Tangled Up In Blue

• By: Bob Dylan

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B2	adjective - tỏa sáng, sáng rực verb (present participle) - toa sáng, chiếu sáng
changed /tʃeɪndʒd/ B1	verb (past tense) - thay đổi, biến đổi
folks /foʊks/ A2	noun - người thân, gia đình
married /ˈmɛrɪd/ A2	adjective - kết hôn, có vợ/chồng
divorced /dɪˈvɔːrst/ B1	adjective - ly dị, ly hôn
jam /dʒæm/ A2	noun - tình huống khó khăn
forced /fɔːrst/ B2	adjective / verb (past tense) - bắt buộc, cưỡng ép
abandoned /əˈbændənd/ B2	adjective / verb (past participle) - bị bỏ rơi, bị bỏ mặc
split /splɪt/ B1	verb - chia thành phần
turned /tɜrnd/ A2	verb (past tense) - quay lại, chuyển hướng
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A2	verb (present participle) - đi bộ
drifted /drɪftɪd/ B2	verb (past tense) - trôi chảy chậm, trôi dạt
destroyed /dɪsˈtrɔɪd/ B2	adjective / verb (past participle) - hoàn toàn phá huỷ

Ngữ pháp:

• Wondering if she'd changed at all

  ➔ Mệnh đề điều kiện (Câu hỏi gián tiếp) với rút gọn

  ➔ Câu này sử dụng một câu hỏi gián tiếp trong ngữ cảnh điều kiện. "If" giới thiệu điều kiện. "She'd" là rút gọn của "she had" hoặc "she would". Câu hỏi gián tiếp hoàn chỉnh là "if she had changed at all".

• They never did like mama's homemade dress

  ➔ Quá khứ đơn nhấn mạnh + Sở hữu cách ('s) + Tính từ ghép

  ➔ "Did like" được sử dụng để nhấn mạnh trong câu phủ định. "Mama's" cho thấy sự sở hữu. "Homemade" là một tính từ ghép mô tả chiếc váy.

• Lord knows I've paid some dues getting through

  ➔ Cụm từ cảm thán + Hiện tại hoàn thành + Danh động từ

  ➔ "Lord knows" là một cụm từ cảm thán. "I've paid" là thì hiện tại hoàn thành. "Getting through" sử dụng danh động từ sau giới từ.

• She was married when they first met

  ➔ Quá khứ đơn + Bị động (Quá khứ)

  ➔ "She was married" ở thể bị động thì quá khứ đơn, cho biết trạng thái đã kết hôn tại thời điểm đó. Cụm từ "when they first met" là một mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian.

• Lucky not to be destroyed

  ➔ Tính từ + Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích (phủ định)

  ➔ "Lucky" là một tính từ. "Not to be destroyed" là một cụm động từ nguyên mẫu diễn tả mục đích theo nghĩa phủ định. Nó giải thích tại sao anh ta may mắn.

• The past was close behind

  ➔ Quá khứ đơn (mô tả)

  ➔ Câu này sử dụng thì quá khứ đơn để mô tả một trạng thái hoặc điều kiện trong quá khứ.

• Don't tell me let me guess your name

  ➔ Câu mệnh lệnh + động từ nguyên mẫu không 'to'

  ➔ Các câu 'Don't tell me' và 'let me guess your name' là các câu mệnh lệnh. Động từ 'let' theo sau là đối tượng 'me' và động từ nguyên mẫu không 'to' là 'guess'.