Hiển thị song ngữ:

Tắt 日本語 한국어 Español Tiếng Việt Français 中文 Português

Twas a dark day in Dallas, November '63 Đó là một ngày đen tối ở Dallas, tháng 11 năm 63 00:11

00:15

A day that will live on in infamy Một ngày mà lịch sử sẽ ghi nhớ 00:17

00:21

President Kennedy was a-ridin' high Tổng thống Kennedy đang trên đỉnh cao quyền lực 00:23

Good day to be livin' and a good day to die Một ngày tốt để sống và một ngày tốt để chết 00:27

Being led to the slaughter like a sacrificial lamb Bị dẫn đến chỗ giết như một con chiên tế thần 00:31

He said, "Wait a minute, boys, you know who I am?" Ông nói, "Đợi một chút, các cậu biết tôi là ai chứ?" 00:35

"Of course we do. We know who you are" "Tất nhiên chúng tôi biết. Chúng tôi biết ông là ai" 00:41

Then they blew off his head while he was still in the car Rồi họ thổi bay đầu ông khi ông vẫn còn trong xe 00:44

Shot down like a dog in broad daylight Bắn hạ như một con chó giữa thanh thiên bạch nhật 00:51

Was a matter of timing and the timing was right Vấn đề là thời điểm và thời điểm đã đến 00:56

You got unpaid debts we've come to collect Ông có những món nợ chưa trả, chúng tôi đến để đòi 01:00

We're gonna kill you with hatred, without any respect Chúng tôi sẽ giết ông bằng sự căm hờn, không một chút tôn trọng 01:05

01:11

We'll mock you and shock you and we'll put it in your face Chúng tôi sẽ chế nhạo ông, làm ông sốc và ném nó vào mặt ông 01:14

We've already got someone here to take your place Chúng tôi đã có người thay thế ông rồi 01:20

01:24

The day they blew out the brains of the king Ngày họ thổi bay bộ não của vị vua 01:28

Thousands were watching, no one saw a thing Hàng ngàn người đã xem, không ai thấy gì cả 01:32

It happened so quickly, so quick, by surprise Nó xảy ra quá nhanh, quá nhanh, bất ngờ 01:37

Right there in front of everyone's eyes Ngay trước mắt mọi người 01:42

Greatest magic trick ever under the sun Trò ảo thuật vĩ đại nhất từng có dưới ánh mặt trời 01:47

Perfectly executed, skillfully done Thực hiện hoàn hảo, khéo léo 01:51

Wolfman, oh wolfman, oh wolfman howl Người sói ơi, người sói ơi, người sói hú lên đi 01:55

Rub-a-dub-dub, it's a murder most foul Rub-a-dub-dub, đây là một vụ giết người tồi tệ nhất 02:00

02:07

Hush, little children, you'll understand Im lặng nào các con, các con sẽ hiểu thôi 02:12

The Beatles are comin', they're gonna hold your hand The Beatles đang đến, họ sẽ nắm tay các con 02:17

Slide down the banister, go get your coat Trượt xuống cầu thang, đi lấy áo khoác đi 02:21

Ferry 'cross the Mersey and go for the throat Băng qua sông Mersey và nhắm vào cổ họng 02:26

02:31

There's three bums comin' all dressed in rags Có ba gã lang thang đến, ăn mặc rách rưới 02:33

Pick up the pieces and lower the flags Nhặt nhạnh những mảnh vỡ và hạ cờ xuống 02:37

I'm going to Woodstock, it's the Aquarian Age Tôi sẽ đến Woodstock, đó là Kỷ nguyên Bảo Bình 02:41

Then I'll go to Altamont and sit near the stage Sau đó tôi sẽ đến Altamont và ngồi gần sân khấu 02:45

Put your head out the window, let the good times roll Thò đầu ra ngoài cửa sổ, hãy để những khoảnh khắc tốt đẹp trôi qua 02:50

02:53

There's a party going on behind the Grassy Knoll Có một bữa tiệc đang diễn ra sau Grassy Knoll 02:56

Stack up the bricks, pour the cement Xếp những viên gạch lên, đổ xi măng 03:03

Don't say Dallas don't love you, Mr. President Đừng nói Dallas không yêu ông, thưa ngài Tổng thống 03:08

Put your foot in the tank and step on the gas Đặt chân vào bình xăng và đạp ga 03:14

Try to make it to the triple underpass Cố gắng vượt qua đường hầm ba lớp 03:18

Blackface singer, whiteface clown Ca sĩ mặt đen, chú hề mặt trắng 03:21

Better not show your faces after the sun goes down Tốt hơn hết là đừng lộ mặt sau khi mặt trời lặn 03:25

Up in the red light district, like a cop on the beat Ở khu đèn đỏ, như một cảnh sát tuần tra 03:29

Living in a nightmare on Elm Street Sống trong một cơn ác mộng trên phố Elm 03:36

When you're down in Deep Ellum, put your money in your shoe Khi bạn ở Deep Ellum, hãy bỏ tiền vào giày 03:42

Don't ask what your country can do for you Đừng hỏi đất nước có thể làm gì cho bạn 03:50

Cash on the ballot, money to burn Tiền mặt trên lá phiếu, tiền để đốt 03:57

Dealey Plaza, make a left-hand turn Dealey Plaza, rẽ trái 04:04

I'm going down to the crossroads, gonna flag a ride Tôi sẽ đi xuống ngã tư, sẽ vẫy một chuyến xe 04:09

04:12

The place where faith, hope, and charity died Nơi mà đức tin, hy vọng và lòng bác ái đã chết 04:15

04:19

Shoot him while he runs, boy, shoot him while you can Bắn hắn khi hắn chạy, chàng trai, bắn hắn khi anh có thể 04:22

04:25

See if you can shoot the invisible man Xem anh có thể bắn người vô hình không 04:28

Goodbye, Charlie, goodbye, Uncle Sam Tạm biệt, Charlie, tạm biệt, Uncle Sam 04:34

Frankly, Miss Scarlett, I don't give a damn Thẳng thắn mà nói, cô Scarlett, tôi không quan tâm 04:40

04:45

What is the truth, and where did it go? Sự thật là gì, và nó đã đi đâu? 04:47

Ask Oswald and Ruby, they oughta know Hỏi Oswald và Ruby, họ nên biết 04:53

"Shut your mouth," said the wise old owl "Ngậm miệng lại," con cú già khôn ngoan nói 04:59

Business is business, and it's a murder most foul Việc là việc, và đây là một vụ giết người tồi tệ nhất 05:04

Tommy, anh có nghe thấy em không? Em là Nữ hoàng Acid 05:19

Tommy, can you hear me? I'm the Acid Queen Em đang ngồi trong chiếc limousine đen dài 05:25

I'm riding in a long, black Lincoln limousine Ngồi ở hàng ghế sau bên cạnh vợ em 05:31

Riding in the backseat next to my wife Đi thẳng vào thế giới bên kia 05:38

Heading straight on in to the afterlife Em đang nghiêng về bên trái, em đặt đầu lên đùi cô ấy 05:43

I'm leaning to the left, I've got my head in her lap Giữ chặt nhé, em đã bị dẫn vào một loại bẫy nào đó 05:49

Hold on, I've been led into some kind of a trap Nơi chúng ta không xin tha, và cũng không tha cho ai 05:55

Where we ask no quarter, and no quarter do we give Chúng ta đang ở ngay trên con phố gần nơi anh sống 06:00

We're right down the street from the street where you live Họ cắt xẻo cơ thể anh, và họ lấy não anh ra 06:06

They mutilated his body, and they took out his brain Họ có thể làm gì hơn nữa? Họ chồng chất nỗi đau 06:14

What more could they do? They piled on the pain Nhưng linh hồn anh không ở nơi nó phải ở 06:19

But his soul was not there where it was supposed to be at Trong năm mươi năm qua họ đã tìm kiếm nó 06:24

For the last fifty years they've been searchin' for that For the last fifty years they've been searchin' for that 06:30