Rashida's Tale – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Jazmine Sullivan
• Album: Heaux Tales

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Rashida's Tale” – một interlude spoken‑word đầy cảm xúc, nơi bạn có thể học cách diễn đạt tiếng Anh về sự hối hận, tội lỗi và lời xin lỗi, cùng những cụm từ mô tả mối quan hệ và cảm xúc tinh tế. Hãy lắng nghe để nắm bắt cách kể chuyện chân thực và mở rộng vốn từ vựng cảm xúc của mình.

[Tiếng Việt]

Vậy là tôi đã gặp cô ấy khi tôi 20 tuổi

Và giữa chúng tôi đã có một sự kết nối tức thì

Cô ấy rất tình cảm, yêu thương, tốt bụng, chu đáo

Mọi thứ mà bạn có thể mơ ước

Và cuối cùng chúng tôi đã chuyển đến sống cùng nhau

Cô ấy đã cầu hôn tôi, trao cho tôi một chiếc nhẫn

Cô ấy đã giới thiệu tôi với người bạn thân nhất của cô ấy

Một buổi tối chúng tôi đã đi chơi cùng nhau, và cuối cùng chúng tôi đã ngủ với nhau

Và điều đó đã làm tan nát trái tim cô ấy

Và khi điều đó làm cô ấy đau lòng, nó cũng làm tôi đau lòng

Cô ấy nói với tôi rằng mọi thứ đã kết thúc, cô ấy đòi lại chiếc nhẫn

Tôi nghĩ tôi đã bị suy sụp thần kinh, con ơi, tôi đã khóc rất nhiều

Và tôi chưa bao giờ cảm nhận được nỗi đau như vậy trước đây

Bởi vì trước đây luôn là tôi là người bị phản bội

Và lần này, tôi lại gây ra nỗi đau tương tự

Với người mà tôi yêu say đắm

Khi mất cô ấy vào thời điểm đó, nó cảm giác giống như một cái chết đối với tôi

Tôi không thể giải thích cho bạn tại sao tôi lại làm như vậy

Bởi vì tôi, tôi thực sự không biết

Nhưng tôi đã làm hỏng mọi thứ, tôi đã làm hỏng hết rồi

Và tôi có thể thừa nhận điều đó

[Tiếng Anh]

So I met this girl when I was 20 years old

And it was an instant connection between us two

She was very affectionate, loving, kind, caring

Everything that you could dream of

And we ended up moving in together

She proposed to me, gave me a ring

She introduced me to her best friend

We went out together one night, and we ended up sleeping together

And it crushed her

And when it hurt her, it hurt me

She told me it was over, she asked for her ring back

I think I had a nervous breakdown, child, I was crying

And I never felt that type of pain before

Because it was always me being the one that was cheated on

And in turn, I caused that same type of pain

To someone that I was madly in love with

Having lost her at that time, it felt like a death to me

I can't give you an explanation as to why I did it

'Cause I, I really don't know

But I fucked up, I fucked that up

And I can admit that