Sometimes Always Never – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá lời ca tiếng Anh của “Sometimes Always Never” – một bản hòa quyện giữa country, R&B và rock – để luyện tập ngữ pháp, từ vựng cảm xúc và các cụm từ thân mật. Bài hát đặc biệt nhờ giai điệu bắt tai, lời ca sâu sắc và cách truyền tải nỗi nhớ qua âm thanh vui tươi, giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe và hiểu tiếng Anh một cách thú vị.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
drive /draɪv/ A2 |
|
|
church /tʃɜːrtʃ/ A2 |
|
|
miss /mɪs/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
note /noʊt/ A2 |
|
|
remember /rɪˈmɛmbər/ B1 |
|
|
fair /fɛr/ B1 |
|
|
compare /kəmˈpɛr/ B1 |
|
|
afraid /əˈfreɪd/ B1 |
|
|
single /ˈsɪŋɡəl/ B2 |
|
|
true /truː/ B1 |
|
|
wonder /ˈwʌndər/ B2 |
|
|
memory /ˈmɛməri/ B2 |
|
|
tears /tɪrz/ B2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “look” hay “drive” trong bài "Sometimes Always Never" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Sometimes I look for your black Civic
➔ Thì Hiện Tại Đơn
➔ Sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả một hành động mang tính thói quen: Tôi thỉnh thoảng "tìm kiếm" chiếc xe của bạn.
-
When I'm driving past Your church on Sunday morning
➔ Thì Hiện Tại Tiếp Diễn
➔ Sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động đang diễn ra: Tôi "đang lái xe" ngang qua nhà thờ của bạn.
-
And I kinda always wanna Write down I miss you love me
➔ Động từ khuyết thiếu "wanna"
➔ "Wanna" là một dạng rút gọn thông tục của "want to". Tôi "wanna" viết... = Tôi muốn viết...
-
But I sometimes always never do
➔ Trạng từ tần suất
➔ Câu sử dụng kết hợp các trạng từ tần suất ("sometimes," "always," "never") để nhấn mạnh, tạo ra một xung đột nội tâm: "I sometimes always never do" có nghĩa là người nói hầu như không bao giờ làm điều đó, nhưng đang chống lại sự thôi thúc.
-
single's where its at
➔ Ngôn ngữ thông tục/không trang trọng
➔ "where it's at" là một cách diễn đạt không trang trọng có nghĩa là "nơi có những khoảnh khắc vui vẻ" hoặc "điều gì đó thú vị/mong muốn". Nó ít trang trọng hơn khi nói 'độc thân là lựa chọn tốt nhất' hoặc 'độc thân là lý tưởng'.
-
But I'm always lying to myself when I say that
➔ Thì Hiện Tại Tiếp Diễn để Nhấn Mạnh (lying)
➔ Sử dụng thì hiện tại tiếp diễn "I'm lying" thêm sự nhấn mạnh vào thực tế rằng người nói biết họ đang không trung thực với chính mình. Nó làm nổi bật bản chất liên tục và có chủ ý của lời nói dối.
-
That it's not fair to compare but I do
➔ "It" phiếm chỉ và sự tương phản ý tưởng
➔ "It" đề cập đến hành động so sánh những cô gái khác với người yêu cũ của anh ấy. Câu này tương phản giữa việc biết rằng so sánh là không công bằng (về mặt đạo đức), với thực tế là anh ấy *vẫn* so sánh, thể hiện mâu thuẫn nội tâm.
-
Wish I could be okay With the way without you feels
➔ Thể giả định (Wish I could be)
➔ "Wish I could be" thể hiện mong muốn về một điều gì đó hiện tại không đúng hoặc khó xảy ra. Thể giả định chỉ ra một tình huống giả định hoặc phản thực tế.
Album: Sometimes Always Never EP
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner