Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá “Tangled Up In Blue” – bản ballad folk‑rock của Bob Dylan đầy chiều sâu và câu chuyện thời gian. Bài hát cho bạn luyện tập các thì quá khứ (past simple, past continuous), mở rộng vốn từ vựng về cảm xúc (nostalgic, longing) và khám phá cấu trúc câu phức, đồng thời cảm nhận cách diễn đạt phi tuyến độc đáo của Dylan, khiến việc học tiếng Anh trở nên sinh động và thú vị.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B2 |
|
|
changed /tʃeɪndʒd/ B1 |
|
|
folks /foʊks/ A2 |
|
|
married /ˈmɛrɪd/ A2 |
|
|
divorced /dɪˈvɔːrst/ B1 |
|
|
jam /dʒæm/ A2 |
|
|
forced /fɔːrst/ B2 |
|
|
abandoned /əˈbændənd/ B2 |
|
|
split /splɪt/ B1 |
|
|
turned /tɜrnd/ A2 |
|
|
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A2 |
|
|
drifted /drɪftɪd/ B2 |
|
|
destroyed /dɪsˈtrɔɪd/ B2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Tangled Up In Blue” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Wondering if she'd changed at all
➔ Mệnh đề điều kiện (Câu hỏi gián tiếp) với rút gọn
➔ Câu này sử dụng một câu hỏi gián tiếp trong ngữ cảnh điều kiện. "If" giới thiệu điều kiện. "She'd" là rút gọn của "she had" hoặc "she would". Câu hỏi gián tiếp hoàn chỉnh là "if she had changed at all".
-
They never did like mama's homemade dress
➔ Quá khứ đơn nhấn mạnh + Sở hữu cách ('s) + Tính từ ghép
➔ "Did like" được sử dụng để nhấn mạnh trong câu phủ định. "Mama's" cho thấy sự sở hữu. "Homemade" là một tính từ ghép mô tả chiếc váy.
-
Lord knows I've paid some dues getting through
➔ Cụm từ cảm thán + Hiện tại hoàn thành + Danh động từ
➔ "Lord knows" là một cụm từ cảm thán. "I've paid" là thì hiện tại hoàn thành. "Getting through" sử dụng danh động từ sau giới từ.
-
She was married when they first met
➔ Quá khứ đơn + Bị động (Quá khứ)
➔ "She was married" ở thể bị động thì quá khứ đơn, cho biết trạng thái đã kết hôn tại thời điểm đó. Cụm từ "when they first met" là một mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian.
-
Lucky not to be destroyed
➔ Tính từ + Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích (phủ định)
➔ "Lucky" là một tính từ. "Not to be destroyed" là một cụm động từ nguyên mẫu diễn tả mục đích theo nghĩa phủ định. Nó giải thích tại sao anh ta may mắn.
-
The past was close behind
➔ Quá khứ đơn (mô tả)
➔ Câu này sử dụng thì quá khứ đơn để mô tả một trạng thái hoặc điều kiện trong quá khứ.
-
Don't tell me let me guess your name
➔ Câu mệnh lệnh + động từ nguyên mẫu không 'to'
➔ Các câu 'Don't tell me' và 'let me guess your name' là các câu mệnh lệnh. Động từ 'let' theo sau là đối tượng 'me' và động từ nguyên mẫu không 'to' là 'guess'.
Cùng ca sĩ
Blowin' In The Wind
Bob Dylan
Don't Think Twice, It's All Right
Bob Dylan
Winterlude
Bob Dylan
Murder Most Foul
Bob Dylan
Tangled Up In Blue
Bob Dylan
Blowin' in the Wind
Bob Dylan
Mr. Tambourine Man
Bob Dylan
The Times They Are A-Changin'
Bob Dylan
Bài hát liên quan
AMBULANCE
My Chemical Romance
Clarity
John Mayer
A Touch of Evil
Judas Priest
Everlong
Foo Fighters
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
I'll Get Through It
Apocalyptica, Franky Perez, Geezer Butler
Holyanna
Toto
ATTENTION ATTENTION
Shinedown
What I Meant To Say
Daughtry
If
Pink Floyd
Talk Of The Town
Jack Johnson
Believer
American Authors
Any Other Way
Bruce Springsteen
One Last Breath
Creed
Jawbreaker
Judas Priest
If 6 Was 9
The Jimi Hendrix Experience
Funhouse
P!nk
Slide Away
Oasis
You Want a Battle? (Here's a War)
Bullet For My Valentine
Delivering the Goods
Judas Priest