Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá ngôn ngữ sống động và gợi cảm trong 'I Almost Told You That I Loved You' của Papa Roach. Bài hát không chỉ mang đến một trải nghiệm âm nhạc độc đáo với thể loại hard rock và không khí tiệc tùng, mà còn là cơ hội để học hỏi những cách diễn đạt táo bạo, cảm xúc phức tạp và cách sử dụng ngôn ngữ để truyền tải thông điệp sâu sắc về mối quan hệ và tình yêu.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
lie /laɪ/ A2 |
|
|
tell /tɛl/ A1 |
|
|
damnedest /ˈdæm.ɪdɪst/ B2 |
|
|
junkie /ˈdʒʌŋ.ki/ C1 |
|
|
please /pliːz/ A2 |
|
|
fragile /ˈfrædʒ.əl/ B1 |
|
|
sex /sɛks/ B1 |
|
|
drug /drʌɡ/ B1 |
|
|
disease /dɪˈziːz/ B1 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
swallow /ˈswɒl.oʊ/ B1 |
|
|
shut /ʃʌt/ A2 |
|
|
knee /niː/ A2 |
|
|
wall /wɔːl/ A2 |
|
|
cost /kɒst/ A2 |
|
|
demand /dɪˈmɑːnd/ B1 |
|
|
hard /hɑːrd/ A2 |
|
|
God /ɡɒd/ A2 |
|
|
head /hɛd/ A1 |
|
“love, lie, tell” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "I Almost Told You That I Loved You"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I "almost" told you that I loved you
➔ Thì quá khứ đơn, trạng từ "almost" (hầu như) đứng trước động từ.
➔ "almost" cho biết hành động gần xảy ra nhưng cuối cùng không thực hiện.
-
Thank God I "didn't"
➔ Thì quá khứ phủ định, câu rút gọn (bị động từ bị lược bỏ).
➔ "didn't" thay cho "didn't tell you" – cụm động từ bị lược bỏ vì ngữ cảnh đã rõ.
-
Cause it "would have been" a lie
➔ Thì điều kiện hoàn thành (modal "would" + động từ nguyên mẫu hoàn thành).
➔ "would have been" diễn tả một kết quả tưởng tượng trong quá khứ, không thực tế xảy ra.
-
I say the "damnedest" things when you're on top of me
➔ Tính từ siêu cấp "damnedest" đứng trước danh từ.
➔ "damnedest" là dạng siêu cấp của "damned", nghĩa là "tệ nhất".
-
I'm not one that you "want"
➔ Mệnh đề quan hệ giới thiệu bằng "that" (khái niệm xác định).
➔ "that you want" xác định "one" nào đang được nói tới.
-
My love is "like" a disease
➔ So sánh bằng "like" + danh từ.
➔ "like" đưa ra phép so sánh, cho thấy tình yêu tương tự như bệnh.
-
You can "give" me your hand
➔ Động từ khiếm khuyết "can" + động từ nguyên thể (khả năng/cho phép).
➔ "can give" diễn tả khả năng hoặc cho phép đưa ra hành động "give".
-
If sex is the drug, then what is the "cost"?
➔ Câu điều kiện loại 1 + câu hỏi tu từ.
➔ "If" giới thiệu một điều kiện thực tế; sau đó người nói đặt câu hỏi tu từ về hậu quả.
Bài hát liên quan
Still Feel Like Your Man
John Mayer
Jeremy
Pearl Jam
Hearts Burst Into Fire
Bullet For My Valentine
Risingson
Massive Attack
Best Day Of My Life
Tom Odell
Fine Again
Seether
Sailing
Rod Stewart
Never Again
Breaking Benjamin
The Sun
Portugal. The Man
Never Gonna Stop (The Red Red Kroovy)
Rob Zombie
Love In An Elevator
Aerosmith
Shakespeare's Sister
The Smiths
I Want It All
Queen
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Killing Machine
Judas Priest
Bring Me To Life
Evanescence
I Almost Told You That I Loved You
Papa Roach
Private Dancer
Tina Turner
Apologize
OneRepublic