狂乱 Hey Kids!! – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

• By: THE ORAL CIGARETTES
• Album: Before It's Too Late

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

“Tối nay, chúng ta tôn vinh anh hùng!!”

Không mặt nạ che kín, bọn trẻ điên cuồng phá hủy

Ghét lời nói dối? Sụp đổ? Giờ ngày cứ thế trôi qua

Hương thơm ngọt ngào của thân nhiệt, thoảng mùi hương quyến rũ

Hương vị kích thích Flavor Flavor Flavor

Chỉ muốn nắm lấy bàn tay của bạn

“Này mọi người! Hãy quay về số 0 nào!”

Điên rồi này, Hey kids!! Chiếu sáng ngày hôm qua đã bị phong tỏa, những cơn impuls không nơi trú ẩn

Điên rồi này, Hey kids!! Tìm nơi để quay trở lại

Điên rồi này, Hey kids!! Phóng đi những cái tôi vô nghĩa, những trận chiến vô nghĩa

Điên rồi này, bình tĩnh liệu? Bạn có muốn thốt ra tên tôi không?

“Bạn đã sẵn sàng chưa? Tôi tôn trọng anh hùng!!”

Bạn còn không căng? Đầu ra Distortion buồn cười

Giờ đã là đồng phạm, cả tồn tại của trời cao, xem kìa

“Ai là chủ nhân gọi tên tôi yêu thích của tôi!”

Chúng ta mãi mãi, forever ever ever

Điên rồi này, Hey kids!! Chiếu sáng ngày hôm qua đã bị phong tỏa, những cơn impuls không nơi trú ẩn

Điên rồi này, Hey kids!! Tìm nơi để quay trở lại

Điên rồi này, Hey kids!! Phóng đi những cái tôi vô nghĩa, những trận chiến vô nghĩa

Điên rồi này, bình tĩnh liệu? Bạn có muốn thốt ra tên tôi không?

Chỉ muốn nắm lấy bàn tay của bạn

Điên rồi này, Hey kids!! Thời gian dần thay đổi, sự nóng vội không bao giờ dứt

Điên rồi này, Hey kids!! Gặp lại người bạn đã dự định gặp rồi

Điên rồi khóc, không quên được tình yêu, muốn tìm lại, muốn giữ mãi

Điên rồi này, Hey kids!! Dù sao thì tương lai cũng mong manh phải không?

Chỉ muốn nắm lấy bàn tay của bạn

“Tôi thề tôi tôn trọng anh hùng!!”

[Tiếng Nhật]

“Tonight We honor the hero!!”

塞ぐNO面に 壊す狂乱KIDS

嘘キライ？崩壊？日々を投下して

甘い体温の蜜 匂い立って

ソソるFlavor Flavor Flavor

Just wanna hold your hands

“Hey people! Let’s go back to zero!”

狂って Hey kids!! 閉ざした昨日を照らして 行き場ない衝動

狂って Hey kids!! 戻れない場所を探して

狂って Hey kids!! くだらないエゴを飛ばして 意味の無い抗争

狂って平気? 私の名前を吐かないか？

“Are you ready? I respect the hero!!”

鳴らさないの？ 滑稽なディストーション

今や共犯さ 天の存在もほら

“Who is the master who calls my favorite name!”

いざ Forever ever ever

狂って Hey kids!! 閉ざした昨日を照らして 行き場ない衝動

狂って Hey kids!! 戻れない場所を探して

狂って Hey kids!! くだらないエゴを飛ばして 意味の無い抗争

狂って平気? 私の名前を吐かないか?

Just wanna hold your hands

狂って Hey kids!! 次第に時代は変わって 終わらない焦燥

狂って Hey kids!! 出会うはずだったあなたと

狂って泣いた 忘れない 愛を探して 繋ぎたいずっと

狂って Hey kids!!それでも未来は儚いか？

Just wanna hold your hands

“I swear I respect the hero!!”

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
hero /ˈhɪəroʊ/ B1	noun - một người được ngưỡng mộ vì lòng dũng cảm hoặc phẩm chất cao quý
chaos /ˈkeɪɒs/ B2	noun - sự hỗn loạn và nhầm lẫn hoàn toàn
ego /ˈiːɡoʊ/ B2	noun - cảm giác về sự tự trọng hoặc tầm quan trọng của bản thân
distortion /dɪsˈtɔːrʃən/ C1	noun - hành động bóp méo hoặc trạng thái bị bóp méo
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - thời gian chưa đến
light /laɪt/ A1	noun - tác nhân tự nhiên kích thích thị giác và làm cho mọi thứ trở nên rõ ràng
hands /hændz/ A1	noun - phần cuối của cánh tay của một người
time /taɪm/ A1	noun - tiến trình không xác định của sự tồn tại và sự kiện
place /pleɪs/ A1	noun - một vị trí hoặc điểm cụ thể trong không gian
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - cố gắng tìm kiếm một cái gì đó
conflict /ˈkɒnflɪkt/ B2	noun - một sự bất đồng hoặc tranh cãi nghiêm trọng
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - một cảm giác mạnh mẽ muốn có được điều gì đó
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - khả năng mà tâm trí lưu trữ và nhớ thông tin