Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá 'Never Again' của Breaking Benjamin, một bài hát không chỉ mang giai điệu mạnh mẽ mà còn là bài học tiếng Anh đầy cảm hứng. Bạn sẽ học được cách thể hiện sự kiên cường và quyết tâm qua những từ ngữ mạnh mẽ, đồng thời cảm nhận được sức mạnh của ngôn ngữ trong việc truyền tải thông điệp vượt qua khó khăn. Đây là cơ hội để bạn vừa thưởng thức âm nhạc vừa nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của mình!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
carry /ˈkæri/ A2 |
|
|
abandoned /əˈbændənd/ B2 |
|
|
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ B1 |
|
|
anger /ˈæŋɡər/ B1 |
|
|
pattern /ˈpætərn/ B2 |
|
|
bleed /bliːd/ B1 |
|
|
broken /ˈbroʊkən/ B2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
empty /ˈɛmpti/ A2 |
|
|
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1 |
|
|
shattered /ˈʃætərd/ C1 |
|
|
worthless /ˈwɜːrθləs/ C1 |
|
|
forget /fərˈɡɛt/ B1 |
|
|
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1 |
|
|
hopeless /ˈhoʊplɪs/ C1 |
|
|
fight /faɪt/ B1 |
|
|
surrender /sərˈɛndər/ B2 |
|
|
embers /ˈɛmbərz/ C1 |
|
|
save /seɪv/ B1 |
|
|
space /speɪs/ A1 |
|
“carry” nghĩa là gì trong bài hát "Never Again"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
♪ Leave me abandoned ♪
➔ Động từ 'leave' mang nghĩa gây ra + tân ngữ + phân từ quá khứ (tính từ).
➔ Cấu trúc "leave + tân ngữ + phân từ quá khứ" có nghĩa là khiến ai đó hoặc cái gì đó ở trong một trạng thái cụ thể. Ở đây, "abandoned" mô tả trạng thái mà người nói bị bỏ lại.
-
♪ Show me what's left ♪
➔ Động từ mệnh lệnh + tân ngữ gián tiếp + mệnh đề danh từ (câu hỏi nhúng).
➔ "Show" là một động từ mệnh lệnh. "me" là tân ngữ gián tiếp. Cụm từ "what's left" đóng vai trò là mệnh đề danh từ, làm tân ngữ trực tiếp và đại diện cho một câu hỏi nhúng (Cái gì còn lại?).
-
♪ Breaking the pattern ♪
➔ Cụm phân từ hiện tại có chức năng mô tả hoặc cụm danh động từ.
➔ Cụm từ "Breaking the pattern" sử dụng phân từ hiện tại (dạng "-ing") có thể mô tả một hành động đang diễn ra hoặc hoạt động như một danh động từ, đề cập đến chính hành động đó. Trong ngữ cảnh này, nó có thể mô tả một hành động đang được thực hiện hoặc một khái niệm.
-
♪ Bring the broken back to life ♪
➔ Động từ mệnh lệnh + cụm động từ + tính từ danh hóa.
➔ "Bring" là một động từ mệnh lệnh. "Bring back" là một cụm động từ có nghĩa là khôi phục. "The broken" là một tính từ danh hóa, dùng để chỉ 'những người bị tổn thương' hoặc 'những thứ bị hỏng' như một nhóm.
-
♪ We'll make it through ♪
➔ Thì tương lai đơn (dạng rút gọn) + cụm động từ.
➔ "We'll" là dạng rút gọn của "we will", chỉ thì tương lai đơn. "Make it through" là một cụm động từ có nghĩa là vượt qua một tình huống khó khăn.
-
♪ Forget to remember ♪
➔ Động từ mệnh lệnh + bổ ngữ là động từ nguyên mẫu, làm nổi bật ý nghĩa tương phản.
➔ Dòng này sử dụng hai động từ có nghĩa đối lập, "forget" và "remember", với "to remember" đóng vai trò là bổ ngữ động từ nguyên mẫu cho "forget", tạo ra một câu nói nghịch lý hoặc mỉa mai.
-
♪ Time will not take the life from me ♪
➔ Thì tương lai đơn (phủ định) + cụm động từ.
➔ "Will not take" diễn tả một hành động phủ định trong tương lai. "Take from" là một cụm động từ có nghĩa là lấy đi cái gì đó từ ai đó hoặc cái gì đó.
-
♪ And after this world is out of reach ♪
➔ Mệnh đề thời gian với 'after' + thành ngữ.
➔ Mệnh đề "after this world is out of reach" xác định một thời điểm. "Out of reach" là một thành ngữ có nghĩa là không còn tiếp cận được hoặc không thể đạt được.
-
♪ Hopeless I fight to fall between ♪
➔ Tính từ được đặt ở đầu mệnh đề để nhấn mạnh, theo sau là chủ ngữ-động từ-động từ nguyên mẫu.
➔ Tính từ "Hopeless" được đặt ở đầu mệnh đề để tạo hiệu ứng kịch tính hoặc nhấn mạnh, thay vì cách nói thông thường hơn "I fight hopelessly". Động từ "fight" được theo sau bởi cụm động từ nguyên mẫu "to fall between", chỉ mục đích hoặc kết quả.
-
♪ Never surrender ♪
➔ Mệnh lệnh phủ định.
➔ Đây là một mệnh lệnh hoặc chỉ dẫn mạnh mẽ không được làm điều gì đó. "Never" được sử dụng để nhấn mạnh sự cấm đoán tuyệt đối.
Bài hát liên quan
Still Feel Like Your Man
John Mayer
Jeremy
Pearl Jam
Hearts Burst Into Fire
Bullet For My Valentine
Risingson
Massive Attack
Best Day Of My Life
Tom Odell
Fine Again
Seether
Sailing
Rod Stewart
Never Again
Breaking Benjamin
The Sun
Portugal. The Man
Never Gonna Stop (The Red Red Kroovy)
Rob Zombie
Love In An Elevator
Aerosmith
Shakespeare's Sister
The Smiths
I Want It All
Queen
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Killing Machine
Judas Priest
Bring Me To Life
Evanescence
I Almost Told You That I Loved You
Papa Roach
Private Dancer
Tina Turner
Apologize
OneRepublic