Lyrics & Bản dịch
Học tiếng Anh qua chất giọng soul đặc trưng và ca từ giàu hình ảnh về tình yêu, hy vọng trong mùa Giáng sinh. Album đặc biệt này giúp bạn tiếp cận từ vựng đa dạng về lễ hội, cấu trúc biểu cảm trong nhạc R&B, cùng phần hòa âm phối hợp giữa truyền thống và hiện đại từ nghệ sĩ từng đoạt 8 giải Grammy.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
hope /hoʊp/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
heal /hiːl/ B1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
Christmas /ˈkrɪsməs/ B1 |
|
|
prayer /prɛər/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
brother /ˈbrʌðər/ A1 |
|
|
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1 |
|
|
trouble /ˈtrʌbəl/ B1 |
|
|
small /smɔːl/ A1 |
|
|
begin /bɪˈɡɪn/ A2 |
|
|
sing /sɪŋ/ A1 |
|
|
bell /bɛl/ A1 |
|
|
ring /rɪŋ/ A2 |
|
|
discouraged /dɪˈskʌrɪdʒd/ B2 |
|
|
dismayed /dɪsˈmeɪd/ B2 |
|
|
teach /tiːtʃ/ A2 |
|
|
forget /fərˈɡɛt/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
💡 Từ mới nào trong “This Is Christmas” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Don't be discouraged
➔ Mệnh lệnh phủ định
➔ Đây là cấu trúc "mệnh lệnh phủ định", dùng để ra lệnh hoặc đưa ra lời khuyên mạnh mẽ không nên làm gì đó. Nó được hình thành với "Don't" + "be" + tính từ/quá khứ phân từ. Ở đây, "discouraged" đóng vai trò là tính từ mô tả một trạng thái.
-
let the world sing
➔ Động từ sai khiến "Let"
➔ Động từ "let" được sử dụng như một "động từ sai khiến" ở đây, có nghĩa là cho phép hoặc chấp nhận điều gì đó xảy ra. Nó được theo sau bởi tân ngữ ("the world") và sau đó là một "động từ nguyên mẫu không 'to'" (dạng cơ bản của động từ không có "to", "sing").
-
Though you think that He doesn't hear
➔ Mệnh đề nhượng bộ
➔ Từ "Though" giới thiệu một "mệnh đề nhượng bộ", đưa ra một sự tương phản hoặc một tuyên bố khiến mệnh đề chính có vẻ đáng ngạc nhiên. Nó có nghĩa là "mặc dù" hoặc "bất chấp sự thật rằng".
-
I know He does
➔ Trợ động từ để nhấn mạnh/thay thế
➔ Trợ động từ "does" được sử dụng ở đây để tránh lặp lại động từ chính (ngụ ý "hears"). Nó hoạt động như một "thay thế" cho một cụm động từ đã được đề cập trước đó và thường thêm "nhấn mạnh" vào câu nói.
-
I tell myself to feel how my brother feels
➔ Đại từ phản thân + Mệnh đề nguyên mẫu
➔ "myself" là một "đại từ phản thân", được sử dụng khi chủ ngữ và tân ngữ của động từ là cùng một người. Nó được theo sau bởi một "mệnh đề nguyên mẫu" ("to feel") giải thích hành động mà người nói tự nhủ phải làm.
-
And with love we can begin today
➔ Động từ khuyết thiếu "Can"
➔ “Động từ khuyết thiếu” "can" diễn tả “khả năng” hoặc “khả thi”. Trong ngữ cảnh này, nó gợi ý rằng việc bắt đầu bằng tình yêu là có thể hoặc chúng ta có khả năng làm điều đó.
-
all the troubles I seem to have
➔ Mệnh đề quan hệ rút gọn
➔ Đây là một ví dụ về "mệnh đề quan hệ rút gọn" trong đó đại từ quan hệ (như "that" hoặc "which") bị lược bỏ. Mệnh đề đầy đủ sẽ là "all the troubles that I seem to have".
-
Can't we love each other today?
➔ Câu hỏi phủ định + Đại từ tương hỗ
➔ Đây là một câu hỏi "phủ định nghi vấn", thường được dùng để gợi ý một hành động hoặc bày tỏ sự ngạc nhiên. "each other" là một "đại từ tương hỗ", được sử dụng khi hai hoặc nhiều người hoặc nhóm thực hiện cùng một hành động đối với nhau.
-
No heart's too small
➔ Trạng từ "quá" + Tính từ
➔ Trạng từ "too" được sử dụng trước một tính từ ("small") để chỉ ra rằng điều gì đó là "quá mức" hoặc nhiều hơn mức mong muốn hay cần thiết. Ở đây, "heart's" là dạng rút gọn của "heart is".
-
Come see the baby
➔ Mệnh lệnh nối tiếp
➔ Câu này sử dụng "mệnh lệnh nối tiếp", trong đó một động từ mệnh lệnh ("Come") được theo ngay sau bởi một động từ mệnh lệnh khác ("see") để diễn tả một chuỗi các lệnh hoặc lời mời thực hiện hai hành động.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Tomboy
Destiny Rogers
Baby
Justin Bieber, Ludacris
Love Somebody
Aura
Back to my ways
Nanu
Dancing with the Devil
Nanu
Sad Girls
Bebe Rexha, David Guetta
My Love
Westlife
cry on my shoulder
super star
Dangerously
Charlie Puth
Cupid (Twin version)
FIFTY FIFTY
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
Ordinary
Alex Warren
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
Can't Help Myself
aespa
飛ぶ時
Vaundy
ポルターガイスト
なとり
Été avec toi
Adèle Castillon
Pépélé
Fally Ipupa, Guy2Bezbar
Dracula (JENNIE Remix)
Tame Impala, JENNIE