Lyrics & Bản dịch
Vì trời đất
Cũng chấp nhận cả sự giả dối
Vĩnh cửu của ảo tưởng
Chồng chất và biến mất
Hoàn toàn không còn
Tôi cảm thấy mệt mỏi
Cô gái quay lại
Trong thế giới thoáng chốc
Rơi xuống một phép màu
Bạn đã nói dối?
Bạn đã nói dối?
Phun nọc độc
Tôi biết lý do
Tôi đã tìm thấy trò chơi đỉnh cao
Tội phạm đỏ nhận án chung thân (án chung thân)
Tôi chưa bao giờ yêu (yêu)
Từ khi nào tôi chán ghét thế giới này
Chúng ta sẽ bay (sẽ bay)
Một ngày nào đó tôi sẽ không khóc (không khóc)
Tôi đã hy sinh bản thân mình
Để không làm tổn thương nữa
Chân thành và bình đẳng
Biểu tượng của tự trọng
Đã tranh giành
Tình yêu tinh tế
Cuộc nổi loạn được liệt kê
Bị tấn công từ hai phía và bị phá hủy
Tội phạm đỏ nhận án chung thân (án chung thân)
Tôi chưa bao giờ yêu (yêu)
Từ khi nào tôi chán ghét thế giới này
Chúng ta sẽ bay (sẽ bay)
Một ngày nào đó tôi sẽ không khóc (không khóc)
Tôi đã hy sinh bản thân mình
Để không làm tổn thương nữa
Xuống đi!
Hãy thử đi
Xuống đi!
Bây giờ là cú đấm vào đầu
Một cuộc chiến phong cách
Cho một cuộc sống và
Những kẻ không có cảm xúc
Thì không có ý nghĩa
Xuống đi!
Hãy thử đi
Xuống đi!
Bây giờ là cú đấm vào đầu
Một cuộc chiến phong cách
Cho một cuộc sống và
Những kẻ không có cảm xúc
Thì không có ý nghĩa
Tội phạm đỏ nhận án chung thân
Tôi chưa bao giờ yêu
Khi nhận ra tôi cũng cảm thấy nỗi đau của thế giới này...
Chắc chắn
Chúng ta sẽ bay (sẽ bay)
Một ngày nào đó tôi sẽ không khóc (không khóc)
Tôi đã hy sinh bản thân mình
Để không làm tổn thương nữa
Luôn luôn có những điều
Không thể bảo vệ trong thế giới này
Ai cũng sợ hãi
Chỉ mình mình mới hiểu thôi
Dù có câu trả lời chắc chắn
Nếu không nhận ra thì cũng không sao
Tôi sẽ không làm tổn thương nữa
Nhắm vào tội phạm đỏ
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
crime /kraɪm/ B2 |
|
|
lie /laɪ/ B1 |
|
|
sick /sɪk/ B1 |
|
|
world /wɜːrld/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
fight /faɪt/ B1 |
|
|
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2 |
|
|
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2 |
|
|
symbol /ˈsɪmbəl/ B1 |
|
|
eternity /ɪˈtɜrnɪti/ C1 |
|
|
venom /ˈvɛnəm/ C2 |
|
|
sorrow /ˈsɔroʊ/ B2 |
|
|
sacred /ˈseɪkrɪd/ C1 |
|
💡 Từ mới nào trong “Red Criminal” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I've never been in love
➔ Thì hiện tại hoàn thành với 'never' để diễn đạt trải nghiệm trong quá khứ đến hiện tại.
➔ 'Have been' biểu thị trạng thái hoặc trải nghiệm kéo dài từ quá khứ đến hiện tại.
-
Did you lie?
➔ Câu hỏi ở thì quá khứ đơn để hỏi về hành động đã hoàn thành.
➔ 'Did' là trợ động từ để tạo câu hỏi ở thì quá khứ.
-
Spit the venom
➔ Câu mệnh lệnh đưa ra yêu cầu hoặc hướng dẫn.
➔ 'Spit' là dạng mệnh lệnh trong câu imperative để ra lệnh hoặc yêu cầu.
-
We will fly
➔ Tương lai đơn với 'will' để diễn đạt quyết định hoặc ý định.
➔ 'Will' dùng để tạo thì tương lai nhằm diễn đạt quyết định, lời hứa hoặc dự đoán.
-
気付けば僕はこんな世界の痛みも...
➔ Cấu trúc điều kiện '気付けば' (nếu tôi nhận ra) để biểu thị trạng thái khi nhận thức được.
➔ '気付けば' nghĩa là 'nếu tôi nhận ra' hoặc 'khi nhận ra', dùng để mô tả điều kiện khi nhận thức được điều gì đó.
-
もう傷つけやしないよ
➔ Cấu trúc phủ định kép trong ngôn ngữ thân mật: '傷つけやしない' ( sẽ không làm tổn thương ai nữa ).
➔ 'やしない' là dạng thân mật của 'やしません' để nhấn mạnh phủ định, thường dùng trong ngôn ngữ nói hàng ngày.
