Stuck – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Echosmith
• Album: Lonely Generation

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Stuck” để luyện tập tiếng Anh! Bài hát mang phong cách indie‑pop và 80’s dance‑rock, cung cấp những từ vựng sinh động như “rollercoaster”, “kerosene”, “gasoline” và các cấu trúc diễn tả cảm xúc mạnh mẽ. Ngoài giai điệu cuốn hút, lời ca đầy ẩn dụ giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe, mở rộng vốn từ và hiểu sâu hơn về cách diễn đạt cảm giác bế tắc trong tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

Mọi người nói mọi người thay đổi

Tôi không nghĩ điều đó sẽ thay đổi đâu

Tất cả những gì tôi cảm nhận bên trong

Hãy để nó qua đi, để nó ngày dài

Tôi không nghĩ điều đó sẽ thay đổi đâu

Mọi thứ đang ăn mòn chính bạn

Chỉ muốn nói chuyện tối nay thôi

Không có nghĩa là chúng ta phải cãi nhau, không

Làm sao tôi có thể ngủ qua đêm

Trong khi tất cả tôi làm là khóc? Không

Bị kẹt trong trò tàu lượn cảm xúc này

Tôi muốn hét lên, nhưng không thể thoát ra

Bị kẹt trong trò tàu lượn cảm xúc này (Á, á-á-oh)

Tôi bị kẹt trong trò tàu lượn cảm xúc này

Tôi muốn hét lên, nhưng không thể thoát ra

Bị kẹt trong trò tàu lượn cảm xúc này (Á, á-á-oh)

Bạn và tôi như dầu vào lửa

Mỗi nụ hôn như xăng đốt

Bật lửa lên, nhưng vẫn còn yếu ớt

Người ta nói hãy để yên, chờ xem

Hãy để nó yên và cho nó thở

Tôi sẽ không để ngọn lửa này cháy mãi

Chỉ muốn nói chuyện tối nay thôi

Không có nghĩa là chúng ta phải cãi nhau, không

Làm sao tôi có thể ngủ qua đêm

Trong khi tất cả tôi làm là khóc? Không

Bị kẹt trong trò tàu lượn cảm xúc này

Tôi muốn hét lên, nhưng không thể thoát ra

Bị kẹt trong trò tàu lượn cảm xúc này (Á, á-á-oh)

Tôi bị kẹt trong trò tàu lượn cảm xúc này

Tôi muốn hét lên, nhưng không thể thoát ra

Bị kẹt trong trò tàu lượn cảm xúc này (Á, á-á-oh)

Bầu trời ngày càng tối hơn

Mọi thứ cảm giác như tan vỡ rồi (Mmm)

Nhưng tôi không biết câu trả lời

Bị kẹt trong trò tàu lượn cảm xúc này

...

Tôi bị kẹt trong trò tàu lượn cảm xúc này

Tôi muốn hét lên, nhưng không thể thoát ra

Bị kẹt trong trò tàu lượn cảm xúc này (Á, á-á-yeah)

Tôi bị kẹt trong trò tàu lượn cảm xúc này

Tôi muốn hét lên, nhưng không thể thoát ra

Bị kẹt trong trò tàu lượn cảm xúc này (Á, á-á-oh)

...

[Tiếng Anh]

People say people change

I don't think that that'll change

Everything I feel inside

Give it space, give it days

I don't think that that'll change

Everything eating you alive

Just wanna talk tonight

Don't mean we have to fight, no

How can I sleep through the night

When all I do is cry? No

Stuck inside this roller coaster

I wanna scream, but I just can't get out

Stuck inside this roller coaster (Ah, ah-ah-oh)

I'm stuck inside this roller coaster

I wanna scream, but I just can't get out

Stuck inside this roller coaster (Ah, ah-ah-oh)

You and me like kerosene

Every kiss like gasoline

Startin' fire, but barely alive

They say let it be, wait and see

Leave it alone and let it breathe

I won't keep this flame alight

Just wanna talk tonight

Don't mean we have to fight, no

How can I sleep through the night

When all I do is cry? No

Stuck inside this roller coaster

I wanna scream, but I just can't get out

Stuck inside this roller coaster (Ah, ah-ah-oh)

I'm stuck inside this roller coaster

I wanna scream, but I just can't get out

Stuck inside this roller coaster (Ah, ah-ah-oh)

The sky's getting darker

Everything feels broken (Mmm)

But I don't know the answer

Stuck inside this roller coaster

I'm stuck inside this roller coaster

I wanna scream, but I just can't get out

Stuck inside this roller coaster (Ah, ah-ah-ah-yeah)

I'm stuck inside this roller coaster

I wanna scream, but I just can't get out

Stuck inside this roller coaster (Ah, ah-ah-oh)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - thay đổi
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy
scream /skriːm/ B1	verb - la hét
night /naɪt/ A1	noun - đêm
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - sống
broken /ˈbroʊ.kən/ B2	adjective - bị hỏng
space /speɪs/ A2	noun - không gian
fight /faɪt/ B1	verb - đánh nhau
flame /fleɪm/ B2	noun - ngọn lửa
dark /dɑrk/ A2	adjective - tối
breathe /briːð/ B1	verb - hít thở
answer /ˈæn.sər/ A2	noun - câu trả lời
talk /tɔːk/ A1	verb - nói
kiss /kɪs/ A2	noun - nụ hôn
coaster /ˈkoʊ.stər/ B2	noun - tàu lượn