Thinkin' About You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Mario
• Album: DNA

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Anh nghĩ đây là bài cho radio đấy

Khi tiệc tàn dần lúc nửa đêm

(Bật đèn tắt đi)

Khi mọi người quanh ta đều ra về

Lúc này anh muốn em đến thật gần

Vì chỉ có em là điều anh khát cần

Nên khi tiệc tàn dần lúc nửa đêm

Chẳng vì lí do đặc biệt nào xa gần

Anh muốn em kéo anh vào lòng

Và nói với anh rằng em sẽ không đi

Bây giờ là 2:30 người dần về hết

Và anh thấy em đang vươn tay với anh

Không một lời nói nhưng anh hiểu điều em nghĩ, ooh

Anh hy vọng em ở thêm chút nữa

Vì anh muốn thấy sự hòa hợp của đôi ta

Anh tin chắc sẽ có tình yêu nguyên thủy

Khi tiệc tàn dần lúc nửa đêm

Khi mọi người quanh ta đều ra về

Lúc này anh muốn em đến thật gần

(Anh khao khát em, em yêu)

Vì chỉ có em là điều anh khát cần

Nên khi tiệc tàn dần lúc nửa đêm

Chẳng vì lí do đặc biệt nào xa gần

Anh muốn em kéo anh lại gần

(Kéo anh thật sát)

Và nói với anh rằng em sẽ không đi

Rằng anh nghĩ, nghĩ, nghĩ hoài về em cả đêm

Rằng anh đã nghĩ về em suốt đêm

Rằng anh đã nghĩ về em mãi không thôi

Nên nói đi rằng tối nay em không đi

Rằng anh nghĩ, nghĩ, nghĩ hoài về em cả đêm

Rằng anh đã nghĩ về em suốt đêm

Rằng anh đã nghĩ về em mãi không thôi

Nên nói đi rằng tối nay em không đi

Cứ nghĩ về em hoài, whoa

Cảm giác say mờ khi hơi men nhấc hồn lên

Em ơi, đừng nói anh đang quá thăng hoa

Người yêu ơi, em hiểu điều anh muốn nghĩ, ooh

Phụ nữ ơi, anh chỉ muốn ôm em thôi, anh đã khao em lắm rồi

Whoa, ảnh hưởng em làm anh điên đảo

Anh tin chắc sẽ có tình yêu nguyên thủy

Khi tiệc tàn đi, vâng

Khi mọi người quanh ta đều ra về

(Họ đang đi hết rồi)

Lúc này anh muốn em đến thật gần

(Anh khao khát em, em yêu)

Vì chỉ có em là điều anh khát cần

Nên khi tiệc tàn dần lúc nửa đêm

(Khi tiệc đã tàn)

Chẳng vì lí do đặc biệt nào xa gần

(Đến giường anh nào người yêu)

Anh muốn em kéo anh vào lòng

(Sát gần hơn trên giường nhé em)

Và nói với anh rằng em sẽ không đi

Rằng anh nghĩ, nghĩ, nghĩ hoài về em cả đêm

(Nghĩ về em trọn đêm)

Rằng anh đã nghĩ về em suốt đêm

Rằng anh đã nghĩ về em mãi không thôi

(Trọn đêm)

Nên nói đi rằng tối nay em không đi

Rằng anh nghĩ, nghĩ, nghĩ hoài về em cả đêm

(Nghĩ về em trọn đêm)

Rằng anh đã nghĩ về em suốt đêm

(Nghĩ về em trọn đêm)

Rằng anh đã nghĩ về em mãi không thôi

(Nghĩ về em trọn đêm)

Nên nói đi rằng tối nay em không đi

(Cứ nghĩ về em, ooh)

Nghĩ về em suốt đêm, trong mọi cách

Ảo thuật gia, anh sẽ biến trang phục em tan biến nếu em đồng ý

Xe Ferarri trắng tinh nghe tiếng động cơ gầm rú

Ngoài câu lạc bộ chúng ta hôn dưới ánh đèn mờ sương

Chẳng cần đèn nhấp nháy đâu em

Thực ra em ơi, em chẳng cần vải vóc nữa mà

Và anh cá em hiểu rõ điều tiếp theo

Cứ khoác áo rồi ra gặp anh ở cửa

Rằng anh nghĩ, nghĩ, nghĩ hoài về em cả đêm

(Nghĩ về em trọn đêm)

Rằng anh đã nghĩ về em suốt đêm

(Nghĩ về em người yêu)

Rằng anh đã nghĩ về em mãi không thôi

Nên nói đi rằng tối nay em không đi

Rằng anh nghĩ, nghĩ, nghĩ hoài về em cả đêm

Rằng anh đã nghĩ về em suốt đêm

Rằng anh đã nghĩ về em mãi không thôi

Nên nói đi rằng tối nay em không đi

Cứ nghĩ về em hoài, oh

Vì thế người yêu ơi, hẳn em hiểu điều anh muốn nói, oh

...

[Tiếng Anh]

I think this one's for the radio

When the after party is over

(Turn the lights off)

And everyone around us is leaving

That's when I want you to come closer

'Cause you're the only one that I'm needing

So when the after party is over

And for no particular reason

I want you to pull me in closer

And tell me that tonight you ain't leaving

It's 2: 30 and it seems like everybody is about to leave

And I can see you reaching out for me

Without a single word I know just what you're thinking, ooh

I'm hoping you can stay a little while longer

'Cause I like to see that there's chemistry between you and me

I'm pretty sure we'll make that good old kind of love

When the after party is over

And everyone around us is leaving

That's when I want you to come closer

(That's when I want you, girl)

'Cause you're the only one that I'm needing

So when the after party is over

And for no particular reason

I want you to pull me in closer

(Pull me in closer)

And tell me that tonight you ain't leaving

Said I been think, think, think, thinking about you all night

Said I been thinking about you all night

Said I been thinking about you all night

So tell me that tonight you ain't leaving

Said I been think, think, think, thinking about you all night

Said I been thinking about you all night

Said I been thinking about you all night

So tell me that tonight you ain't leaving

Been thinking 'bout you, whoa

Kinda leaning from some bottles are taking the toll on me

Shawty, can tell me I'm feeling throws like me

So baby, you already know just what I'm thinking, ooh

You're the only one I wanna feel lady, you got what I need

Whoa, you already did your thang to me

I'm pretty sure we make the good old kind of love

When the after party is over, yeah

And everyone around us is leaving

(They're leaving)

That's when I want you to come closer

(That's when I want you girl)

'Cause you're the only one that I'm needing

So when the after party is over

(When the party's over)

And for no particular reason

(Come lay in my bed baby)

I want you to pull me in closer

(Closer in bed lady)

And tell me that tonight you ain't leaving

Said I been think, think, think, thinking about you all night

(Thinking about you all night)

Said I been thinking about you all night

Said I been thinking about you all night

(All night)

So tell me that tonight you ain't leaving

Said I been think, think, think, thinking about you all night

(Thinking about you all night)

Said I been thinking about you all night

(Thinking about you all night)

Said I been thinking about you all night

(Thinking about you all night)

So tell me that tonight you ain't leaving

(Been thinking 'bout you, ooh)

Thinking about you all night, in positions of all types

Magician, I'll make your clothes disappear if that's all right

Ferarri, all white, you hear them large pipes

Outside of the club, we kiss in front of them fog lights

So we don't need no strobes

Matter of fact, shawty, you don't need no clothes

And I bet you know how it goes

Just grab your coat and meet me at the door

Said I been think, think, think, thinking about you all night

(Thinking about you all night)

Said I been thinking about you all night

(Think of you baby)

Said I been thinking about you all night

So tell me that tonight you ain't leaving

Said I been think, think, think, thinking about you all night

Said I been thinking about you all night

Said I been thinking about you all night

So tell me that tonight you ain't leaving

Been thinking about you, oh

So baby you already know just what I'm thinking, oh