb
  • - đã mua

cried

/kraɪd/

A1
  • verb
  • - đã khóc

works

/wɜːrks/

A1
  • verb
  • - làm việc

married

/ˈmærid/

A2
  • verb
  • - kết hôn

changes

/ˈtʃeɪndʒɪz/

A2
  • verb
  • - thay đổi

living

/ˈlɪvɪŋ/

A1
  • verb
  • - sống

stupid

/ˈstuːpɪd/

A2
  • adjective
  • - ngu ngốc

contagious

/kənˈteɪdʒəs/

B2
  • adjective
  • - dễ lây lan

🚀 "rock", "heart" - “Punk Rock 101” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • She works at Hot Topic

    ➔ Thì hiện tại đơn để diễn đạt thói quen và sự thật

    ➔ Câu sử dụng **thì hiện tại đơn** để mô tả hành động thường xuyên hoặc sự thật.

  • His knee tore

    ➔ Thì quá khứ đơn cho các hành động đã hoàn thành

    ➔ Động từ **tore** là dạng quá khứ đơn của **tear** để chỉ hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

  • Let's throw up our rock hands

    ➔ Câu mệnh lệnh bắt đầu bằng **let's** để đề xuất hoặc kêu gọi hành động

    ➔ **Let's** là dạng rút gọn của **let us**, dùng để đề xuất hoặc đề nghị cùng thực hiện hành động.

  • She left him for staring at girls and not caring

    ➔ Dạng danh động từ sau giới từ **for**

    ➔ Cụm **staring** là dạng danh động từ của **stare**, dùng sau giới từ **for** để chỉ mục đích hoặc lý do.

  • Like Tommy and Gina

    ➔ Giới từ **like** để giới thiệu ví dụ hoặc so sánh

    ➔ **Like** được sử dụng như một giới từ để đưa ra ví dụ hoặc so sánh giữa người hoặc vật.

  • My spiked hair, your new Vans

    ➔ Tính từ sở hữu + danh từ để chỉ quyền sở hữu hoặc mối quan hệ

    ➔ **My** và **your** là tính từ sở hữu chỉ ra quyền sở hữu.