Lyrics & Bản dịch
Khám phá 'Rico Suave' của J Alvarez để luyện nghe tiếng Tây Ban Nha: bài hát giúp bạn học các cụm từ lãng mạn, slang Latin, cách diễn đạt sự quyến rũ và nhịp điệu reggaeton cuốn hút, đồng thời hiểu vì sao ca khúc này đặc biệt với giai điệu bắt tai và lời ca gợi cảm.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
sexo /ˈsek.so/ B1 |
|
|
rico /ˈri.ko/ A2 |
|
|
suave /ˈswa.βe/ A2 |
|
|
abrazar /aβɾaˈθaɾ/ B1 |
|
|
pedir /peˈdiɾ/ A2 |
|
|
llamar /ʝaˈmaɾ/ A1 |
|
|
hora /ˈoɾa/ A1 |
|
|
teléfono /teˈle.fo.no/ A2 |
|
|
sentir /senˈtiɾ/ A2 |
|
|
solo /ˈso.lo/ A2 |
|
|
ilógico /iˈlo.ɣi.ko/ B2 |
|
|
noche /ˈno.tʃe/ A1 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
|
dulzura /dulˈsuɾa/ B1 |
|
|
alcohol /al.koˈʝol/ B1 |
|
|
pensar /penˈsaɾ/ A2 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
|
transformar /tɾans.forˈmaɾ/ B2 |
|
|
desvestir /desβesˈtiɾ/ B2 |
|
|
piel /pjel/ A2 |
|
🚀 "sexo", "rico" - “Rico Suave” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Llevo llamándote un par de horas
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn
➔ Cụm từ sử dụng 'llevo' (đã thực hiện) + động từ nguyên mẫu để chỉ hành động bắt đầu từ quá khứ và tiếp diễn đến hiện tại. Ở đây, 'llevo llamándote' có nghĩa là 'Tôi đã gọi cho bạn'.
-
Pero parece solo e ilógico
➔ Thì hiện tại đơn với 'parecer'
➔ Động từ 'parecer' được sử dụng ở thì hiện tại đơn để diễn đạt ý kiến hoặc vẻ ngoài. Ở đây, 'parece' có nghĩa là 'dường như'.
-
Me ignoras y bloqueas mi número
➔ Thì hiện tại đơn với nhiều hành động
➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng để mô tả hành động thói quen hoặc lặp đi lặp lại. Ở đây, 'ignoras' và 'bloqueas' đều là động từ ở thì hiện tại đơn, chỉ hành động lặp lại.
-
Contigo quiero estar toda la noche haciendo sexo
➔ Thì hiện tại đơn với 'querer'
➔ Động từ 'querer' được sử dụng ở thì hiện tại đơn để diễn đạt mong muốn. Ở đây, 'quiero' có nghĩa là 'Tôi muốn'.
-
Puede ser que pienses en algo mejor
➔ Thì giả định với 'puede ser que'
➔ Thì giả định được sử dụng sau 'puede ser que' để diễn đạt khả năng hoặc sự không chắc chắn. Ở đây, 'pienses' ở thì giả định.
-
Te voy a dar como nunca nadie te había dado
➔ Thì tương lai với 'ir a'
➔ Thì tương lai được tạo thành với 'ir a' + động từ nguyên mẫu để diễn đạt hành động trong tương lai. Ở đây, 'voy a dar' có nghĩa là 'Tôi sẽ cho'.
-
Sin cautela, solo enfocado en tu piel morena
➔ Cụm từ giới từ với 'sin'
➔ Cụm từ giới từ 'sin cautela' có nghĩa là 'không cẩn thận'. Nó được sử dụng để mô tả sự thiếu thận trọng trong tình huống.
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner