Hiển thị song ngữ:

♪ Woohoo hoo ♪ (upbeat pop punk music) 00:00
♪ Woohoo hoo ♪ 00:08
♪ Debbie just hit the wall ♪ 00:19
♪ She never had it all ♪ 00:20
♪ One Prozac a day ♪ 00:23
♪ Husband's a CPA ♪ 00:25
♪ Her dreams went out the door ♪ 00:27
♪ When she turned 24 ♪ 00:28
♪ Only been with one man ♪ 00:30
♪ What happened to her plan ♪ 00:32
♪ She was gonna be an actress ♪ 00:35
♪ She was gonna be a star ♪ 00:37
♪ She was gonna shake her ass ♪ 00:39
♪ On the hood of Whitesnake's car ♪ 00:40
♪ Her yellow SUV is now the enemy ♪ 00:43
♪ Looks at her average life ♪ 00:46
♪ And nothin' has been alright ♪ 00:48
♪ Since Bruce Springsteen, Madonna ♪ 00:52
♪ Way before Nirvana ♪ 00:54
♪ There was U2 and Blondie ♪ 00:56
♪ And music still on MTV ♪ 00:58
♪ Her two kids in high school ♪ 01:00
♪ They tell her that she's uncool ♪ 01:02
♪ 'Cause she's still preoccupied ♪ 01:04
♪ With 19, 19 ♪ 01:07
♪ 1985 ♪ ♪ Woohoo hoo ♪ 01:09
♪ 1985 ♪ ♪ Woohoo hoo ♪ 01:13
♪ She's seen all the classics ♪ 01:19
♪ She knows every line ♪ 01:21
♪ "Breakfast Club", "Pretty In Pink" ♪ 01:23
♪ Even "St. Elmo's Fire" ♪ 01:24
♪ She rocked out to Wham ♪ 01:27
♪ Not a big Limp Bizkit fan ♪ 01:28
♪ Thought she'd get a hand ♪ 01:31
♪ On a member of Duran Duran ♪ 01:32
♪ Where's the mini-skirt ♪ 01:35
♪ Made of snakeskin ♪ 01:37
♪ And who's the other guy ♪ 01:39
♪ That's singin' in Van Halen ♪ 01:40
♪ When did reality become TV ♪ 01:43
♪ What ever happened to sitcoms, game shows ♪ 01:47
♪ On the radio was ♪ 01:51
♪ Springsteen, Madonna ♪ 01:52
♪ Way before Nirvana ♪ 01:54
♪ There was U2 and Blondie ♪ 01:56
♪ And music still on MTV ♪ 01:58
♪ Her two kids in high school ♪ 02:00
♪ They tell her that she's uncool ♪ 02:02
♪ 'Cause she's still preoccupied ♪ 02:04
♪ With 19, 19 ♪ 02:07
♪ 1985 ♪ ♪ Woohoo hoo ♪ 02:09
♪ She hates time, make it stop ♪ 02:19
♪ When did Motley Crue become classic rock ♪ 02:22
♪ Classic rock ♪ 02:25
♪ And when did Ozzy become an actor ♪ 02:27
♪ Please make this stop, stop, stop ♪ 02:31
♪ And bring back Springsteen, Madonna ♪ 02:37
♪ Way before Nirvana ♪ 02:39
♪ There was U2 and Blondie ♪ 02:41
♪ And music still on MTV ♪ 02:43
♪ Her two kids in high school ♪ 02:45
♪ They tell her that she's uncool ♪ 02:47
♪ 'Cause she's still preoccupied ♪ 02:49
♪ 1985 ♪ ♪ Woohoo hoo ♪ 02:52
♪ Since Bruce Springsteen, Madonna ♪ 02:53
♪ Way before Nirvana ♪ 02:55
♪ There was U2 and Blondie ♪ 02:57
♪ And music still on MTV ♪ 02:59
♪ Her two kids in high school ♪ 03:01
♪ They tell her that she's uncool ♪ 03:03
♪ But she's still preoccupied ♪ 03:05
♪ With 19, 19 ♪ 03:08
♪ 1985 ♪ 03:10
(microphone squealing) 03:12
- Honey, what in the heck are you doing? 03:21
(band members applauding) 03:25

1985 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🕺 Vừa nghe "1985" vừa nhớ từ vựng? Vào app học liền cho nóng!
By
Bowling For Soup
Album
A Hangover You Don't Deserve
Lượt xem
79,273,901
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “1985” – một bài pop‑punk sôi động đầy ký ức 80‑s với những từ vựng về nhạc pop, điện ảnh và thời trang thời kỳ đó, cùng các cấu trúc miêu tả quá khứ và biểu đạt cảm xúc hoài niệm. Hãy nghe và học tiếng Anh qua lời ca hài hước, những câu tham chiếu văn hoá và cách diễn đạt độc đáo khiến bài hát trở nên đặc biệt.

[Tiếng Việt]
♪ Woohoo hoo ♪
♪ Woohoo hoo ♪
♪ Debbie vừa vấp ngã rồi ♪
♪ Cô ấy chưa bao giờ có tất cả ♪
♪ Mỗi ngày một viên Prozac ♪
♪ Chồng là kế toán viên ♪
♪ Ước mơ tan thành mây khói ♪
♪ Khi cô ấy 24 ♪
♪ Chỉ quen một người đàn ông ♪
♪ Kế hoạch của cô đâu rồi ♪
♪ Cô ấy sẽ là diễn viên ♪
♪ Cô ấy sẽ là ngôi sao ♪
♪ Cô ấy sẽ lắc mông ♪
♪ Trên nắp ca-pô xe Whitesnake ♪
♪ Chiếc SUV vàng giờ là kẻ thù ♪
♪ Nhìn cuộc sống bình thường của mình ♪
♪ Và mọi thứ chẳng còn ổn thỏa ♪
♪ Kể từ Bruce Springsteen, Madonna ♪
♪ Rất lâu trước Nirvana ♪
♪ Có U2 và Blondie ♪
♪ Và nhạc vẫn còn trên MTV ♪
♪ Hai đứa con cô học cấp ba ♪
♪ Chúng bảo cô thật quê mùa ♪
♪ Vì cô vẫn còn bận tâm ♪
♪ Đến 19, 19 ♪
♪ 1985 ♪
♪ 1985 ♪
♪ Cô ấy xem hết những phim kinh điển ♪
♪ Cô ấy thuộc từng câu thoại ♪
♪ "Câu lạc bộ điểm tâm", "Pretty In Pink" ♪
♪ Cả "St. Elmo's Fire" ♪
♪ Cô ấy từng quẩy hết mình với Wham ♪
♪ Không phải fan Limp Bizkit ♪
♪ Tưởng sẽ cưa đổ được ♪
♪ Một thành viên của Duran Duran ♪
♪ Váy ngắn da rắn đâu rồi ♪
♪ Made of snakeskin ♪
♪ Và ai là gã kia ♪
♪ Đang hát trong Van Halen vậy ♪
♪ Khi nào thực tế trở thành TV vậy ♪
♪ Chuyện gì xảy ra với - sitcom, game show vậy ♪
♪ Trên radio là ♪
♪ Springsteen, Madonna ♪
♪ Rất lâu trước Nirvana ♪
♪ Có U2 và Blondie ♪
♪ Và nhạc vẫn còn trên MTV ♪
♪ Hai đứa con cô học cấp ba ♪
♪ Chúng bảo cô thật quê mùa ♪
♪ Vì cô vẫn còn bận tâm ♪
♪ Đến 19, 19 ♪
♪ 1985 ♪
♪ Cô ghét thời gian, làm ơn dừng lại ♪
♪ Khi nào thì Motley Crue - trở thành classic rock vậy ♪
♪ Classic rock ♪
♪ Và khi nào thì Ozzy thành diễn viên vậy ♪
♪ Làm ơn dừng lại đi, dừng lại, dừng lại ♪
♪ Và mang Springsteen, Madonna trở lại ♪
♪ Rất lâu trước Nirvana ♪
♪ Có U2 và Blondie ♪
♪ Và nhạc vẫn còn trên MTV ♪
♪ Hai đứa con cô học cấp ba ♪
♪ Chúng bảo cô thật quê mùa ♪
♪ Vì cô vẫn còn bận tâm ♪
♪ 1985 ♪
♪ Kể từ Bruce Springsteen, Madonna ♪
♪ Rất lâu trước Nirvana ♪
♪ Có U2 và Blondie ♪
♪ Và nhạc vẫn còn trên MTV ♪
♪ Hai đứa con cô học cấp ba ♪
♪ Chúng bảo cô thật quê mùa ♪
♪ Nhưng cô vẫn còn bận tâm ♪
♪ Đến 19, 19 ♪
♪ 1985 ♪
(microphone squealing)
- Honey, what in the heck are you doing?
(band members applauding)
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

hit

/hɪt/

A2
  • verb
  • - đánh, đập vào điều gì đó

dream

/driːm/

B1
  • noun
  • - giấc mơ
  • verb
  • - ước mơ, mong muốn

star

/stɑːr/

A2
  • noun
  • - ngôi sao

shake

/ʃeɪk/

B1
  • verb
  • - lắc, rung lắc

car

/kɑːr/

A1
  • noun
  • - xe hơi

hope

/hoʊp/

B1
  • noun
  • - hy vọng
  • verb
  • - mong đợi, hy vọng

music

/ˈmjuː.zɪk/

A2
  • noun
  • - âm nhạc, nhạc

high

/haɪ/

A2
  • adjective
  • - cao

preoccupied

/priːˈɒkˌjuːpaɪd/

B2
  • adjective
  • - bận tâm, đắm chìm vào suy nghĩ

classics

/ˈklæsɪks/

B2
  • noun
  • - kiệt tác, tác phẩm kinh điển

fire

/ˈfaɪər/

A2
  • noun
  • - lửa

radio

/ˈreɪ.diˌoʊ/

A1
  • noun
  • - radio không dây

since

/sɪns/

A2

stop

/stɑːp/

A2
  • verb
  • - ngừng lại

“hit” nghĩa là gì trong bài hát "1985"?

Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!