Hiển thị song ngữ:

(crowd chants) 00:00
(melodic heavy metal music plays) 00:07
♪ I'm coming home ♪ 01:00
♪ I've been gone for far too long ♪ 01:02
♪ Do you remember me at all ♪ 01:06
♪ I'm leaving ♪ 01:10
♪ Have I things up again ♪ 01:13
♪ I'm dreaming ♪ 01:15
♪ Too much time without you spent ♪ 01:18
♪ It hurts ♪ 01:22
♪ Wounds so sore ♪ 01:23
♪ Now I'm torn ♪ 01:27
♪ Now I'm torn ♪ 01:29
♪ I've been far away ♪ 01:33
♪ When I see your face ♪ 01:38
♪ My hearts burst into fire ♪ 01:40
♪ Hearts burst into fire ♪ 01:45
♪ You're not alone ♪ 01:51
♪ I know I'm far from home ♪ 01:54
♪ Do you remember me at all ♪ 01:57
♪ I'm leaving ♪ 02:01
♪ Do you wait for me again ♪ 02:04
♪ I'm screaming ♪ 02:06
♪ No more days without you spent ♪ 02:09
♪ It hurts ♪ 02:13
♪ Wounds so sore ♪ 02:15
♪ Now I'm torn ♪ 02:18
♪ Now I'm torn ♪ 02:20
♪ I've been far away ♪ 02:24
♪ When I see your face ♪ 02:29
♪ My hearts burst into fire ♪ 02:31
♪ Hearts burst into fire ♪ 02:36
♪ My bed's so cold so lonely ♪ 02:43
♪ No arms just sheets to hold me ♪ 02:47
♪ Has this world stopped turning ♪ 02:54
♪ Are we forever to be apart ♪ 02:59
♪ Forever to be apart ♪ 03:06
♪ It hurts ♪ 03:15
♪ Wounds so sore ♪ 03:17
♪ Now I'm torn ♪ 03:20
♪ Now I'm torn ♪ 03:22
♪ I've been far away ♪ 03:27
♪ When I see your face ♪ 03:32
♪ My hearts burst into fire ♪ 03:33
♪ Hearts burst into fire ♪ 03:39
♪ I'm coming home ♪ 03:45
♪ I've been gone for far too long ♪ 03:47
♪ I'm coming home ♪ 03:50
♪ Do you remember me at all ♪ 03:52
♪ Do you remember me at all ♪ 04:02
♪ I'm leaving ♪ 04:06
♪ I'm screaming ♪ 04:08
♪ I'm dreaming ♪ 04:11
♪ My hearts burst into fire ♪ 04:13

Hearts Burst Into Fire – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📲 Bài "Hearts Burst Into Fire" hot thế này mà chưa học trên app thì hơi phí đó nha!
By
Bullet For My Valentine
Lượt xem
43,353,586
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
(crowd chants)
(melodic heavy metal music plays)
Tôi đang trở về
Tôi đã xa nhà quá lâu rồi
Bạn có nhớ tôi không
Tôi đang rời đi
Tôi có làm sai lại rồi không
Tôi đang mơ mộng
Quá nhiều thời gian đã trôi qua không có bạn
Nó đau lắm
Vết thương quá đau đớn
Giờ tôi tan vỡ
Giờ tôi tan vỡ
Tôi đã ở xa
Khi tôi nhìn thấy gương mặt bạn
Trái tim tôi bùng cháy
Trái tim bùng cháy
Bạn không đơn độc
Tôi biết tôi đang xa nhà
Bạn có nhớ tôi không
Tôi đang rời đi
Bạn có đợi tôi nữa không
Tôi đang hét lên
Không còn những ngày không có bạn
Nó đau lắm
Vết thương quá đau đớn
Giờ tôi tan vỡ
Giờ tôi tan vỡ
Tôi đã ở xa
Khi tôi nhìn thấy gương mặt bạn
Trái tim tôi bùng cháy
Trái tim bùng cháy
Giường tôi quá lạnh lẽo và cô đơn
Không có vòng tay, chỉ có tấm chăn ôm lấy tôi
Thế giới này có ngừng quay lại không
Chúng ta có mãi mãi xa cách không
Mãi mãi xa cách
Nó đau lắm
Vết thương quá đau đớn
Giờ tôi tan vỡ
Giờ tôi tan vỡ
Tôi đã ở xa
Khi tôi nhìn thấy gương mặt bạn
Trái tim tôi bùng cháy
Trái tim bùng cháy
Tôi đang trở về
Tôi đã xa nhà quá lâu rồi
Tôi đang trở về
Bạn có nhớ tôi không
Bạn có nhớ tôi không
Tôi đang rời đi
Tôi đang hét lên
Tôi đang mơ mộng
Trái tim tôi bùng cháy
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I'm coming home

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

    ➔ Cụm từ sử dụng thì hiện tại tiếp diễn với 'am' + 'coming' để chỉ hành động đang diễn ra hoặc trong tương lai gần.

  • Do you remember me at all

    ➔ Câu hỏi ở thì hiện tại đơn giản

    ➔ Đây là câu hỏi ở thì hiện tại đơn giản sử dụng 'do' làm động từ trợ động từ để hỏi về một sự thật chung hoặc thói quen.

  • I've been gone for far too long

    ➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn với 'have been' + 'gone' để nhấn mạnh thời gian của hành động và sự liên quan đến hiện tại.

  • My hearts burst into fire

    ➔ Thì quá khứ đơn giản

    ➔ Cụm từ sử dụng thì quá khứ đơn giản với 'burst' để mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

  • No arms just sheets to hold me

    ➔ Thì hiện tại đơn giản với động từ nguyên thể 'to'

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn giản với 'to hold' để mô tả trạng thái hiện tại hoặc hành động thói quen.

  • Has this world stopped turning

    ➔ Câu hỏi ở thì hiện tại hoàn thành

    ➔ Đây là câu hỏi ở thì hiện tại hoàn thành sử dụng 'has' để hỏi về một hành động có thể đã xảy ra và có liên quan đến hiện tại.